Toshiba Estudio 162 Owners Manual

							e-STUDIO162/162D/151/151D  TEST COMMAND, TROUBLE CODES  10 - 12 24 09 Printer counter clear 
(PRT.CLR.)[Function]
When [OK (ENTER)/START] key is pressed, the printer counter value is cleared to 0, and 000,000 is
displayed on the LCD.
[Operation]
10 FAX counter clear (FAX 
CLR.) (Executable only 
when the FAX is installed.)[Function]
When PRINT switch is pressed, the FAX count value is set to 0 and 000,000 is displayed on the
LCD.
[Operation]
13 Scanner counter clear 
(SCAN CLR.)[Function]
When [OK (ENTER)/START] key is pressed, the scanner counter value is cleared to 0, and 000,000 
is displayed on the LCD.
[Operation]
14 ADF JAM total counter clear 
(S JAM TTL CLR.) (Disabled 
when set to OC) (Executable 
only when the ADF is 
installed.)[Function]
When [OK (ENTER)/START] key is pressed, the ADF JAM total counter value is cleared to 0, and
000,000 is displayed on the LCD.
[Operation]
15 Scanner mode counter clear 
(S-MODE CLR.)[Function]
When [OK (ENTER)/START] key is pressed, the scanner mode counter value is cleared to 0, and
000,000 is displayed on the LCD.
[Operation]
25 01 Main motor operation check 
(MAIN MOTOR CHK)[Function]
When [OK (ENTER)/START] key is pressed, the main motor (and the duplex motor in the case of a
duplex model) is operated for 30sec.
To reduce toner consumption, if the developing unit is installed, the developing bias, the main
charger, and the grid are also outputted.
In this case, laser discharge is required when stopping the motor, the polygon motor is also operated
at the same time. Check for installation of the developing unit. If it is not installed, the high voltage
above is not outputted and only the motor is rotated.
To check the developing bias, install the developing unit.
After completion of 30sec operation, the machine goes into the sub code entry standby mode.
[Operation]
10 Polygon motor operation 
check (LSU CHK)[Function]
When [OK (ENTER)/START] key is pressed, the Bios is called to rotate the polygon motor for 30sec. 
After completion of 30sec operation, the operation is turned off with the Bios and the machine goes
into the sub code entry standby mode.
[Operation] Main 
codeSub 
codeContents Details of function/operation
1) Initial display
24-09 PRT.CLR.
CLEARED       000,000
1) Initial display
24-10 FAX CLR.
CLEARED       000,000
1) Initial display
24-13 SCAN CLR.
CLEARED       000,000
1) Initial display
24-14 S JAM TTL CLR.
CLEARED       000,000
1) Initial display
24-15 S-MODE CLR.
CLEARED       000,000
1) Initial display
25-01 MAIN MOTOR CHK
EXECUTING...
1) Initial display
25-10 LSU CHK
EXECUTING...
e-STUDIO162_151.book  12 ページ  ２００４年１２月２日　木曜日　午後９時３７分 
						

							e-STUDIO162/162D/151/151D  TEST COMMAND, TROUBLE CODES  10 - 13 26 02 (R)ADF setting (ADF/RADF) 
(Executable only when the 
ADF/RADF is installed.)[Function]
When this test command is executed, the current set ADF is displayed. Enter the code number corre-
sponding to the desired ADF and press [OK (ENTER)/START] key to save the setting.
[Operation]
The operation is similar to test command 21-01.
03 Second cassette setting 
(2ND TRAY)[Function]
When this test command is executed, the current set second cassette is displayed. Enter the code
number corresponding to the desired second cassette and press [OK (ENTER)/START] key to save
the setting.
[Operation]
The operation is similar to test command 21-01.
04 Main unit duplex setting 
(DPLX) (Executable only 
when the RADF is installed.)[Function]
When this test command is executed, the current set duplex is displayed. Enter the code number cor-
responding to the desired duplex and press [OK (ENTER)/START] key to save the setting. 
[Operation]
The operation is similar to test command 21-01.
06 Destination setting 
(DESTINATION)[Function]
When this test command is executed, the current set destination is displayed. Enter the code number 
corresponding to the desired destination and press [OK (ENTER)/START] key to save the setting.
∗For AB series, there is no schedule for production.
[Operation]
The operation is similar to test command 21-01.
07 Machine conditions check 
(CPM)[Function]
When this test command is executed, the current machine setting is displayed.
[Operation]
20 Rear edge void setting (END 
EDGE)[Function]
When this test command is executed, the current set rear edge void is displayed. Enter the code num-
ber corresponding to the desired rear edge void and press [OK (ENTER)/START] key to save the set-
ting.
[Operation]
The operation is similar to test command 21-01. Main 
codeSub 
codeContents Details of function/operation
Code number ADF Display item
0 ADF NO ADF OFF
1ADF YES ADF ON
2 RADF YES RADF ON
Code number Second cassette Display item
0 Second cassette NO OFF
1 Second cassette YES ON
Code number Duplex Display item
0 Duplex NO OFF
1 Duplex YES ON
Code number Destination Display item
0 Inch series INCH
1AB series AB
2AB series–
CPM Coy quantity  Remark
10 CPM 10
12 CPM 12
13 CPM 13
14 CPM 14
15 CPM 15
16 CPM 16
1) The machine setting is displayed. 
26-07 CPM
10 CPM
Code number Setting Display item Remark
0 Rear edge void NO OFF
1 Rear edge void YES ON Default
e-STUDIO162_151.book  13 ページ  ２００４年１２月２日　木曜日　午後９時３７分 
						

