Yamaha F 15 Service Manual

ELECES
D
FSYSTEME D’ALLUMAGE
ZÜNDANLAGE 
SISTEMA DE ENCENDIDO 
8-12
ELEMENTS POUR
L’ENTRETIEN
ECARTEMENT DES
ELECTRODES
XG
9 9
Lors du test de l’écartement des
électrodes, ne touchez aucune des
connexions des conducteurs du
testeur d’écartement des élec-
trodes.
9 9
Lorsque vous effectuez le test de
l’écartement des électrodes,
veillez plus particulièrement à ce
que les étincelles produites ne
jaillissent pas des capuchons de
bougie déposés.
9 9
Effectuez le test de l’écartement
des électrodes à l’écart...

EIGNITION SYSTEMELEC
10
1, 2
BrL
O
B
IGNITION SYSTEM PEAK VOLTAGE
w
When checking the CDI unit do not touch
any of the connections of the digital tester
lead wires.
1. Measure:
9CDI unit output peak voltage
Below specification ®Replace the
ignition coil or check the CDI unit.
2. Measure:
9Charge coil output peak voltage
Below specification ®Replace the
charge coil. 
8-13
Output peak voltage
O-B
r/minCranking
1,500 3,500
Opened Closed
V 120 115 160 160
Output peak voltage
O-B
r/minCranking
1,500 3,500...

ELECES
D
FSYSTEME D’ALLUMAGE
ZÜNDANLAGE 
SISTEMA DE ENCENDIDO 
8-13
TENSION DE CRETE DU SYSTE-
ME D’ALLUMAGE
XG
Lorsque vous contrôlez l’unité CDI,
ne touchez aucune des connexions
des conducteurs du multimètre
numérique.
1. Mesurez :
9
Valeur de crête de la tension de
sortie de l’unité CDI 
Supérieure aux spécifications
® Remplacez la bobine d’allu-
mage ou contrôlez l’unité CDI.
SPITZENSPANNUNG DER 
ZÜNDANLAGE
W
Bei der Überprüfung der CDI nie-
mals irgendeinen Kabelanschluß
des digitalen...

EIGNITION SYSTEMELEC
SPARK PLUG
Refer to GENERAL in chapter 3.
SPARK PLUG CAP
1. Inspect:
9Spark plug cap
Loose ®Tighten.
Cracks/damage ®Replace.
2. Measure: 
9Spark plug cap resistance
Out of specification ®Replace.
8-14
3. Measure:
9Pulser coil output peak voltage
Below specification ®Replace the
pulser coil. 
Output peak voltage
W/G-B
r/minCranking
1,500 3,500
Opened Closed
V 4.0 3.5
11.0 23
6 A model
Output peak voltage
W/G-B
r/minCranking
1,500 3,500
Opened Closed
V 4.0 3.5
11.0 23
10 A model...

ELECES
D
FSYSTEME D’ALLUMAGE
ZÜNDANLAGE 
SISTEMA DE ENCENDIDO 
8-14
3. Mesurez :
9Valeur de crête de la tension
de sortie de la bobine d’impul-
sions
Inférieure aux spécifications
®Remplacez la bobine
d’impulsions.3. Messen:
9Ausgangsspitzenspannung
der Impulsgeberspule
Unter der Norm ® Impuls-
geberspule auswechseln.3. Mida:
9Tensión máxima de salida de
la bobina Pulsar.
Por debajo de la especificación
®Sustituya la bobina ®
Pulsar.
Valeur de crête de tension
de sortie W/G-B
tr/minLancement
Ouvert...

EIGNITION SYSTEMELEC
ENGINE STOP SWITCH 
1. Check:
9Continuity
No continuity ®Replace. 
8-15
Lead color
White Black
Remove the
11
lock plate 1.
Install the 
lock lever 2.
Push the 
11
Button 3.
1
2
3 

ELECES
D
FSYSTEME D’ALLUMAGE
ZÜNDANLAGE 
SISTEMA DE ENCENDIDO 
8-15
COUPE-CIRCUIT DE SECURITE
1. Vérifiez :
9Continuité
Pas de continuité ®
Remplacez.MOTORSTOPPSCHALTER
1. Prüfen:
9Stromdurchgang
Kein Stromdurchgang 
®
Schalter ersetzen.
INTERRUPTOR DE PARADA
DEL MOTOR
1. Compruebe:
9Continuidad
No hay continuidad ®
Sustituya.
Retirez la plaquette de
coupe-contact. 1
Installez le levier de
verrouillage. 2
Appuyez sur le bou-
ton. 3Blanc Noir
11
11
Couleur du fil
Sicherungsblech 1
entfernen....

EIGNITION CONTROL SYSTEMELEC
IGNITION CONTROL SYSTEM
WIRING DIAGRAM (MH/EH MODELS)
3
412
1Pulser coil
2Oil pressure switch
3Low-oil-pressure warning
lamp (LED)
4CDI unitB :Black
P :Pink
W/G :White/Green
Y/R :Yellow/Red
8-16 

ELECES
D
FSYSTEME DE COMMANDE D’ALLUMAGE
ZÜNDSTEUERUNGSSYSTEM
SISTEMA DE CONTROL DEL ENCENDIDO 
8-16
SYSTEME DE COMMAN-
DE D’ALLUMAGE
SCHEMA DE CABLAGE
(MODÈLES MH/EH)
1Bobine d’impulsions
2Contacteur de pression d’huile
3Témoin de basse pression d’huile
(LED)
4Unité CDI
B : Noir
P : Rose
W/G : Blanc/Vert
Y/R : Jaune/Rouge
ZÜNDSTEUERUNGS-
SYSTEM
STROMLAUFPLAN
(MH/EH-MODELLE)
1Impulsgeberspule
2Öldruckschalter
3Warnlampe für niedrigen Öldruck
(LED)
4CDI
B : schwarz
P : rosa
W/G : weiß/grün
Y/R : gelb/rot...

EIGNITION CONTROL SYSTEMELEC
WIRING DIAGRAM (E MODELS)
1
3
4
W
W
Y/RPP
Y/RP
B
B L
W
RBr
B
G
W/G
W/G
  W/G
BBP
P
2
1Pulser coil
2Oil pressure switch
3Low-oil-pressure warning
lamp (LED)
4CDI unitB :Black
L :Blue
Br :Brown
G :Green
P :Pink
W :White
R :Red
W/G :White/Green
Y/R :Yellow/Red
8-17