Stiga Villa 12, Villa 12HST Instruction Manual

91
POLSKIPL
Paliwo należy uzupe łnia ć wy łą cznie na 
wolnym powietrzu, a podczas 
uzupe łniania nigdy nie nale ży pali ć. 
Paliwo nale ży uzupe łnia ć przed 
uruchomieniem silnika. Nigdy nie 
nale ży wyjmować  korka wlewu ani 
uzupe łnia ć paliwa podczas pracy 
silnika lub kiedy silnik jest jeszcze 
ciep ły.
Nigdy nie nale ży maksymalnie napenia ć 
zbiornika. Nale ży pozostawi ć pust ą przestrze ń (= 
przynajmniej ca ą rurę  wlewu plus 1 - 2 cm od 
góry zbiornika), aby benzyna moga rozszerzać  się 
bez...

92
POLSKIPL
6. Wcisnąć peda sprz ęga-hamulca do oporu.
7. Przekr ęci ć kluczyk zaponu i uruchomi ć silnik.
8 Po uruchomieniu silnika nale ży stopniowo 
otwiera ć przepustnic ę, a ż do cakowitego 
otwarcia (ok. 2 cm za pozycj ą ssania), jeś li 
wcze śniej w ączone byo ssanie. 
9. Po uruchomieniu zimnego silnika nie należ y 
nadmiernie obci ążać maszyny, lecz pozwoli ć, 
aby silnik popracowa przez kilka minut. 
Umo żliwi to rozgrzanie si ę oleju. 
Podczas pracy maszyny przepustnica powinna by ć 
zawsze...

93
POLSKIPL
również przeprowadzi ć sam u żytkownik. 
Czynno ści serwisowe zostay opisane w ksi ążce 
serwisowej oraz w sekcji “4” poni żej.
Serwis przeprowadzany przez autoryzowany 
warsztat gwarantuje profesjonaln ą obsugę  oraz 
zastosowanie oryginalnych cz ęści zamiennych.
Przy ka żdym serwisie podstawowym i poś rednim, 
przeprowadzanym przez autoryzowany warsztat, 
stempluje si ę ksi ążkę serwisow ą. Ksi ążka 
serwisowa zawieraj ąca informacje o 
przeprowadzonych przegl ądach jest cennym 
dokumentem,...

94
POLSKIPL
Nie należy zwiera ć zacisków 
akumulatora. Powsta łe iskry mog ą 
spowodowa ć po żar. Nie nale ży nosi ć 
metalowej bi żuterii, która mo że 
zetkn ąć się z zaciskami akumulatora.
W razie uszkodzenia obudowy, os łony, 
zacisków lub paska os łaniaj ącego 
zawory akumulatora, nale ży go 
wymieni ć.
Jest to akumulator z mo żliwo ści ą regulacji 
zaworów o napi ęciu nominalnym 12 V. 
Sprawdzanie lub uzupenianie pynu w 
akumulatorze jest niepotrzebne i niemo żliwe. 
Jedyn ą wymagan ą czynno ści ą...

95
POLSKIPL
5.10ŚWIECA ZAP ŁONOWAŚwiec ę zaponow ą nale ży wymienia ć co 200 
godzin pracy (=przy ka żdym innym serwisie 
podstawowym).
U ży ć do ączonego klucza do  świec. 
Przed od ączeniem ś wiecy zaponowej, nale ży 
oczy ści ć miejsce jej montaż u.
Ś wieca zaponowa
: Champion RC12YC lub 
podobna.
Szczelina mi ędzy elektrodami
: 0,75 mm.
5.11 WLOT POWIETRZA (7:P)Silnik jest chodzony powietrzem. Zablokowany 
system chodzenia mo że go uszkodzi ć. Wlot 
powietrza do silnika nale ży czy ści ć do 50 godzin...

96
РУССКИЙRU
1 ОБЩИЕ  СВЕДЕНИЯ
Этот  символ  соответствует  
предупреждению  ОСТОРОЖНО ! 
Во  избежание  травм  и  повреждения  
оборудования  необходимо  строго  
соблюдать  правила  техники  
безопасности .
Прежде  чем  включить  двигатель , 
обязательно  изучите данное  
руководство  по  эксплуатации  и  
инструкцию  по  технике  
безопасности .
1.1ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ  ЗНАКИУказанные  ниже  знаки  нанесены  на  машину . 
Эти  знаки  напоминают  о  том , что  при 
эксплуатации  и  техническом  обслуживании...

97
РУССКИЙRU
2.4.2Абочий  тормоз /муфта  сцепления /
стояночный  тормоз  (1:B) (MAN)
Педаль  служит  для  управления  и  рабочим  
тормозом , и муфтой  сцепления . Имеется  3 
положения :
1. Отпущено  – передача  
движения  вперед  включена . 
Машина  будет  двигаться  
вперед , если  включено  
сцепление.  Рабочий тормоз  не  
включен .
2.  Нажато  не  до  конца  – передача  движения  
вперед  выключена , можно  переключать  
скорость . Рабочий  тормоз  не  включен .
3.  На
жато  до  конца  – передача...

98
РУССКИЙRU
2.4.6Замок зажигания  (2, 3:F)
Замок  зажигания  служит  для  запуска  и  
остановки  двигателя . 
Не  выходите  из  машины , когда  ключ  
находится  в  положении  2. 
Суще ствует  опасность  зажигания , 
топливо  может  через  карбюратор  
пойти  в  двигатель , и  может  
произойти  разрядки  и  повреждение  
аккумуляторной  батареи.
Три  положения :
1.  Положение  “Стоп ” – двигатель  
выключен . Ключ  можно  извлечь  из  
замка  зажигания .
2.  Ра
бочее  положение .
3.  Положение...

99
РУССКИЙRU
2.4.12Рычаг отключения  сцепления  
(6:K) (HST)
Рычаг  отключения  бесступенчатой  
трансмиссии . Позволяет перемещать  машину  
вручную , не  включая  двигатель . 
Рычаг  отключения  трансмиссии  ни  
в  коем  случае  не  должен  находиться  
между  наружным  и  внутренним  
положениями . Это приводит  к  
перегреву  и  повреждению  
трансмиссии .
Два  положения :
1.  Рычаг  перемещен  в заднее  
положение  – трансмиссия  
включена  для  нормальной 
работы . Когд а рычаг 
фи

ксируется  в...

100
РУССКИЙRU
4.2ПРОВЕРКА  УРОВНЯ  МАСЛА  В  
ДВИГАТЕЛЕ
В  состоянии  поставки  картер  двигателя  
заполнен  маслом  SAE 10W-30.
См . рис . 7.
Перед  запуском  двигателя  каждый  раз  
проверяйте  уровень  масла , чтобы  убедиться , 
что  он  в  норме . Машина  должна  стоять  на  
ровной  площадке .
Протрите  поверхности  вокруг  
масляного  щупа . Выверните  и  
извлеките  его . Протрите  щуп . 
Вставьте  щуп  до  конца  и  заверните .
Извлеките  щуп . Определите  уровень  масла. 
До

лейте  масло  до...