							e-STUDIO162/162D/151/151D  TEST COMMAND, TROUBLE CODES  10 - 14 26 30 CE mark support control ON/
OFF (CE MARK)[Function]
When this test command is executed, the current set CE mark support control is displayed. Enter the
code number corresponding to the desired CE mark support control and press [OK (ENTER)/START]
key to save the setting.
[Operation]
The operation is similar to test command 21-01.
37 Cancel of stop at developer 
life over (DVLP LIFE END)[Function]
When this test command is executed, the current setting is displayed. Enter the code number corre-
sponding to the desired setting and press [OK (ENTER)/START] key to save the setting.
[Operation]
The operation is similar to test command 21-01.
39 Memory capacity check 
(MEM.CHK)[Function]
When the test command is executed, the currently installed SDRAM of the main unit is displayed.
[Operation]
40 Polygon motor OFF time 
setting (Time required from 
completion of printing to 
turning OFF the motor) (LSU 
MOTOR OFF)[Function]
When this test command is executed, the current setting is displayed. Enter the code number corre-
sponding to the desired setting and press [OK (ENTER)/START] key to save the setting.
[Operation]
The operation is similar to test command 21-01.
42 Transfer ON timing control 
setting (TC ON TIMING)[Function]
When this test command is executed, the currently set value of the transfer ON timing is displayed
(initial display), and the set value is saved. (Setting range: 0 – 9, Default: 5)
∗The default “5” of transfer ON timing is “330ms passed from PS release.”∗When set to “0,” it is the same as setting to “5.”
[Operation]
The operation is similar to test command 21-01. Main 
codeSub 
codeContents Details of function/operation
Code number Setting Display item Remark
0 CE mark support control OFF OFF Default (100V series)
1 CE mark support control ON ON Default (200V series)
Code number Setting Display item Remark
0 Stop at developer life over STOP
1 Cancel of stop at developer life over NONSTOP
Code number Setting Remark
88 MBYTE
1) Memory capacity display 
26-39 MEM.CHK
8 MBYTE
Code number Setting Display item Remark
00sec0 SEC.
1 30sec 30 SEC. Default
2 60sec 60 SEC.
3 90sec 90 SEC.
Code Setting Remark
00 msec
1–40 msec
2–30 msec
3–20 msec
4–10 msec
5 0 msec Default
6 +10 msec
7 +20 msec
8 +30 msec
9 +40 msec
e-STUDIO162_151.book  14 ページ  ２００４年１２月２日　木曜日　午後９時３７分 
						

