Zanussi Zdt 111 Spanish Version Manual
Have a look at the manual Zanussi Zdt 111 Spanish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 276 Zanussi manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Programi pranja ProgramPola punjenjaStupanj zaprljano- stiVrsta posuđaOpis programa 70° da 1)Jako zaprljanoPosuđe, pribor za jelo, tave i lonciPretpranje Glavno pranje 2 među-ispiranja Završno ispiranje Sušenje 65° da 1)Normalno zaprljanoPosuđe, pribor za jelo, tave i lonciPretpranje Glavno pranje 2 među-ispiranja Završno ispiranje Sušenje 65° A 30 2)neMalo zaprljanoPosuđe i pribor za jeloGlavno pranje Završno ispiranje 50° 3)da 4)Normalno zaprljanoPosuđe i pribor za jeloPretpranje Glavno pranje 1 među-ispiranje Završno ispiranje Sušenje neBilo koji. Djelomično puna (upotpunit će se kasnije tijekom dana).1 hladno ispiranje (kako bi se spriječilo da se ostaci hrane međusobno zalijepe). U ovom programu nije potrebno kori- stiti sredstvo za pranje. 1) Pritiskom na tipku za pola punjenja automatski se preskače faza pretpranja. U tom slučaju nije potrebno stavljati deterdžent za pretpranje. 2) Idealno za pranje djelomično napunjene perilice posuđa. Ovo je savršeni dnevni program, osmišljen za zadovoljavanje potreba četveročlane obitelji koja namjerava puniti perilicu posuđem i priborom za jelo jedino od doručka i večere. 3) Test program - Ustanove za testiranje. 4) Ako pritisnete tipku za pola punjenja, faza pranja će kraće trajati. Prva uporaba Prije prve uporabe uređaja:• Provjerite jesu li priključci struje i vode u skladu s uputama za postavljanje 31
• Uklonite svu ambalažu iz unutrašnjosti ure- đaja • Podesite omekšivač vode • Ulijte 1 litru vode u spremnik za sol i napunite ga solju za perilice • Napunite spremnik za sredstvo za ispiranje Ako koristite tablete koje sadrže sredstvo za ispiranje i deterdžent: ne trebate stavljati sredstvo za ispiranje – podesite omekšivač vode – dodajte specijalnu sol (za perilice posuđa) Ako koristite tablete koje sadrže sredstvo za ispiranje, deterdžent, sol i druge aditive: ne trebate stavljati specijalnu sol ili sredstvo za ispiranje. Provjerite odgovaraju li ta sredstva za pranje tvrdoći vaše vode. Slijedite preporuke proizvo- đača.– Podesite tvrdoću vode na razinu 1. VAŽNO Ako rezultati sušenja ne zadovoljavaju, prepo- ručujemo da: 1. Napunite sredstvom za ispiranje spremnik za sredstvo za ispiranje. 2. Podesite količinu sredstva za ispiranje na položaj 2. Ako u budućnosti odlučite odvojeno koristiti sredstva za pranje, preporučujemo slijedeće: – Napunite spremnike za sol i za sredstvo za ispiranje. – Namjestite postavke tvrdoće vode na najviši mogući položaj i izvršite 1 obični program pranja bez posuđa. – Prilagodite postavke tvrdoće vode u skladu s uvjetima u vašem kraju. – Prilagodite količinu sredstva za ispiranje Podešavanje omekšivača vode Perilica je opremljena omekšivačem vode koji iz dovodne vode uklanja minerale i soli, a koji mogu negativno utjecati na rad uređaja. Što je više tih minerala i soli, to je voda tvrđa. Tvrdoća vode se mjeri u ekvivalentnim skalama, njemačkim stupnjevima (°dH), fran- cuskim stupnjevima (°TH) i mmol/l (milimol po litri – međunarodna jedinica tvrdoće vode).Omekšivač vode treba podesiti u skladu s tvr- doćom vode na vašem području. Podatke možete dobiti od lokalnog vodoopskrbnog po- duzeća. Omekšivač vode morate podesiti na oba nači- na: ručno i elektronski. 32
Tvrdoća vodePodešavanje tvrdoće vodeKorištenje soli °dH°THmmol/lručnoelektronski 51 - 7091 - 1259,1 - 12,52razina 10da 43 - 5076 - 907,6 - 8,92razina 9da 37 - 4265 - 756,51 - 7,52razina 8da 29 - 3651 - 645,1 - 6,42razina 7da 23 - 2840 - 504,0 - 5,02razina 6da 19 - 2233 - 393,3 - 3,92razina 5da 15 - 1826 - 322,61 - 3,21razina 4da 11 - 1419 - 251,9 - 2,51razina 3da 4 - 107 - 180,71 - 1,81razina 2da < 4< 7< 0,71razina 1ne Ručno podešavanje omekšivača vode (vidi tablicu) Namjestite prekidač na položaj 1 ili 2Omekšivač vode je tvornički podešen na položaj 2. Elektronsko podešavanje omekšivača vode (vidi tablicu) Omekšivač vode je tvornički podešen na položaj 5. 1. Pritisnite tipku Uključeno/Isključeno. Ure- đaj mora biti u načinu podešavanja. 2. Pritisnite i držite pritisnutu tipku Odabir/ Poništavanje programa sve dok svjetlo programa A ne počne treptati, a svjetlo programa B ostane stalno upaljeno.3. Nakon nekoliko sekundi: – svjetlo programa B se gasi – svjetlo programa A nastavlja treptati 33
