Whirlpool Tilt Head Mixer KSM120BLQSM0 User Manual
Have a look at the manual Whirlpool Tilt Head Mixer KSM120BLQSM0 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 415 Whirlpool manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.

Mettre tous les ingrédients, sauf les noix de pacane, dans le bol du \ batteur. Fixer le bol et le fouet plat au batteur. Régler à la vitesse 4 et battre environ 1 minute ou jusqu’à l’obtention d’un mélange homogène. Sur du papier ciré, former une boule avec le mélange. Rouler la boule dans les noix de pacane hachées. Envelopper dans du papier ciré et réfrigé\ rer jusqu’au moment de servir. Servir avec un assortiment de craquelins ou de crudités. PAR PORTION:(2 C. À SOUPE) ENVIRON 65 CALORIES, 4 G DE PROTÉINES, 1 G DE GLUCIDES, 5 G DE MATIÈRES GRASSES, 13 MG DE CHOLESTÉROL, 109 MG DE SODIUM 1 tasse de fromage cheddar fort râpé 1 tasse de fromage suisse râpé 1 paquet (8 oz.) de fromage à la crème léger 2 c. à soupe de ciboulette fraîche hachée 2 c. à thé de sauce Worcestershire 14c. à thé de paprika12c. à thé de poudre d’ail14tasse de noix de pacane nement hachées BOULE DE FROMAGE AUX NOIX DONNE: 24 PORTIONS ® FOR THE WAY IT’S MADE.TM FRANÇAIS 088-113PIL:088-113PIL1348700 2/6/09 1:53 PM Page 89

FRANÇAIS HORS-D’ŒUVRE ET ENTRÉES90 Mettre le bœuf haché, les jaunes d’œufs, la chapelure, le pa\ rmesan, le persil, le sel d’ail, l’origan, le poivre et les olives dans le bol du bat\ teur. Fixer le bol et le fouet plat au batteur. Régler à la vitesse 2 et mélanger pendant 1 minute. Façonner le mélange en 30 boulettes de 1 po et les frire dans l’\ huile d’olive jusqu’à ce qu’elles soient brunes. Égoutter sur des essuie-tout. Réchau\ ffer la sauce barbecue piquante et la verser sur les boulettes de viande. Servir chaud dans un plat-réchaud. SAUCE BARBECUE PIQUANTE DONNE:2 TASSES Combiner tous les ingrédients dans une casserole à fond épais. \ Bien mélanger et faire cuire sur feu moyen pendant 10 minutes, en brassant de temps à \ autre. Réduire le feu et laisser mijoter 30 minutes. Laisser refroidir la sauce, la cou\ vrir et la garder au réfrigérateur jusqu’à l’utilisation. PAR PORTION: ENVIRON 108 CALORIES, 4 G DE PROTÉINES, 12 G DE GLUCIDES, 5 G DE MATIÈRES GRASSES, 25 MG DE CHOLESTÉROL, 240 MG DE SODIUM 1 lb. de bœuf haché 2 jaunes d’œufs 13tasse de chapelure13tasse de parmesan 2 c. à soupe de persil haché 34c. à thé de sel d‘ail 12c. à thé d’origan14c. à thé de poivre 2 c. à soupe d’olives farcies 14tasse d’huile d’olive Sauce barbecue piquante (la recette suit) BOULETTES DE VIANDE EN HORS D’ŒUVRE DONNE: 30 BOULETTES DE VIANDE 114tasse de cassonade 1 tasse de ketchup 1 c. à soupe de moutarde sèche 2 c. à soupe de sauce Worcestershire 2 c. à soupe de vinaigre 1 tasse de café fort 12tasse d’oignon nement haché 1 c. à thé de sel 18c. à thé de poivre 088-113PIL:088-113PIL1348700 2/6/09 1:53 PM Page 90

91 FRANÇAIS HORS-D’ŒUVRE ET ENTRÉES Mettre les œufs, l’eau et la farine dans le bol du batteur. Fixer le bol et le fouet plat au batteur. Régler à la vitesse 2 et mélanger pendant 30 secondes. Retirer le fouet plat et installer le crochet pétrisseur. Régler à la vitesse 2 et pétrir pendant 2 minutes. Pétrir la pâte à la main de 30 secondes à 1 minute. Couvrir \ avec une serviette sèche et laisser reposer 15 minutes avant de passer à la machine à\ pâtes. PAR PORTION: ENVIRON 94 CALORIES, 4 G DE PROTÉINES, 17 G DE GLUCIDES, 1 G DE MATIÈRES GRASSES, 42 MG