Yamaha F 15 Service Manual

SUPPORT PIVOTANT ET DE BARRE FRANCHE
DREHKLEMME UND STEUERKONSOLE
ARTICULACION Y SOPORTE DE LA DIRECCIONBRKT
7-20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
102
1
1
1
1
1
1
1
1
1Pour la dépose, appliquez “l’étape” de gauche.
N.B. :
Desserrez le boulon de friction.
Pour l’installation, inversez la procédure de
dépose. DEPOSE DU SUPPORT DE BARRE FRANCHE
Boulon (pour les modèles EH)
Dispositif de friction de la direction (pour les modèles MH/EH)
Boulon de friction
Support de barre franche
Douille
Clé
Douille
Joint torique
Douille...

Procedure/Part name
STEERING FRICTION DISASSEMBLY
Lock nut
Plate washer
Bolt
Friction piece
Collar
Friction plate
Friction piece
Washer
Friction lever
Steering lock shaft
Grease nipple
E
STEERING FRICTION (MH/EH MODELS FOR USA
AND CANADA/FT9.9D)
BRKT
STEERING FRICTION (MH/EH MODELS FOR USA AND CANADA/FT9.9D)
EXPLODED DIAGRAM
7-21
REMOVAL AND INSTALLATION CHART
Step
\
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
qQ’ty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1Service points
Follow the left ”Step” for disassembly.
NOTE:
During installtion, tighten the...

LEVIER DE FRICTION (MODÈLES MH/EH POUR LES E.-U. ET LE CANADA/FT9.9D)
REIBUNGSHEBEL (MH/EH-MODELLE FÜR USA UND KANADA/FT9.9D)
PALANCA DE FRICCIÓN (MODELOS MH/EH PARA EE.UU. Y CANADA/FT9.9D)BRKT
7-21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1Pour la dépose, appliquez “l’étape” de gauche.N.B. :
Lors de l’installation, serrer le contre-écrou au
couple spécifié et vérifier que le levier de friction
fonctionne correctement. Si ce n’est pas le cas, il
faut légèrement desserrer ou serrer le contre-écrou.
Pour...

ESTEERING RIDE GUIDE (E MODELS FOR EUROPE)BRKT
STEERING RIDE GUIDE (E MODELS FOR EUROPE)
EXPLODED DIAGRAM
12
3
4
5
7-22
REMOVAL AND INSTALLATION CHART
Step
1
2
3
4
5Q’ty
1
1
1
1
1Service points
Follow the left ”Step” for disassembly.
Reverse the disassembly steps for assembly.
Procedure/Part name
STEERING RIDE GUIDE 
DISASSEMBLY
Nut
Bolt
Washer
Plate (ride guide)
Rod 

ES
D
FGUIDE DE DIRECTION (MODÈLE E POUR EUROPE)
STEUERUNGS-GLEITFÜHRUNG (E-MODELLE FÜR EUROPA)
GUÍA DEL FUNCIONAMIENTO DE LA DIRECCIÓN (MODELOS E PARA EUROPA)BRKT
7-22
1
2
3
4
51
1
1
1
1Pour la dépose, appliquez “l’étape” de gauche.
Pour l’installation, inversez la procédure de
dépose.
DEMONTAGE DU GUIDE DE DIRECTION
Ecrou
Boulon
Rondelle
Plaque (guide de direction)
Tige Etape Procédure/désignation Qté Eléments pour l’entretien
GUIDE DE DIRECTION (MODÈLE E POUR EUROPE)
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET...

ECLAMP BRACKETBRKT
CLAMP BRACKET
EXPLODED DIAGRAM
7-23
REMOVAL AND INSTALLATION CHART
Step
1
2
3
4
5
6
7
8
9Q’ty
2
1
1
2
1
2
2
1
1Service points
Follow the left ”Step” for disassembly.Procedure/Part name
CLAMP BRACKET DISASSEMBLY
Tilt pin
Nut
Washer
Bolt
Collar
Bolt
Nut
Clamp bracket plate
Clamp bracket bolt 

SUPPORT DE BRIDAGE
KLAMMERTRÄGER
SOPORTE DE FIJACIONBRKT
7-23
SUPPORT DE BRIDAGE
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
1
2
3
4
5
6
7
8
92
1
1
2
1
2
2
1
1Pour le démontage, appliquez “l’étape” de gauche.
DEMONTAGE DU SUPPORT DE BRIDAGE
Axe de relevage
Ecrou
Rondelle
Boulon
Collier
Boulon
Ecrou
Plaque de support de bridage
Boulon de support de bridage Etape Procédure/désignation Qté Eléments pour l’entretien
KLAMMERTRÄGER
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
1
2
3
4
5
6
7...

ECLAMP BRACKETBRKT
EXPLODED DIAGRAM
7-24
REMOVAL AND INSTALLATION CHART
Step
0
q
w
e
r
t
yQ’ty
1
1
2
2
2
2
2Service points
Reverse the disassembly steps for assembly.
Procedure/Part name
Clamp bracket (left)
Clamp bracket (right)
Plastic washer
Bushing
Bolt
Wave washer
Tilt stopper lever 

SUPPORT DE BRIDAGE
KLAMMERTRÄGER
SOPORTE DE FIJACIONBRKT
7-24
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
0
q
w
e
r
t
y1
1
2
2
2
2
2
Pour le montage, inversez la procédure de démon-
tage.Support de bridage (gauche)
Support de bridage (droite)
Rondelle en plastique
Douille
Boulon
Rondelle onduée
Levier de butée de relevage Etape Procédure/désignation Qté Eléments pour l’entretien
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
0
q
w
e
r
t
y1
1
2
2
2
2
2
Zum Zusammenbau in umgekehrter...

ESWIVEL BRACKETBRKT
SWIVEL BRACKET
EXPLODED DIAGRAM
7-25
REMOVAL AND INSTALLATION CHART
Step
1
2
3
4
5
6
7
8
9Q’ty
1
1
1
1
2
1
1
1
1Service points
Follow the left ”Step” for disassembly.
Reverse the disassembly steps for assembly.
Procedure/Part name
SWIVEL BRACKET DISASSEMBLY 
Spring
Tilt lock rod
Pin
Tilt lever
E-clip
Control lever
Shaft pin
Bushing
Washer