							e-STUDIO162/162D/151/151D  TEST COMMAND, TROUBLE CODES  10 - 15 26 43 Side void amount setting 
(SIDE VOID)[Function]
When this test command is executed, the currently set code of the side void quantity is displayed (ini-
tial display), and the set data are saved. (Setting range: 0 – 10, Default: 4 (= One side 2.0mm)) 
∗When the adjustment value is increased by 1, the side void is changed as follows:
Side void adjustment: The side void is increased by 0.5mm. (The side void of “Set value x 0.5mm”
is made.)
[Operation]
62 Energy-save mode copy 
lamp setting (C-LAMP E-S)[Function]
Used to set half-ON /OFF of the copy lamp in the pre-heat mode.
When this test command is executed, the current set code number is displayed. Enter the desired
code number and press [OK (ENTER)/START] key to save the setting.
[Operation]
The operation is similar to test command 21-01.
30 01 Paper sensor status display 
(P-SENSOR)[Function]
The paper sensor status is displayed on the LCD.
∗Since the manual paper feed sensor is a single bypass sensor, its status is not displayed.∗The width sensor is available only in the FAX models.
[Operation] Main 
codeSub 
codeContents Details of function/operation
9
Code Setting Remark
00 mm
10.5 mm
21.0 mm
31.5 mm
4 2.0 mm Default
52.5 mm
63.0 mm
73.5 mm
84.0 mm
94.5 mm
10 5.5 mm
1) Initial display 2) [10KEY] 3) [OK (ENTER)/START]
26-43 SIDE VOID
            4( 0-10)26-43 SIDE VOID
            5( 0-10)26-43 SIDE VOID
            5( 0-10)
Code number Setting Display item Remark
0 Copy lamp OFF OFF
1 Copy lamp half-ON ON Default
Sensor Display item Remark
Paper exit sensor POD
No. 1 tray paper width sensor PD1
Paper entry sensor PPD1
Duplex sensor PPD2
No. 2 tray paper feed sensor PPD3
New drum cartridge sensor DRST
1) Initial display 2) When sensor ON
30-01 P-SENSOR30-01 POD  PD1  PD2
PPD1 PPD2 PPD3 DRST 
e-STUDIO162_151.book  15 ページ  ２００４年１２月２日　木曜日　午後９時３７分 
						

							e-STUDIO162/162D/151/151D  TEST COMMAND, TROUBLE CODES  10 - 16 41 06 OC cover float detection 
level (OC FLOAT LEVEL) 
(Disabled when set to OC) 
(Executable only when the 
ADF/RADF is installed.)[Function]
When this test command is executed, the current set value is displayed. When [OK (ENTER)/START]
key is pressed, the mirror base unit moves to the ADF scan position to acquire the OC cover float
detection level.
When the mirror base unit returns to the home position, the acquired value is displayed.
If the detection level is not acquired, ERR display is made. (Default: 0)
Note that, this test command must be executed with the OC cover closed.
∗If the value is 0, float detection is not performed in normal jobs.
[Operation]
43 01 Fusing temperature setting 
(Normal copy) (FU TEMP)[Function]
When this test command is executed, the current set code number is displayed. Press [
←/→/10KEY]
key to change the setting and press [OK (ENTER)/START] key to save the setting into the EERPOM.
The machine goes into the sub code entry standby mode.
[Operation]
The operation is similar to test command 21-01.
04 Fusing temperature setting 
in multi coy (FU TEMP 
MULTI)[Function]
For 20th sheet or later in multi copy, the fusing temperature is automatically changed from the temper-
ature set with test command 43-1 to the temperature set with this test command. 
When this test command is executed, the current set code number is displayed. Enter the code num-
ber and press [OK (ENTER)/START] key to change the setting.
[Operation]
The operation is similar to test command 21-01. Main 
codeSub 
codeContents Details of function/operation
1) Initial display
2) [OK (ENTER)/START]
41-06 OC FLOAT LEVEL
               0    
41-06 OC FLOAT LEVEL
EXECUTING...

After canceling, the machine goes into the sub code entry
standby mode.
3) When the level is acquired:
3) When the level is not acquired:
THE JOB IS BEING
CANCELED.
41-06 OC FLOAT LEVEL
             **** OK 
41-06 OC FLOAT LEVEL
             **** ERR
Code Set temperature (°C) Remark
0 160
1 165
2 170
3 175
4 180
5 185
6 190 Default
7 195
8 200
Code Set temperature (°C) Remark
0 155
1 160
2 165
3 170 Default
4 175
5 180
e-STUDIO162_151.book  16 ページ  ２００４年１２月２日　木曜日　午後９時３７分 
						