DE CHOLESTÉROL, 14 MG DE SODIUM CONSEIL: Pour Faire Cuire les Pâtes, ajouter 1 c. à soupe de sel et 1 c. à soupe d’huile à 6 litres d’eau. Ajouter les pâtes graduellement et\ laisser bouillir légèrement jusqu’à ce qu’elles soient “al dente” ou encore fermes sous la dent. Comme les pâtes remontent à la surface en cuisant, remuer occasionnellement pour favoriser la cuisson uniforme. Après la cuisson, égoutter les pâtes à l’aide d’un\ e passoire. Pour les Spaghettis, les nouilles plates et les macaronis, faire cuire toute la recette tel qu’elle est indiquée ci-dessus. Pour les Lasagnes, faire cuire la moitié de la recette à la fois. 4 gros œufs ( 78tasse d’œufs) 1 c. à soupe d’eau 312tasses de farine tout-usage NOUILLES AUX ŒUFS DE BASE DONNE: 114LB. DE PÂTES 088-113PIL:088-113PIL1348700 2/6/09 1:53 PM Page 91

PAINS À LA LEVURE ET PAINS ÉCLAIR FRANÇAIS 92 Mettre le lait, le sucre, le sel et le beurre dans une petite casserole.\ Faire chauffer à feu doux jusqu’à ce que le beurre fonde et que le sucre se dissolv\ e. Laisser tiédir. Dissoudre la levure dans l’eau chaude dans le bol de batteur récha\ uffé. Ajouter le mélange de lait tiédi et 4 12tasses de farine. Fixer le bol et le crochet pétrisseur au batteur. Régler à la vitesse 2 et mélanger environ 1 minute. Continuer à la vitesse 2, ajouter le reste de la farine, 12tasse à la fois, et mélanger environ 2 minutes ou jusqu’à ce que la pâte colle au crochet et\ se détache des parois du bol. Pétrir à la vitesse 2 environ 2 minutes de plus ou \ jusqu’à ce que la pâte soit lisse et élastique. La pâte doit être légère\ ment collante au toucher. Placer la pâte dans un bol graissé, en la tournant pour en graisser le dessus. Couvrir. Laisser lever dans un endroit chaud, à l’abri des courants d’ai\ r, environ 1 heure ou jusqu’à ce qu’elle double de volume. Enfoncer fermement le poing dans la pâte et la couper en deux. Former chaque moitié en un pain, selon les directives de la page 94 et placer dans \ des moules à pain graissés de 8 12 412212po. Couvrir. Laisser lever dans un endroit chaud, à l’abri des courants d’air, environ 1 heure ou jusqu’à ce que la pâte ait doublé de volume. Faire cuire à 400°F pendant environ 30 minutes jusqu’à ce qu\ e le pain soit doré. Démouler immédiatement et laisser refroidir sur des grilles. PAR PORTION: ENVIRON 95 CALORIES, 3 G DE PROTÉINES, 18 G DE GLUCIDES, 1 G DE\ MATIÈRES GRASSES, 0 MG DE CHOLESTÉROL, 148 MG DE SODIUM VARIATIONS AU PAIN BLANC DE BASE Pain à la Cannelle :Préparer la pâte, la diviser et aplatir chaque moitié au roulea\ u en formant un rectangle, selon les directives pour le Pain Blanc de Baseà la page 92. Mélanger 12tasse de sucre et 2 c. à thé de cannelle dans un petit bol. Éta\ ler 1 c. à soupe de margarine ou beurre ramolli sur chaque rectangle. Saupo\ udrer de la moitié du mélange de sucre. Finir de rouler et former les pains. Mettre dans des moules à pain bien graissés de 8 12 4122 212po. Couvrir. Laisser lever dans un endroit chaud, à l’abri des courants d’air, environ 1 heure ou jusqu’à ce que le volume de la pâte ait doublé. Si désiré, étaler au pincea\ u du blanc d’œuf battu sur le dessus. Faire cuire au four à 375°F pendant 40 à 45 minutes \ ou jusqu’à ce que le pain soit doré. Démouler immédiatement et laisser refroidir \ sur des grilles Donne: 32 portions (16 tranches par pain) PAR PORTION: ENVIRON 111 CALORIES, 3 G DE PROTÉINES, 21 G DE GLUCIDES, 2 G DE MATIÈRES GRASSES, 0 MG DE CHOLESTÉROL, 152 MG DE SODIUM 12tasse de lait à basse teneur en matière grasse 3 c. à soupe de sucre 2 c. à thé de sel 3 c. à soupe de beurre ou margarine 2 paquets de levure sèche active 1 12tasse d’eau chaude (105°F à 115°F) 5 à 6 tasses de farine tout-usage PAIN BLANC DE BASE DONNE: 32 PORTIONS (16 TRANCHES PAR PAIN) 088-113PIL:088-113PIL1348700 2/6/09 1:53 PM Page 92

