Yamaha F 15 Service Manual

ES
D
FENSEMBLE DE POIGNEE DE DIRECTION (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
TEUERGRIFF-BAUGRUPPE (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
CONJUNTO DE LA CAÑA DEL TIMÓN (FT9.9DMH, FT9.9DEH)BRKT
7-5
1
2
3
4
5
6
7
8
92
1
1
1
2
1
1
1
1Pour la dépose, appliquez “l’étape” de gauche.N.B. :
Lors du réglage des câbles d’accélérateur, assurez-
vous que la butée de la came de commande d’accé-
lérateur est en contact avec la butée du support
(accélérateur ouvert à fond) et serrez ensuite les
contre-écrous.
DEPOSE DE L’ENSEMBLE DE POIGNEE DE...

ESTEERING HANDLE ASS’Y (FT9.9DMH, FT9.9DEH)BRKT
7-6
EXPLODED DIAGRAM
REMOVAL AND INSTALLATION CHART
Step
10
11
12
13Q’ty
1
1
1
1Service points
NOTE:
Tighten the nut to the specified torque.
Then while still holdingthe nut, tighten
the the locknut to the specified torque.
Reverse the removal steps for installation.
Procedure/Part name
Nut
Plate
Bushing
Steering handle ass’y (for MH/EH models) 

ES
D
FENSEMBLE DE POIGNEE DE DIRECTION (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
TEUERGRIFF-BAUGRUPPE (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
CONJUNTO DE LA CAÑA DEL TIMÓN (FT9.9DMH, FT9.9DEH)BRKT
7-6
10
11
12
131
1
1
1N.B. :
Serrer l’écrou au couple spécifié. Serrer ensuite le
contre-écrou au couple spécifié, tout en veillant à
tenir l’écrou en place.
Pour l’installation, inversez la procédure de
dépose.
Ecrou
Plaquette
Douille
Barre franche (pour les modèles MH/EH) Etape Procédure/désignation Qté Eléments pour l’entretien VUE ECLATEE
TABLEAU...

Procedure/Part name
STEERING HANDLE BRACKET 
DISASSEMBLY
Steering handle ass’y
Plastic washer
Metal washer
Wave washer
Metal washer
Bushing
Steering handle bracket
Friction adjusting screw
Screw
ESTEERING HANDLE BRACKET (FT9.9DMH, FT9.9DEH)BRKT
7-7
STEERING HANDLE BRACKET (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
EXPLODED DIAGRAM
REMOVAL AND INSTALLATION CHART
Step
1
2
3
4
5
6
7
8Q’ty
1
1
2
2
1
1
1
1Service points
Follow the left ”Step” for disassembly. 

ES
D
FBRIDE DE POIGNEE DE DIRECTION (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
STEUERGRIFF-HALTERUNG (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
PALANCA DE LA DIRECCION (FT9.9DMH, FT9.9DEH)BRKT
7-7
BRIDE DE POIGNEE DE DIRECTION (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
1
2
3
4
5
6
7
81
1
2
2
1
1
1
1Pour le démontage, appliquez “l’étape” de gauche.
DEMONTAGE DE LA BRIDE DE POIGNEE DE
DIRECTION
Ensemble de poignee de direction
Rondelle en plastique
Rondelle métallique
Rondelle ondulée
Rondelle métallique
Douille
Support de la...

Procedure/Part name
Steering grip
Washer
Spring
Bushing
Bolt
Plate
Bolt
Plate
Throttle shaft
Friction piece
Throttle cable
Engine stop switch
REMOVAL AND INSTALLATION CHART
ESTEERING HANDLE BRACKET (FT9.9DMH, FT9.9DEH)BRKT
7-8
EXPLODED DIAGRAM
Step
9
0
q
w
e
r
t
y
u
i
o
pQ’ty
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1Service points
M6 x 20 mm
M6 x 16 mm
Reverse the disassembly steps for assembly. 

ES
D
FBRIDE DE POIGNEE DE DIRECTION (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
STEUERGRIFF-HALTERUNG (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
PALANCA DE LA DIRECCION (FT9.9DMH, FT9.9DEH)BRKT
7-8
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
9
0
q
w
e
r
t
y
u
i
o
p1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1M6 
´20 mm
N6 ´16 mm
Pour le montage, inversez la procédure de démon-
tage.
Poignée de barre franche
Rondelle
Ressort
Douille
Boulon
Plaquette
Boulon
Plaquette
Axe d’accélérateur
Pièce de friction
Câble d’accélérateur
Coupe-circuit de sécurité  Etape...

ESHIFT LEVER (FT9.9DMH, FT9.9DEH)BRKT
7-9
Procedure/Part name
SHIFT LEVER DISASSEMBLY
Steering handle ass’y
Shift lever cover
Bolt
Shift lever
Bolt
Shift lever cap
Bushing
Wave washer
Plastic washer
REMOVAL AND INSTALLATION CHART SHIFT LEVER (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
EXPLODED DIAGRAM
Step
1
2
3
4
5
6
7
8Q’ty
1
1
1
3
1
2
1
1Service points
Follow the left “Step” for disassembly.
M8 

ES
D
FLEVIER DE SELECTEUR (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
SCHALTHEBEL (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
PALANCA DE CAMBIOS (FT9.9DMH, FT9.9DEH)BRKT
7-9
LEVIER DE SELECTEUR (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
1
2
3
4
5
6
7
81
1
1
3
1
2
1
1Pour le démontage, appliquez “l’étape” de gauche.
M8
DEMONTAGE DU LEVIER DE SELECTEUR
Ensemble de poignée de direction
Couvercle du levier de sélecteur
Boulon
Levier de sélecteur
Boulon
Capuchon du levier de sélecteur 
Coussinet
Rondelle ondulée
Rondelle en...

ESHIFT LEVER (FT9.9DMH, FT9.9DEH)BRKT
7-10
Procedure/Part name
Shift cable holder
Shift lever cam
E-clip
Shift cable
Bolt
Spring plate
Spring plate brcket
Bolt
Shift cable holder stay
REMOVAL AND INSTALLATION CHART
EXPLODED DIAGRAM
Step
9
0
q
w
e
r
t
y
uQ’ty
1
1
1
1
1
1
1
1
1Service points
M6 x 18 mm
M6 x 18 mm
Reverse the disassembly steps for assembly.