Stiga Villa 12, Villa 12HST Instruction Manual

STIGA VILLA
VILLA 12
VILLA 12 HST
8211-0036-00
BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO INSTRUKCJA OBS ŁUGI
ИНСТРУКЦИЯ  ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
KASUTUSJUHISED
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SV .... 5
FI ....12
DA .... 19
NO ... 26
DE .... 33
EN .... 41
FR .... 48
NL .... 56
IT...... 64
ES...

2
B
C A
 
D F
G
HST
J
DE
F
GMAN
L
M
N
Max
1
3 5 2
4 6 

3
P
Q
R
0
1
x
T S R
7
9 11 8
10 12 

4
V
13
15 14 

5
SVENSKASE
1 ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. 
Allvarlig personskada och/eller 
egendomsskada kan bli följden om inte 
instruktionerna följs noga.
Före start skall denna bruksanvisning 
samt bifogade trycksak 
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 
läsas noga.
1.1 SYMBOLERFöljande symboler finns på maskinen för att 
påminna om den försiktighet och uppmärksamhet 
som krävs vid användning och underhåll.
Symbolerna betyder:Va r n i n g !
Läs instruktionsbok och säkerhetsmanual 
före användning av maskinen.
Va r n i n...

6
SVENSKASE
2.4.3 Koppling-parkeringsbroms 
(1:B)(HST) 
Tryck aldrig på pedalen under körning. 
Risk för överhettning i 
kraftöverföringen.
Pedalen har följande tre lägen: 1. Uppsläppt - Kopplingen är ej 
aktiverad. Parkeringsbromsen 
är ej aktiverad.
2. Till hälften nedtryckt  - 
Framdrivningen frikopplad. 
Parkeringsbromsen är ej 
aktiverad.
3. Helt nedtryckt . 
Framdrivningen frikopplad. 
Parkeringsbromsen fullt 
aktiverad men ej spärrad. Detta 
läge används även som 
nödbroms.
2.4.4 Spärr,...

7
SVENSKASE
2.4.9 Drivning-färdbroms (3:J) (HST)Om maskinen inte bromsar in som 
förväntat då pedalen släpps skall den 
vänstra pedalen (1:B) användas som 
nödbroms.
Pedalen bestämmer utväxlingsförhållande mellan 
motorn och drivhjulen (= hastigheten). Då pedalen 
släpps aktiveras färdbromsen. 1. Tryck pedalen framåt - 
maskinen rör sig framåt.
2. Pedalen obelastad  - maskinen 
står stilla.
3. Tryck pedalen bakåt  - 
maskinen backar.
4. Trycket minskas på pedalen - 
maskinen bromsar in.
2.4.10 Sits (4:L)...

8
SVENSKASE
4.2 NIVÅKONTROLL, MOTOROLJA Vevhuset är vid leverans fyllt med olja SAE 10W-
30.
Se fig. 7.
Kontrollera före varje användning att oljenivån 
är korrekt. Maskinen skall stå plant.Torka rent runt oljemätstickan. Lossa och 
dra upp den. Torka av oljemätstickan. 
För ner oljemätstickan helt och skruva fast den.
Tag upp oljemätstickan igen. Avläs oljenivån. Fyll 
på olja upp till “FULL”-markeringen om oljenivån 
är under detta märke.
Oljenivån får aldrig överstiga “FULL”-
markeringen. Detta...

9
SVENSKASE
Gör inte fullt rattutslag vid körning på 
högsta växel och full gas. Maskinen kan 
välta.
Håll händer och fingrar borta från 
midja och sitskonsol. Klämrisk 
föreligger. Kör aldrig med öppen 
motorhuv.
Kör aldrig med aggregatet inkopplat i 
transportläget. Detta förstör 
aggregatets drivrem.
4.6 STOPPFrikoppla kraftuttaget. Lägg i parkeringsbromsen. 
Låt motorn gå på tomgång 1 - 2 minuter. Stoppa 
motorn genom att vrida om startnyckeln.
Stäng bensinkranen. Speciellt viktigt om maskinen 
skall...

10
SVENSKASE
Motoroljan kan vara mycket varm om 
den avtappas direkt efter stopp. Låt 
därför motorn svalna några minuter 
innan oljan avtappas.
1. Oljeavtappningsplugg.  Skruva bort oljeavtappningspluggen. Se fig. 9.
2.  Samla upp oljan i ett kärl. Lämna den sedan till  en återvinningscentral. Ingen olja får spillas på 
kilremmarna.
3.  Skruva fast oljeavtappningspluggen.
4.  Tag bort oljemätstickan och fyll på ny olja.  Oljemängd: 1,2 l
5. Efter påfyllning av olja, starta motorn och kör  på tomgång i...