Stiga Villa 12, Villa 12HST Instruction Manual

71
ITALIANOIT
5.12 LUBRIFICAZIONETutti i punti riportati nella tabella seguente devono 
essere lubrificati ogni 25 ore di funzionamento e 
dopo ogni lavaggio. 
5.13 FUSIBILEIn caso di guasti elettrici, controllare/sostituire il 
fusibile 20 A.
Se il problema persiste, contattare unofficina 
autorizzata per la riparazione.
Il o i fusibili si trovano insieme alla batteria sotto 
al contenitore motore.
6 BREVETTO – 
REGISTRAZIONE DI 
PROGETTO
La macchina e le sue parti sono coperte dal 
seguente brevetto e...

72
ESPAÑOLES
1 GENERAL
Este símbolo indica una 
ADVERTENCIA. Si no se siguen al pie 
de la letra las instrucciones pueden 
producirse lesiones personales graves o 
daños materiales.
Lea atentamente estas instrucciones de 
uso y el folleto “INSTRUCCIONES DE 
SEGURIDAD” antes de arrancar la 
máquina.
1.1 SÍMBOLOSHemos incluido los siguientes símbolos en la 
máquina para recordarle que debe manejarla y 
realizar todo el mantenimiento con el debido 
cuidado y atención.
A continuación se indica el significado...

73
ESPAÑOLES
2. Pisado hasta la mitad -la máquina está 
desembragada y no se puede avanzar; posición 
para cambiar de marcha. El freno de servicio no 
está activado.
3. Pisado a fondo -  la máquina está desembragada 
y no se puede avanzar. El freno de servicio está 
completamente activado.
NOTA: no regule nunca la velocidad de marcha le-
vantando el pie del embrague. Para alcanzar la ve-
locidad deseada utilice la marcha adecuada.
2.4.3 Embrague-freno de estacionamiento 
(1:B) (HST)
El pedal (2:B) tiene...

74
ESPAÑOLES
2.4.8 Toma de fuerza (2, 3:D) No active nunca la toma de fuerza con 
la herramienta de montaje en la parte 
frontal en la posición de transporte; la 
transmisión se estropearía.
Palanca que activa y desactiva la toma de fuerza 
que acciona las placas de corte y los accesorios 
montados en la parte frontal. Admite dos 
posiciones: 1.Palanca en posición hacia delante:  
toma de fuerza desactivada.
2. Palanca en posición hacia atrás:  toma 
de fuerza activada.
2.4.9 Conducción-freno de servicio...

75
ESPAÑOLES
NOTA: la gasolina sin plomo convencional es un 
producto perecedero; no compre más de la que 
pueda consumir en 30 días.
Se puede utilizar gasolina ecológica, por ejemplo, 
con alquilatos. Este tipo de combustible tiene una 
composición menos nociva para las personas y el 
medio ambiente.La gasolina es altamente inflamable. 
Guárdela siempre en recipientes 
diseñados para ello. 
Llene siempre el depósito al aire libre y 
no fume cuando esté repostando. Eche 
el combustible antes de arrancar...

76
ESPAÑOLES
5.  Arranque del motor en frío: ponga la palanca del regulador/estrangulador en la posición 
“estrangulador”. 
Arranque del motor en caliente: ponga la 
palanca del regulador/estrangulador en la 
posición “a pleno gas” (aprox. 2 cm por detrás 
de la posición “estrangulador”).
6.  Pise a fondo el pedal de embrague-freno.
7.  Gire la llave de encendido y arranque el motor.
8. Cuando el motor esté en marcha, y en caso de  que haya utilizado el estrangulador para 
arrancar, coloque poco a poco...

77
ESPAÑOLES
5 MANTENIMIENTO
5.1 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
Para mantener la máquina en buenas condiciones 
de fiabilidad y seguridad de funcionamiento, así 
como de protección del medio ambiente, es 
importante aplicar el programa de mantenimiento 
de STIGA.
Las tareas que incluye este programa figuran en el 
cuaderno de mantenimiento adjunto.
Revisión general
: debe realizarse siempre en un 
taller autorizado.
Primera revisión y revisión intermedia
: conviene 
realizarlas en un taller autorizado, aunque...

78
ESPAÑOLES
5.7.1 Comprobaciones
Gire el volante unas cuantas veces a un lado y a 
otro. La dirección no debe presentar ninguna 
holgura mecánica.
5.7.2 Ajuste
Si es necesario, ajuste los cables de dirección de la 
manera siguiente:
Tense los cables de la dirección apretando la tuerca 
(fig. 10). Importante: sujete firmemente los 
tornillos situados en los extremos del cable para 
que no se retuerza. Sujete la maneta de los tornillos 
situados en los extremos del cable con una llave 
inglesa ajustable o...

79
ESPAÑOLES
3.  Desmonte el filtro completo. El prefiltro está situado sobre el filtro de aire. Tenga cuidado de 
que no entre suciedad en el carburador. Limpie 
la carcasa del filtro de aire.
4. Limpie el filtro de papel golpeándolo  suavemente contra una superficie plana. Si el 
filtro está demasiado sucio, cámbielo.
5. Limpie el prefiltro. Si el filtro está demasiado  sucio, cámbielo.
6. Monte el filtro siguiendo estos pasos en orden  inverso.
No utilice aire comprimido ni disolventes 
derivados del...

80
PORTUGUÊSPT
1 NOÇÕES GERAIS
Este símbolo significa AVISO. Poderão 
resultar ferimentos e/ou danos graves 
em pessoas e propriedade se as 
instruções não forem seguidas 
cuidadosamente.
Estas instruções de utilização e a 
brochura anexa INSTRUÇÕES DE 
SEGURANÇA deverão ser lidas 
minuciosamente antes do arranque.
1.1 SÍMBOLOSOs seguintes símbolos aparecem na máquina. A 
sua função é lembrar-lhe dos cuidados e atenções 
necessários durante a utilização e a manutenção.
Isto é o que os símbolos...