							e-STUDIO162/162D/151/151D  TEST COMMAND, TROUBLE CODES  10 - 17 43 05 Fusing temperature setting 
in duplex copy (FU TEMP 
DPLX) (Enabled when 
Duplex setting is ON)[Function]
In the case of duplex copy, the shift temperature set with this test command is applied to the fusing
temperature.
When this test command is executed, the current set code number is displayed. 
Enter the desired code number and press [OK (ENTER)/START] key to save the setting.
[Operation]
The operation is similar to test command 21-01.
14 Fusing start temperature 
setting (FU TEMP START)[Function]
When this test command is started, the currently set code number is displayed.
Press [
←/→/10KEY] to switch the setting, and press [OK (ENTER)/START] key to save it to the
EEPROM. The machine goes to the sub code entry standby mode.
[Operation]
The operation is similar to test command 21-01. Main 
codeSub 
codeContents Details of function/operation
Code Shift temperature (°C) Remark
0 ±0 Default
1-8
2-6
3-4
4-2
5±0
6+2
7+4
8+6
9+8
Code Set temperature (°C) Remark
0 160
1 165
2 170
3 175
4 180
5 185
6 190
7 195 Default
8 200
e-STUDIO162_151.book  17 ページ  ２００４年１２月２日　木曜日　午後９時３７分 
						

							e-STUDIO162/162D/151/151D  TEST COMMAND, TROUBLE CODES  10 - 18 46 01 Copy density adjustment 
(300dpi) (EXP.LEVEL 300)[Function]
Copy density is set for each mode.
When this test command is executed, the current se value is displayed in 2 digits (Default: 50).
Change the set value and press [START] key to make a copy under the set value.
When the set value is increased, the copy becomes darker. When the set value is decreased, the
copy becomes lighter.
In this case, only Exp.3 copy is made. When, however, the setting is made to make darker copy,
Exp.1 and Exp.5 copies also become darker. When made to lighter copy, Exp1. and Exp.5 copies
become lighter, too.
Press [
←/→] key to switch the mode. The set value of the selected mode is displayed on the LCD.
(Adjustment value: 1 – 99) 
The setting procedure of the magnification ratio is the same as that to copy operation.
[Operation]
02 Copy density adjustment 
(600dpi) (EXP.LEVEL 600)[Function]
Copy density is set for each mode.
When this test command is executed, the current se value is displayed in 2 digits (Default: 50).
Change the set value and press [START] key to make a copy under the set value.
When the set value is increased, the copy becomes darker. When the set value is decreased, the
copy becomes lighter.
In this case, only Exp.3 copy is made. When, however, the setting is made to make darker copy,
Exp.1 and Exp.5 copies also become darker. When made to lighter copy, Exp1. and Exp.5 copies
become lighter, too. 
Press [
←/→] key to switch the mode. The set value of the selected mode is displayed on the LCD.
(Adjustment value: 1 – 99) 
[Operation]
The operation is similar to test command 46-01. Main 
codeSub 
codeContents Details of function/operation
Mode Display item Default LED
AE mode (300dpi) AE 50 COPY mode lamp
TEXT mode (300dpi) TEXT 50 PRINT mode lamp
PHOTO mode  PHOTO 50 SCAN mode lamp
TS mode (TEXT)(300dpi) TSTXT 50 PRINT mode lamp
SCAN mode lamp
TS mode (AE)(300dpi) TSAE 50 COPY mode lamp
SCAN mode lamp
1) Initial display
2) [
←] Mode selection
2) [
→] Mode selection
3) [10KEY] Value entry4) [START] Fixing and printing value (No
change on the LCD)
∗Print is started in the set mode.
4) To fix the set value without printing, press
[OK (ENTER)] key.
∗To cancel manual feed paper empty MSG,
press any key.
∗When performing the AE mode exposure
adjustment, place the test chart on the docu-
ment table so that the center area of 10cm is
not covered.
46-01 EXP.LEVEL 300
AE    100% 50( 1-99)
46-01 EXP.LEVEL 300
TSAE  100% 50( 1-99)
46-01 EXP.LEVEL 300
TEXT  100% 50( 1-99)
46-01 EXP.LEVEL 300
AE    100% 62( 1-99)
46-01 EXP.LEVEL 300
AE    100% 62( 1-99)
46-01 EXP.LEVEL 300
AE    100% 62( 1-99)
Mode Display item Default LED
AE mode (600dpi) AE 50 COPY mode lamp
TEXT mode (600dpi) TEXT 50 PRINT mode lamp
PHOTO mode  PHOTO 50 SCAN mode lamp
TS mode (TEXT) (600dpi) TSTXT 50 PRINT mode lampSCAN mode lamp
TS mode (AE) (600dpi)  TSAE 50 COPY mode lampSCAN mode lamp
e-STUDIO162_151.book  18 ページ  ２００４年１２月２日　木曜日　午後９時３７分 
						