93 FRANÇAIS PAINS À LA LEVURE ET PAINS ÉCLAIR Petits Pains Prêts en Soixante Minutes: Utiliser 3 sachets de levure et 14tasse de sucre. Mélanger et pétrir la pâte selon les directives pour le \ Pain Blanc de Baseà la page 92. Placer la pâte dans un bol graissé, en la tournant pour en graisser le dessus. Couvrir. Laisser lever dans un endroit chaud, à l’abri des courants d’\ air, environ 15 minutes. Mettre la pâte sur une surface légèrement saupoudrée de farine. Façonner la pâte comme désiré (voir les suggestions qui sui\ vent). Couvrir. Laissez lever dans un four légèrement chaud 90°F environ 15 minutes. Fa\ ire cuire à 425°F pendant 12 minutes ou jusqu’à ce que le pain soit doré. Démo\ uler immédiatement et laisser refroidir sur des grilles. Ornements: Séparer la pâte en deux et rouler chaque moitié en un rectangle\ de 12 9 po. Couper 12 bandes égales d’environ 1 pouce de large. Rouler chaque bande bien serré pour former une spirale en rentrant les extrémités dessous. Les déposer sur des plaques à pâtisserie graissées \ en les espaçant de 2 pouces. Feuilles de trèe: Couper la pâte en 24 morceaux égaux. Façonner chaque morceau en une boule et les placer dans un moule à muffins graissé. À l’aide de ciseaux, couper chaque boule en deux, puis en quatre. Donne: 24 portions (1 trèe par portion) PAR PORTION: ENVIRON 130 CALORIES, 4 G DE PROTÉINES, 25 G DE GLUCIDES, 2 G DE MATIÈRES GRASSES, 0 MG DE CHOLESTÉROL, 198 MG DE SODIUM Conseils pour Faire du Pain Faire du pain avec un batteur est très différent de faire du pain à la main. Par con- séquent, il vous faudra de la pratique avant de bien vous familiarise\ r avec la nou- velle méthode. Nous vous conseillons de commencer avec une recette si\ mple, comme celle du pain blanc de base, pour vous habituer à la méthode\ de KitchenAid. Voici quelques conseils utiles: Conseils pour mélanger et pétrir • TOUJOURS utiliser le crochet pétrisseur pour mélanger et pétrir\ les pâtes à la levure. • NE JAMAIS dépasser la vitesse 2 lorsque vous utiliser le crochet pé\ trisseur. • NE JAMAIS faire des recettes demandant plus de 8 tasses de farine tout-u\ sage ou 6 tasses de farine de blé entier lorsque vous faites une pâte a\ vec le batteur à tête inclinable de 4 12litres. • NE JAMAIS faire de recettes demandant plus de 9 tasses de farine tout-us\ age ou 6 tasses de farine de blé entier lorsque vous faites une pâte avec\ le batteur à tête inclinable de 5 litres. • La plupart des recettes indiquent une variation pour la quantité de farine à\ utiliser. Lorsque la pâte colle au crochet et se détache des parois du bol\ , il y a assez de farine. Si la pâte est collante ou qu’il y a beaucoup d’\ humidité, ajouter graduellement de la farine (environ 12tasse à la fois), mais ne JAMAIS dépasser la capacité de farine recommandée. Pétrir après chaque ajout\ jusqu’à ce que la farine soit bien incorporée à la pâte. Si vous ajoutez trop de \ farine, le pain sera sec. • Certaines sortes de pâtes, notamment celles faites avec de la farine de grains entiers, ne formeront peut-être pas de boule sur le crochet. Cependant, en autant que le crochet est en contact avec la pâte, elle sera pétrie. 088-113PIL:088-113PIL1348700 2/6/09 1:53 PM Page 93

