Yamaha F 15 Service Manual

Verfügbare
Beilagendicken:
0,1, 0,2, und 0,3 mm
Errechneter Wert
mit Distanz-
scheibe
mehr als
oder weni-
ger als
0 0,1
0,1 0,2
0,2 0,3
0,3 0,32— (0)
0,1
0,2
0,3
Epaisseur de cale dispo-
nible:
0,1, 0,2, et 0,3 mm
ES
D
FCALES D’EPAISSEUR (FT9.9D)
AUSGLEICH MIT BEILAGSCHEIBEN(FT9.9D)
LAMINILLAS DE ESPESOR (FT9.9D)LOWR
6-46
Cale de pignon arrière
N.B. :
Déterminez lépaisseur de cale (T2) du
pignon de marche arrière en sélection-
nant des cales jusquà obtention de la
mesure spécifiée (Mv
2) au moyen de...

EBACKLASH MEASUREMENT (FT9.9D)LOWR
6-47
BACKLASH MEASUREMENT (FT9.9D)
NOTE:
9Do not install the water pump compo-
nents when measuring the backlash.
9Measure both the forward and reverse
gear backlashes.
9If both the forward and reverse gear back-
lashes are larger than specification, the
pinion gear may be too high.
9If both the forward and reverse gear back-
lashes are smaller than specification, the
pinion gear may be too low.
9If either of these conditions exist, then
check the pinion gear shim(s)...

ES
D
FMESURE DU JEU (FT9.9D)
RÜCKSCHLAGMESSUNG (FT9.9D)
MEDICION DEL CONTRAGOLPE (FT9.9D)LOWR
6-47
MESURE DU JEU (FT9.9D)
N.B.:
9Mesurer le jeu avant linstallation
des pièces composantes de la
pompe à eau.
9Mesurer le jeu de pignon de marche
avant et celui du pignon de marche
arrière.
9Si le jeu des deux pignons est supé-
rieur à celui spécifié, les pignons
sont peut-être trop hauts.
9Si le jeu des deux pignons est infé-
rieur à celui spécifié, les pignons
sont peut-être trop bas.
9Si tel est le cas,...

EBACKLASH MEASUREMENT (FT9.9D)LOWR
6-48
8Attach the backlash indicator 1onto
the drive shaft (12.8 mm in diameter)
as shown.
8Attach the dial gauge onto the lower
unit and have the dial gauge plunger
contact the mark on the backlash
indicator.
8Slowly turn the drive shaft clockwise
and counterclockwise. When the
drive shaft stops in each direction,
measure the backlash.
2. Adjust:
9Forward gear backlash 
Remove or add shim(s).
NOTE:
Adjust the shim(s) to be added or removed
according to specification....

ES
D
FMESURE DU JEU (FT9.9D)
RÜCKSCHLAGMESSUNG (FT9.9D)
MEDICION DEL CONTRAGOLPE (FT9.9D)LOWR
6-48
9Attacher lindicateur de jeu 1sur
larbre dentraînement (12,8 mm
de diamètre).
9Attacher le comparateur à cadran
sur la boîte dengrenages et placer
la tige du comparateur sur le re-
père de lindicateur.
9Tout en tirant larbre dentraîne-
ment vers le bas, le tourner lente-
ment vers la gauche et ensuite
vers la droite. Mesurer le jeu
quand larbre dentraînement sarrê-
te dans chaque sens.
Indicateur de jeu:...

EBACKLASH MEASUREMENT (FT9.9D)LOWR
6-49
2. Adjust:
9Reverse gear backlash 
Remove or add shim(s). Measurement steps:
8Load the reverse gear by installing
the propeller 1collar 2and then
tighten the propeller nut.
8Set the lower unit upside down.
8Attach the backlash indicator 3onto
the drive shaft (12.8 mm in diameter)
as shown.
8Attach the dial gauge onto the lower
unit and have the dial gauge plunger
contact the mark on the backlash
indicator.
8Slowly turn the drive shaft clockwise
and counterclockwise...

ES
D
FMESURE DU JEU (FT9.9D)
RÜCKSCHLAGMESSUNG (FT9.9D)
MEDICION DEL CONTRAGOLPE (FT9.9D)LOWR
6-49
Etapes de la mesure:
9Charger la marche arrière en ins-
tallant l’hélice 1sans le collier
2latéral avant et ensuite serrer
l’écrou d’hélice.
9Positionner la base du bloc de
propulsion à l’envers.
9Attacher lindicateur de jeu 3sur
larbre dentraînement (12,8 mm
de diamètre).
9Attacher le comparateur à cadran
sur la boîte dengrenages et placer
la tige du comparateur sur le re-
père de lindicateur.
9Tout en...

EBRKT
CHAPTER 7
BRACKET UNIT
STEERING HANDLE ASS’Y (F15AMH, F15AEH/F9.9CMH, F9.9CEH).......7-1
EXPLODED DIAGRAM ............................................................................7-1
REMOVAL AND INSTALLATION CHART................................................7-1
STEERING HANDLE ASS’Y (FT9.9DMH, FT9.9DEH)..................................7-5
EXPLODED DIAGRAM ............................................................................7-5
REMOVAL AND INSTALLATION...

ESDF
CHAPITRE 7
SUPPORT
ENSEMBLE DE POIGNEE DE 
DIRECTION (F15AMH,
F15AEH/F9.9CMH, F9.9CEH)..................7-1
VUE ECLATEE ........................................7-1
TABLEAU DE DEPOSE ET 
INSTALLATION......................................7-1
ENSEMBLE DE POIGNEE DE 
DIRECTION (FT9.9DMH, FT9.9DEH)....7-5
VUE ECLATEE ........................................7-5
TABLEAU DE DEPOSE ET 
INSTALLATION......................................7-5
BRIDE DE POIGNEE DE DIRECTION
(FT9.9DMH,...

EBRKT
STEERING RIDE GUIDE (E MODELS FOR EUROPE)................................7-22
EXPLODED DIAGRAM ..........................................................................7-22
REMOVAL AND INSTALLATION CHART..............................................7-22
CLAMP BRACKET.......................................................................................7-23
EXPLODED DIAGRAM ..........................................................................7-23
REMOVAL AND INSTALLATION...