– Svjetlo Kraj programa počinje treptati: broj treptaja odgovara trenutno po- stavljenoj razini. Treptanje se ponavlja sa stankom od nekoliko sekundi. Primjeri: 5 treptaja, pauza, 5 treptaja, pauza, itd. = razina 5. 4. Da bi promijenili razinu, pritisnite tipku Odabir/Poništavanje programa. Svakimpritiskom na tipku razina se povećava (nakon razine 10 slijedi razina 1). Svjetlo Kraj programa pokazuje novu postavku. 5. Za pohranjivanje radnje, isključite perilicu posuđa. Uporaba soli u perilici posuđa POZOR Koristite jedino posebne soli, pogodne za pe- rilice posuđa. Odvijte poklopac.Samo prije stavljanja soli po prvi put napunite spremnik za sol vodom.Pomoću priloženog lijevka uspite sol sve dok se spremnik ne napuni. Uklonite sve tragove soli.Vratite poklopac na mjesto i pričvrstite ga tako da ga okrenete u smjeru kazaljki na satu dok se ne zaustavi uz zvučni klik.VAŽNO Odmah pokrenite kompletan program. VAŽNO Kad dodate sol, voda će se preliti iz spremnika. 34
VAŽNO Napunite posebnom solju kad se upali svjetlo na upravljačkoj ploči. Uporaba sredstva za ispiranje Otvorite poklopac.Napunite sredstvom za ispiranje spremnik za sredstvo za ispiranje. Maksimalna razina punjenja označena je s maxOčistite sredstvo za ispi- ranje koje se prolilo. Zatvorite poklopac i pritis- nite ga dok se ne zabravi. Kad je spremnik pun, in- dikatorsko svjetlo sredstva za ispiranje (B) je prozirno POZOR Nikada nemojte puniti spremnik sredstva za ispiranje s ostalim tvarima (npr. sred- stvo za pranje perilica posuđa, tekuća sredstva za pranje). To bi oštetilo uređaj. Prilagodite količinu sredstva za ispiranje Povećajte količinu ako na posuđu nakon pranja ima kapljica vode ili mrlja od kamenca.Ako primjetite bjelkaste pruge na posuđu ili plavkastu prevlaku na staklenom posuđu i sječivima noževa, smanjite količinu. 35
Otvorite poklopac.Podesite razinu količine. (Odmjeravanje je tvornički podešeno na 4).Zatvorite poklopac i pritis- nite ga dok se ne zabravi. Punjenje priborom za jelo i posuđem Spužve, kućanske krpe i bilo koji drugi predmeti koji upijaju vodu ne smiju se prati u perilici po- suđa. • Prije stavljanja posuđa, potrebno je: – ukloniti ostatke hrane i naslage, – omekšati ostatke zagorene hrane u po- sudama. • Prilikom punjenja posuđem i priborom za jelo obratite pozornost: –Posuđe i pribor za jelo ne smiju priječiti okretanje mlaznica. – Stavite šuplje predmete kao npr. šalice, čaše, tave, itd. s otvorom prema dole, kako se u njima ne bi nakupljala voda.– Stavite posuđe i pribor za jelo tako da ne leže jedni u drugome, ili jedni preko dru- goga. – Obratite pozornost da se čaše ne dodiruju kako bi izbjegli njihovo oštećivanje. – Male predmete položite u košaru za pribor za jelo. •Plastični predmeti i tave prevučene slojem protiv ljepljenja naginju zadržavanju kapljica vode; ti se predmeti neće osušiti tako dobro kao porculanski i čelični predmeti. • Lagani predmeti (plastične zdjele, itd.) moraju se staviti u gornju košaru i to tako da se ne pomiču. Pranje slijedećeg posuđa/pribora za jelo nije prikladno:djelomično je prikladno: • Pribor za jelo s drškama od drva, roga, porculana ili sedefa. •Plastični predmeti neotporni na toplinu. • Stariji ljepljeni pribor za jelo koji nije otporan na toplinu. • Povezano posuđe i pribor za jelo. • Bakreno ili kositreno posuđe.• Kameno posuđe prati u perilici isključivo ako ga je proizvođač izričito označio za pranje u perilici. • Glazirani uzorci mogu izblijediti učestalim pranjem. 36