FRANÇAIS PAINS À LA LEVURE ET PAINS ÉCLAIR94 •Certaines grosses recettes et les pâtes molles peuvent à l’occasio\ n monter sur la tige du crochet. En général, c’est que la pâte est trop coll\ ante et vous devez ajouter davantage de farine. Le plus rapidement toute la farine sera ajo\ utée, le moins susceptible sera la pâte de grimper au haut du crochet. Pour de\ telles recettes, essayer de mettre toute la farine au début, à l’excep\ tion d’une tasse, puis ajouter le reste le plus rapidement possible. • Utiliser un thermomètre à bonbons ou tout autre thermomètre de cuisine pour s’assurer que les liquides sont à la température demandée po\ ur la recette. Les liquides à température plus élevée peuvent tuer la levure, t\ andis que les liquides à température plus basse retardent la croissance de la levure. • Réchauffer tous les ingrédients à température ambiante pour que la pâ\ te lève bien. Si la levure doit être dissoute dans le bol, toujours réchau\ ffer le bol avant en le rinçant à l’eau chaude pour éviter que les liquides se\ refroidissent. Conseils pour Façonner un Pain 1.Diviser la pâte en deux. Sur une surface légèrement farinée, rouler chaque moitié en un rectangle d’environ 9 14 po. Un rouleau à pâtisserie lisse la pâte et fait sortir les bulles d’air. 2. En commençant à un bout, rouler la pâte serrée. Pincer pour \ souder les joints. 3. Pincer les bouts et les retourner. Placer la pâte dans un moule à pain, les joints en dessous. Suivre les directives de la recette pour la levée et la c\ uisson de la pâte. Conseils pour Faire Lever et Cuire la Pâte • Laisser lever le pain dans un endroit chaud, à une température ent\ re 80°F et 85°F, à l’abri des courants d’air, à moins de directives contraires dans la recette. • Toujours couvrir le bol d’une serviette pour retenir la chaleur et protéger la pâte des courants d’air. Si désiré, couvrir le bol de papier ciré avant d’y dépo\ ser la serviette. • Voici d’autres méthodes pour faire lever la pâte: (1) Le bol c\ ontenant la pâte peut être placé sur une grille au-dessus d’une casserole d’e\ au chaude. (2) Le bol peut être placé sur la grille supérieure du four non chauffé; placer une casserole d’eau chaude sur la grille juste en dessous. (3) Allumer le four à\ 400°F pendant 1 minute puis l’éteindre; placer le bol sur la grille du milieu et\ fermer la porte du four. • Le temps de levée de la recette peut varier selon la température e\ t l’humidité de la cuisine. S’il reste une marque après avoir appuyé légèrement et rapidement du bout du doigt sur la pâte, elle a doublé de volume. • Une fois cuits, les pains et petits pains à la levure seront bruns do\ ré. En tapant sur le dessus du pain, vous devriez entendre un son creux et le pain dev\ rait se démouler facilement. • Renverser les pains et petits pain sur une grille immédiatement aprè\ s la cuisson pour éviter qu’ils se ramollissent. 088-113PIL:088-113PIL1348700 2/6/09 1:53 PM Page 94