							e-STUDIO162/162D/151/151D  TEST COMMAND, TROUBLE CODES  10 - 19 46 12 Density adjustment in the 
FAX mode (Collective 
adjustment) (Executable 
only when the FAX is 
installed.)[Function]
When [START] key is pressed, scan is executed with the entered exposure adjustment value and the
data stored on the FAX side is rewritten into the entered value.
All data of the exposure adjustment values are rewritten into the same value.
For the density adjustment table data, refer to TC46-13 (density adjustment (normal text) in the FAX
mode).
[Operation]
13 FAX mode density 
adjustment (normal text) 
(Executable only when the 
FAX is installed.)[Function]
Scan is started with the exposure adjustment value entered with [START] key, and the stored data of
the selected mode on the FAX side is rewritten into the input value.
[Operation]
14 FAX mode density 
adjustment (Fine text) 
(Executable only when the 
FAX is installed.)[Function]
When [START] key is pressed, scan is started with the entered exposure adjustment value and the
data of the selected mode on the FAX side is changed to the entered value.
For the density adjustment value table data, refer to TC46-13 (FAX mode density adjustment (normal
text).)
[Operation] Main 
codeSub 
codeContents Details of function/operation
1) Initial display
(XX is the exposure adjustment value of nor-
mal text stored on the FAX side.)
2) Enter a 2-digit value as the exposure adjust-
ment value.
(YY is the entered exposure adjustment
value.)3) Scan is started (self print), and the LED of
[START] key is turned off.
4) Print is started (self print).
After completion of printing, returns to “2)” dis-
play.
ADJUST  EXP.     AUTO
                   XX
ADJUST  EXP.     AUTO
                   YYADJUST  EXP.     AUTO
 SCAN             YY
ADJUST  EXP.     AUTO
 PRINT             YY
Density adjustment value data table
When initializing each data: 50Mode Photo Exposure adjustment value
STD (Normal text) off
Fine (Fine text) on
off
Sfine (Super fine) on
off
1) Initial display
(XX is the corresponding exposure adjustment
value of normal text mode stored on the FAX
side.)
2) Enter a 2-digit value as the exposure adjust-
ment value with [10KEY].
(YY is the entered exposure adjustment
value.)3) Scan is started (self print), and the LED of
[START] key is turned off.
4) Print is started (self print).
After completion of printing, returns to “2)” 
display.
ADJUST  EXP.      STD
                  XX
ADJUST  EXP.      STD
                  YY
ADJUST  EXP.      STD
 SCAN             YY
ADJUST  EXP.      STD
 PRINT             YY
1) Initial display
(XX is the corresponding exposure adjustment
value of the fine text mode stored on the FAX
side.)
2) Enter a 2-digit value as the exposure adjust-
ment value with [10KEY].
(YY is the entered exposure adjustment
value.)3) Scan start (self print)
4) Print start (self print)
After completion of printing, returns to “2)” 
display.
ADJUST  EXP.     FINE
                  XX
ADJUST  EXP.     FINE
                  YYADJUST  EXP.     FINE
 SCAN             YY
ADJUST  EXP.     AUTO
 PRINT            YY
e-STUDIO162_151.book  19 ページ  ２００４年１２月２日　木曜日　午後９時３７分 
						

