Yamaha F 15 Service Manual

ELECES
D
FSCHEMA DE CABLAGE
STROMLAUFPLAN
DIAGRAMA DE CABLEADO
8-7
SCHEMA DE CABLAGE
(MODÈLES EH)
1Unité CDI
2Batterie
3Bobine de charge
4Redresseur-régulateur (Identifié par
6G8)
*Redresseur: Pour l’Europe (marqué
6GI)
5Fusible (10 A)/(20A)
6Relais du démarreur
7Moteur du démarreur
8Bobine d’éclairage
9Bobine de charge
0Contacteur de pression d’huile
qBobine d’impulsions
wBobine d’allumage
eContacteur d’arrêt
rContacteur de point mort
tMasse
yTémoin de basse pression d’huile
(LED)
uBougie
B : Noir
L :...

EWIRING DIAGRAMELEC
WIRING DIAGRAM (E MODELS for Europe)
7
8
0F
A
1
2
D
CE
345
C
B6MN
S-+
RRR
GG/WG
B
G/WB
B
WBBOPL
W
Y/RP
Y/RP
Br
Br
BrB
BBB L
W
RBr
B
G
W/G
W/G
Br
  W/G
Br
LRRG
LRG
BBL
L
P
P
O
O
B
B
9
6G8
B
1CDI unit
2Battery
3
Rectifier regulator (marked 6G8)
4Fuse (20A)
5Starter relay
6Starter motor
7Lighting coil
8Charge coil
9Oil pressure switch
0Pulser coilqIgnition coil
wWire harness
eGround
rSolenoid
tLow-oil-pressure warning
lamp (LED)
ySpark plugB :Black
L :Blue
Br :Brown
G :Green
O :Orange
P...

ELECES
D
FSCHEMA DE CABLAGE
STROMLAUFPLAN
DIAGRAMA DE CABLEADO
8-8
SCHEMA DE CABLAGE
(MODÈLES E POUR L’EUROPE)
1Unité CDI
2Batterie
3Redresseur-régulateur (Identifié par
6G8)
4Fusible (20 A)
5Relais du démarreur
6Moteur du démarreur
7Bobine d’éclairage
8Bobine de charge
9Contacteur de pression d’huile
0Bobine d’impulsions
qBobine d’allumage
wFaisceau de fils
eMasse
rSolénoïde
tTémoin de basse pression d’huile
(LED)
yBougie
B : Noir
L : Bleu
Br : Brun
G : Vert
O : Orange
P : Rose
W : Blanc
R : Rouge
W/G :...

EELECTRICAL ANALYSISELEC
ELECTRICAL ANALYSIS
INSPECTION
Digital circuit tester
NOTE:
Throughout this chapter the digital circuit
tester’s part number has been omitted.
Refer to the following part number. 
NOTE:
1—
1 indicates a continuity of electrici-
ty; i.e., a closed circuit at the respective
switch position.
AFor USA and CANADA
BExcept for USA and CANADA
Peak voltage measurement
NOTE:
9When checking the condition of the igni-
tion system it is vital to know the peak
voltage.
9Cranking speed is...

ELECES
D
FANALYSE ELECTRIQUE
ELEKTROSPEZIFISCHE UNTERSUCHUNG
ANALISIS ELECTRICO
8-9
ANALYSE ELECTRIQUE
INSPECTION
Multimètre numérique
N.B. :
Le numéro de référence du multimètre
numérique a été omis tout au long de
ce chapitre. Prenez note du numéro de
référence suivant.
N.B. :
“1-1” indique une continuité de
l’électricité; par ex., un circuit fermé
pour la position donnée du contacteur.
APour les E.-U. et le CANADA
BExcepté pour les E.-U. et le CANADA
Mesure de la tension de crête
N.B. :
9Lorsque vous...

EELECTRICAL ANALYSISELEC
W/G
W/GB
B
8When measuring the peak voltage,
connect the peak voltage adaptor 1
to the digital tester and switch the
selector to the DC voltage mode.
NOTE:
9Make sure the adaptor leads are properly
installed in the digital circuit tester.
9Make sure the positive pin (the + mark
facing up as shown) on the adaptor is
installed into the positive terminal of the
tester.
9The test harness is needed for the follow-
ing tests.
Voltage measurement
Peak voltage measurement
2
1
8-10...

ELECES
D
FANALYSE ELECTRIQUE
ELEKTROSPEZIFISCHE UNTERSUCHUNG
ANALISIS ELECTRICO
8-10
8Pour mesurer la tension de crête,
branchez l’adaptateur de tension
de crête 1sur le multimètre
numérique et commutez le sélec-
teur sur le mode de tension CC.
N.B. :
9Assurez-vous que les fils de l’adap-
tateur sont correctement branchés
au multimètre numérique.
9Assurez-vous que la broche positive
(le “+” orienté vers le haut comme
illustré) de l’adaptateur est branché
sur la borne positive du multimètre.
9Les fils de...

EIGNITION SYSTEMELEC
IGNITION SYSTEM
WIRING DIAGRAM
1
64
5 32
WBB
B
WB
W/G
W
B
B
BO
O
OL
L
LBr
Br
Br
B
B
W/G
W/G
1CDI unit
2Charge coil
3Pulser coil
4Ignition coil
5Spark plugs
6Engine stop switchB :Black
L :Blue
Br :Brown
O :Orange
W :White
W/G :White/Green
8-11 

ELECES
D
FSYSTEME D’ALLUMAGE
ZÜNDANLAGE 
SISTEMA DE ENCENDIDO 
8-11
SYSTEME D’ALLUMAGE
SCHEMA DE CABLAGE
1Unité CDI
2Bobine de charge
3Bobine d’impulsions
4Bobine d’allumage
5Bougies
6Contacteur d’arrêt du moteur
B : Noir
L : Bleu
Br : Brun
O : Orange
W : Blanc
W/G : Blanc/Vert
ZÜNDANLAGE
STROMLAUFPLAN
1CDI
2Ladespule
3Impulsgeberspule
4Zündspule
5Zündkerzen
6Motorstopschalter
B : schwarz
L : blau
Br : braun
O : orange
W : weiß
W/G : weiß/grün
SISTEMA DE
ENCENDIDO 
DIAGRAMA DE CABLEADO
1Unidad CDI...

EIGNITION SYSTEMELEC
05
10
SERVICE POINTS
IGNITION SPARK GAP
w
9When checking the spark gap, do not
touch any of the connections of the spark
gap tester lead wires.
9When performing the spark gap test, take
special care not to let sparks leak out of
the removed spark plug cap.
9When performing the spark gap check,
keep flammable gas or liquids away,
since this test can produce sparks.
1. Check:
9Ignition spark gap
Less than specification 
®Continue to
check the CDI unit output.
Checking steps:
8Remove...