95 FRANÇAIS PAINS À LA LEVURE ET PAINS ÉCLAIR Dissoudre 1 c. à soupe de cassonade dans l’eau chaude dans un peti\ t bol. Ajouter la levure et laisser le mélange reposer. Mettre 4 tasses de farine, le lait en poudre, 13tasse de cassonade et le sel dans le bol du batteur. Fixer le bol et le crochet pétrisseur au batteur. Régler à la vitesse 2 et mélanger pendant environ 15 secondes. Continuer à la vitesse \ 2, ajouter graduellement le mélange de levure et l’huile à la farine et ba\ ttre environ 1 12minute de plus. Arrêter le batteur et racler le bol, au besoin. Continuer à la vitesse 2, ajouter le reste de la farine, 12tasse à la fois, et mélanger environ 2 minutes ou jusqu’à ce que la pâte colle au crochet et\ se décolle des parois du bol. Pétrir à la vitesse 2 environ 2 minutes de plus. Placer la pâte dans un bol graissé, en la tournant pour en graisser le dessus. Couvrir. Laisser lever dans un endroit chaud, à l’abri des courants d’ai\ r, environ 1 heure ou jusqu’à ce qu’elle double de volume Enfoncer fermement le poing dans la pâte et la couper en deux. Former chaque moitié en un pain, selon les directives de la page 94. Placer dans un\ moule graissé de 8 12 412212po. Couvrir. Laisser lever dans un endroit chaud, à l’abri des courants d’air, environ 1 heure ou jusqu’à ce que la pâte ait doublé de vo\ lume. Faire cuire au four à 400°F pendant 15 minutes. Réduire la temp\ érature du four à 350°F et faire cuire 30 minutes de plus. Démouler immédiatement\ et laisser refroidir sur des grilles. PAR PORTION: ENVIRON 112 CALORIES, 4 G DE PROTÉINES, 19 G DE GLUCIDES, 3 G DE MATIÈRES GRASSES, 2 MG DE CHOLESTÉROL, 146 MG DE SODIUM *Remarque: Il se peut que la pâte ne forme pas de boule sur le crochet. Cependant, en autant que le crochet est en contact avec la pâte, elle sera pétrie. Ne p\ as ajouter plus que la quantitémaximale de farine spéci ée sinon le pain sera trop sec. 13tasse plus 1 c. à soupe de cassonade, divisée 2 tasses d’eau chaude (105°F à 115°F) 2 paquets de levure sèche active 5 à 6 tasses de farine de blé entier 34tasse de lait en poudre 2 c. à thé de sel 13tasse d’huile PAIN DE BLÉ ENTIER DONNE: 32 PORTIONS (16 TRANCHES PAR PAIN) 088-113PIL:088-113PIL1348700 2/6/09 1:53 PM Page 95

Mettre 512tasses de farine, le sucre, le sel, la levure et le beurre dans le bol d\ u batteur. Fixer le bol et le crochet pétrisseur au batteur. Régler à la vitesse 2 et mélanger pendant environ 20 secondes. Ajouter graduellement l’eau \ chaude et mélanger pendant environ 1 12minute supplémentaire. Toujours à la vitesse 2, ajouter le reste de la farine, 12tasse à la fois, et mélanger jusqu’à ce que la pâte colle au crochet et se détache complè\ tement des parois du bol, soit environ 2 minutes de plus. Pétrir à la vitesse 2 environ\ 2 minutes de plus. Couvrir la pâte d’une pellicule de plastique et d’une serviette. Laisser reposer 20 minutes. Séparer la pâte en deux. Façonner chaque moitié en pain selo\ n les directives de la page 94. Déposer dans des moules à pain graissés de 8 12 412212po. Au pincer, étaler de l’huile sur chaque pain et les couvrir sans serrer d’\ une pellicule de plastique. Réfrigérer de 2 à 12 heures. Lorsque la pâte est prête pour la cuisson, la découvrir avec so\ in. Laisser reposer à température ambiante pendant 10 minutes. Piquer les bulles d’\ air qui ont pu se former. Faire cuire à 400°F de 35 à 40 minutes. Démouler immédi\ atement et laisser refroidir sur des grilles. PAR PORTION: ENVIRON 110 CALORIES, 3 G DE PROTÉINES, 21 G DE GLUCIDES, 2 G DE MATIÈRES GRASSES, 0 MG DE CHOLESTÉROL, 251 MG DE SODIUM 6 à 7 tasses de farine tout-usage 2 c. à sour de sucre 3 12c. à thé de sel 3 paquets de levure sèche active 14tasse de beurre ou margarine, ramolli 2 tasses d’eau très chaude (120°F à 130°F) PAIN BLANC À LEVÉE RAPIDE À FROID DONNE: 32 PORTIONS (16 TRANCHES PAR PAIN) FRANÇAIS PAINS À LA LEVURE ET PAINS ÉCLAIR96 088-113PIL:088-113PIL1348700 2/6/09 1:53 PM Page 96