Pranje slijedećeg posuđa/pribora za jelo nije prikladno:djelomično je prikladno: • Olovnokristalno staklo. •Čelični predmeti podložni hrđanju. • Drveni pladnjevi. • Predmeti od sintetičkih vlakana.• Srebrni i aluminijski dijelovi skloni su blijeđenju tijekom pranja: ostaci, npr. bjelanjka, žumanjka i senfa često uzrokuju gubitak boje i mrlje na srebru. Uvijek odmah očistite ostatke hrane sa srebra ako ga nećete prati odmah po uporabi. Stavite posuđe. Za najbolje rezultate prepo- ručujemo vam uporabu rešetke za pribor za jelo koja je isporučena uz pe- rilicu (ako veličina i dimenzije pribora za jelo to omogućavaju)Noževe i ostali pribor s oštrim vrhovima ili rubo- vima smjestite ručkama prema gore. Opasnost od povrede!Napunite donju košaru. Posuđe za posluživanje i velike poklopce posložite uokolo uz rub košare. Napunite gornju košaru. Lagani predmeti (plastične zdjele, itd.) moraju se sta- viti u gornju košaru i to tako da se ne pomiču.Za više predmete, rešetke za šalice mogu se okrenuti prema gore.Ako u gornju košaru trebate staviti tanjure: stavite ih počevši od stražnjih položaja; nagnite ih lagano prema naprijed i izbjegavajte prednje položaje pored vrata. 37
Podešavanje visine gornje košare Ako perete velike tanjure, možete ih staviti u donju košaru nakon što ste gornju košaru po- stavili u viši položaj. Najveća visina posuđa: gornja košaradonja košara S podignutom gornjom košarom20 cm31 cm Sa spuštenom gornjom košarom24 cm27 cm Pomaknite prema van zaustavljače vodilica (A) gornje košare i izvucite košaru.Stavite košaru u gornji položaj i vratite zau- stavljače (A) u njihov prvo- bitni položaj.VAŽNO Kada je košara u gornjem položaju nećete moći kori- stiti rešetke za šalice. Uporaba deterdženta VAŽNO Koristite jedino deterdžente pogodne za pranje u perilici posuđa.Pridržavajte se preporuka proizvođača o odmjeravanju i čuvanju sredstva za pranje. 38
Otvorite poklopac.Napunite deterdžentom spremnik A.Pridržavajte se razina odmjeravanja. Kod programa s pret- pranjem stavite dodatnu količinu deterdženta u spremnikB.Kada koristite deterdžent u tabletama: stavite tablete deterdženta u spremnik A.Zatvorite poklopac. Tablete sredstva za pranje Tablete sredstva za pranje raznih proizvođača otapaju se različitom brzinom. Iz tog razloga, kod kratkih programa neke od njih ne mogurazviti puno djelovanje. Tablete za pranje stoga koristite u dugim programima pranja, kako biste osigurali potpuno uklanjanje ostataka deter- dženta. Pražnjenje perilice posuđa •Vruće posuđe je osjetljivo na udarce. Zato je potrebno ostaviti posuđe da se ohladi u perilici posuđa prije nego što ga izvadite. • Prvo ispraznite donju košaru, zatim gornju košaru; na taj ćete način izbjeći kapanje zaostale vode s gornje košare na posuđe u donjoj košari. • Na stijenkama i vratima perilice može se pojaviti voda zato što se nerđajući čelik hladi brže od posuđa. POZOR Po završetku programa pranja preporučljivo je iskopčati perilicu iz napajanja i zatvoriti slavinu za vodu. 39
Održavanje i čišćenje Čišćenje filtara VAŽNO Perilicu posuđa NE SMIJE se koristiti bez filte- ra. Vraćanje filtara u netočan položaj i njihovološe pričvršćivanje može dovesti do loših re- zultata u pranju. Temeljito očistite filtere A , B i C pod mlazom tekuće vode.Okrenite ručicu za ot- prilike 1/4 okretaja obrat- no od smjera kazaljke na satu i skinite filtere B i C .Izvucite filter A iz dna odjeljka za pranje. Vratite plosnati filter A na dno odjeljka za pranje i provjerite da li je pravilno smješten ispod dvije vo- dilice D .Vratite filtere na mjesto i zabravite okretanjem ruči- ce u smjeru kazaljke na satu dok se ne zaustavi. Čišćenje mlaznica NIKADA nemojte pokušavati ukloniti mlaznice. Ako su ostaci hrane začepili rupice na mlazni- cama, očistite ih čačkalicom. Vanjsko čišćenje Vanjske površine i upravljačku ploču čistite vlažnom mekom krpom. Ako je nužno koristite samo neutralna sredstva za pranje. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ri- banje ili otapala (aceton, trikoloretilen itd.). 40