							e-STUDIO162/162D/151/151D  TEST COMMAND, TROUBLE CODES  10 - 20 46 15 FAX mode density 
adjustment (Super fine) 
(Executable only when the 
FAX is installed.)[Function]
When [START] key is pressed, scan is started with the entered exposure adjustment value and the
data of the selected mode on the FAX side is changed to the entered value.
For the density adjustment value table data, refer to TC46-13 (FAX mode density adjustment (normal
text).)
[Operation]
18 Image contrast adjustment 
(300dpi) (GAMMA 300)[Function]
Contrast is set for each mode.
When this test command is executed, the current se value is displayed in 2 digits (Default: 50).
Change the set value and press [START] key to make a copy under the set value.
When the set value is increased, the contrast becomes higher. When the set value is decreased, the
contrast becomes lower.
In this case, only Exp.3 copy is made. When, however, the setting is made to make higher contrast,
Exp.1 and Exp.5 copies also become in higher contrast. When made to a lower contrast, Exp1. and
Exp.5 copies become lower contrast, too.
Press [
←/→] key to switch the mode. The set value of the selected mode is displayed on the LCD.
(Adjustment value: 1 – 99)
∗No density display on LCD.
[Operation]
The operation is similar to test command 46-01. Main 
codeSub 
codeContents Details of function/operation
1) Initial display
(XX is the corresponding exposure adjustment
value of the super fine mode stored on the FAX
side.)
2) Enter a 2-digit value as the exposure adjust-
ment value with [10KEY].
(YY is the entered exposure adjustment
value.)3) Scan start (self print)
4) Print start (self print)
After completion of printing, returns to “2)” 
display.
ADJUST  EXP.   S-FINE
                   XX
ADJUST  EXP.   S-FINE
                   YYADJUST  EXP.   S-FINE
 SCAN             YY
ADJUST  EXP.   S-FINE
 PRINT             YY
Mode Display item Default LED
AE mode (300dpi) AE 50 COPY mode lamp
TEXT mode (300dpi) TEXT 50 PRINT mode lamp
PHOTO mode  PHOTO 50 SCAN mode lamp
TS mode (TEXT) (300dpi) TSTXT 50 PRINT mode lamp
SCAN mode lamp
TS mode (AE) (300dpi) TSAE 50 COPY mode lamp
SCAN mode lamp
e-STUDIO162_151.book  20 ページ  ２００４年１２月２日　木曜日　午後９時３７分 
						

							e-STUDIO162/162D/151/151D  TEST COMMAND, TROUBLE CODES  10 - 21 46 19 Exposure mode setting (AE 
MODE)[Function]
<
γ table setting>
When this test command is executed, the code number of the current set gamma table is displayed.
(Default: US -1/Ex US -2)
Enter the code number corresponding to the desired gamma table, and press [
←/→] key to change
the mode and write into the EEPROM.

When setting the 
γ table, press [→] key to change to the AE operation mode, and the current set code
number of the AE operation mode is displayed. (Default: 0)
Enter the code number corresponding to the desired AE operation mode and press [
←/→] key to
change the mode and write into the EEPROM.
 
When [
→] key is pressed in AE operation mode setting, the mode is changed to the PHOTO image
process setting and the code number of the current set PHOTO image process setting is displayed.
(Default: 0)
Enter the code number corresponding to the desired PHOTO image process setting and press [
←/→]
key to change the mode and write into the EEPROM.
[Operation]
20 ADF exposure correction 
(EXP.LEVEL ADF) 
(Disabled when set to OC) 
(Executable only when the 
ADF is installed.)[Function]
Used to adjust the exposure correction amount in the ADF mode. The adjustment is made by adjust-
ing Vref voltage variation for the OC mode. 
When this test command is executed, the current set value is displayed in 2 digits (Default: 50).
Change the set value and press [START] key to save the setting and make a copy. 
When the set value is increased, copy becomes darker. When the set value is decreased, copy
becomes lighter. (Adjustment range: 1 – 99)
[Operation]
The operation is similar to test command 46-01. Main 
codeSub 
codeContents Details of function/operation
Mode Display item Code number Setting content Remark
γGAMMA1 Image quality priority mode US default
2 Toner consumption priority mode EX US default
AE AE0 Lead edge stop Default
1 Real time process
PHOTO PHOTO1 Error diffusion process Default
2 Dither process
1) Initial display 
2) [→] Mode selection
2) [
←] Mode selection 3) [10KEY] Value input
4) [OK (ENTER)/START] 
Save the set value. The
machine goes to the sub
code entry standby mode. 
46-19 AE MODE
GAMMA       2( 1-2)
46-19 AE MODE
AE          0( 0-1)
46-19 AE MODE
PHOTO       1( 1-2)46-19 AE MODE
AE          1( 0-1)
Mode Display item Default Remark
ADF ADF 50
10_TESTCOMMAND.fm  21 ページ  ２００４年１２月１０日　金曜日　午前８時４１分