97 FRANÇAIS PAINS À LA LEVURE ET PAINS ÉCLAIR Directives générales pour faire et pétrir de la pâte à la\ levure avec la méthode pour une levée rapide Avec la méthode pour une levée rapide, la levure sèche est mé\ langée aux autres ingrédients secs avant que le liquide soit ajouté, contrairement à\ la méthode traditionnelle qui nécessite la dissolution de la levure dans un liqu\ ide chaud. 1.Mettre la levure et les autres ingrédients secs, sauf 1 à 2 tasses\ de farine, dans le bol du batteur. 2. Fixer le bol et le crochet pétrisseur au batteur. Régler à la vitesse 2 et bien mélanger les ingrédients secs, soit environ 15 secondes. 3. Toujours à la vitesse 2, ajouter graduellement* les ingrédients liq\ uides à la préparation de farine et mélanger 1 à 2 minutes supplé\ mentaires. 4. À la vitesse 2, incorporer le reste de la farine, 12tasse à la fois, jusqu’à ce que la pâte prenne forme. Mélanger jusqu’à ce que la pâte colle au crochet et se détache complètement des parois du bol, soit environ 2 minutes. 5. Lorsque la pâte colle au crochet, pétrir à la vitesse 2 jusqu’\ à ce qu’elle soit lisse et élastique, environ 2 minutes. 6. Détacher le crochet pétrisseur et le bol du batteur, puis décoller la pâte du cro- chet et du bol. Suivre les directives de la recette pour faire lever, façonner et faire cuire le pain. *Remarque: Si les ingrédients liquides sont ajoutés trop rapidement à\ l’étape 3, ils s’accumuleront autour du crochet pétrisseur et ralentiront le pétrissage. CONSEIL: La méthode pour une levée rapide peut être plus facile et rapid\ e pour ceux qui ont moins d’expérience à faire du pain. Comme la levur\ e est mélangée aux ingrédients secs plutôt qu’à un liquide chaud, elle supporte mieux la température. 088-113PIL:088-113PIL1348700 2/6/09 1:53 PM Page 97

FRANÇAIS PAINS À LA LEVURE ET PAINS ÉCLAIR98 Dissoudre la levure dans l’eau chaude dans le bol réchauffé du batteur. Ajouter le sel, l’huile d’olive et 212tasses de farine. Fixer le bol et le crochet pétrisseur au batteur. Régler à la vitesse 2 et mélanger environ 1 minute. Continuer à la vitesse 2, ajouter le reste de la farine, 12tasse à la fois, et mélanger environ 2 minutes ou jusqu’à ce que la pâte colle au crochet et\ se détache complètement des parois du bol. Pétrir à la vitesse 2 environ 2\ minutes de plus. Mettre la pâte dans un bol graissé, en la tournant pour en graisser le dessus. Couvrir. Laisser lever dans un endroit chaud, à l’abri des courants d’\ air, environ 1 heure ou jusqu’à ce qu’elle double de volume. Enfoncer fermement le poing dans la pâte. Au pinceau, étaler de l’huile dans une assiette à pizza de 14 p\ o. Saupoudrer de semoule de maïs. Enfoncer la pâte dans le fond de l’assiette, e\ n formant un col autour du bord pour retenir les garnitures. Ajouter les garnitures au goût. Faire cuire au four à 450°F de 15 à 20 minutes. PAR PORTION : ENVIRON 373 CALORIES, 11 G DE PROTÉINES, 74 G DE GLUCIDES, 3 G DE MATIÈRES GRASSES, 0 MG DE CHOLESTÉROL, 271 MG DE SODIUM 1 paquet de levure sèche active 1 tasse d’eau chaude (105°F à 115°F) 12c. à thé de sel 2 c. à thé d’huile d’olive 2 12à 312tasses de farine tout-usage 1 c. à soupe de semoule de maïs PÂTE À PIZZA CROUSTILLANTE DONNE: 4 PORTIONS (14PIZZA PAR PORTION) 088-113PIL:088-113PIL1348700 2/6/09 1:53 PM Page 98