Steinberg WaveLab Elements 7 Operation Manual Spanish Version

5.6 Ventanas de herramientas compartidas 83
Consejo: Para escuchar una lista extensa de archivos de audio, active el modo
de Reproducción automática y utilice las teclas de cursor ARRIBA y ABAJO para
pasar por la sucesión de archivos de audio rápidamente.
Abrir e insertar un archivo o una región
Una vez seleccionado el archivo que quiere abrir, haga doble clic en él para abrirlo
en el espacio de trabajo actual. También puede abrirlo arrastrándolo a un grupo
con pestañas vacías o a la barra de pestañas de...

84 Edición de archivos de audio
izquierdo y derecho de un archivo estéreo.
La parte superior de la ventana del indicador de nivel/panorama muestra los nive-
les de pico y el volumen promedio de la forma siguiente:
Los indicadores de Nivel de pico muestran los niveles de pico de cada canal,
gráfica y numéricamente. Por defecto, los valores de segmentos de indicador
y de pico numéricos se muestran en verde para niveles bajos, en amarillo
para niveles entre -6dB y -2dB, y en rojo para niveles superiores a...

5.7 Archivos de picos 85
Efectuar ajustes
En el diálogo Configuración puede ajustar los colores de visualización, y activar
o no Zoom auto. Si Zoom auto está activado, el visor se optimiza para que el
nivel más alto llegue arriba del todo del visor todas las veces. Se puede acceder
al diálogo Configuración mediante Funciones >Configuración... o bien mediante
el icono
.
El osciloscopio se puede encontrar en el menú Medidores en el Espacio de tra-
bajo de Montaje de audio y el Espacio de trabajo de archivos...

86 Edición de archivos de audio
WaveLab Elements 7 

Cap tulo 6
Montajes de audio
El Espacio de trabajo de montaje de audio de WaveLab Elements es un entorno
de edición no destructiva en el que puede organizar, editar, reproducir y grabar
clips de audio. Las funciones incluyen efectos de pistas, automatización de niv-
el de volumen y panorama, y varias opciones de fundidos y fundidos cruzados.
El Espacio de trabajo de montaje de audio es perfecto para crear discos CD de
música, masterizar material, trabajar en proyectos multimedia, producir anun-
cios...

88 Montajes de audio
Pistas y clips
La ventana de montaje principal está dividida en dos pistas horizontales que
pueden añadirse y eliminarse. Las pistas pueden ser de audio mono o estéreo.
Los clips se organizan en pistas de audio para crear un montaje. Cada clip corre-
sponde a una pista de CD y, al añadir clips, las pistas de CD correspondientes se
muestran en la ventana
CD . (Consulte la sección Preparar discos CD, más ade-
lante, si necesita instrucciones detalladas para crear discos CD en el...

89
se superpongan. Puede seleccionar el tipo de fundido cruzado y añadir puntos
de envolvente para el volumen y el panorama. Consulte
Ventana Clip en foco si
necesita más información.
Modos
El menú Modos contiene opciones que facilitan el movimiento de clips y la
creación de fundidos cruzados. Puede determinar cómo deben comportarse los
clips al moverlos, definir si deben crearse fundidos automáticamente y cómo
reaccionarán al mover los clips.
Menús contextuales de edición
El Espacio de trabajo de montaje...

90 Montajes de audio
el número de la pista. Al hacer clic en este botón se abre el menú desplegable de
pista, que contiene la mayoría de funciones de pistas. También incluye controles
para:
Minimizar/contraer una pista: utilice la flecha desplegable pequeña para
ahorrar espacio en pantalla alternando la pista entre vista completa amplia-
da o vista contraída.
Aislar una pista (Solo): el botón en forma de diamante permite aislar una
pista para que se silencien el resto.
Silenciar una pista: el botón en...

6.1 Medición 91
Reducción de mezcla: función Mezclar (render)
La función Mezclar de la Sección Master permite "reducir la mezcla" del monta-
je completo (o secciones) a un único archivo de audio. Esto puede ser útil, por
ejemplo, para "imprimir" cualquier efecto en un archivo. Esta función resulta útil
para grabar un CD con un montaje que requiere muchos recursos del sistema, ya
que permite generar una mezcla con todos los efectos de procesamiento de clips
y pistas y, a continuación,...

92 Montajes de audio
Modos de supervisión
Puede seleccionar el origen de audio y el modo de mostrar la información en
los medidores. Puede acceder a las siguientes funciones de supervisión desde el
menú Medidores o la barra de comandos Medidores:
Monitorizar reproducción: los medidores muestran la salida de audio de
la Sección Master después de la sección Dithering, a diferencia del medidor
de la Sección Master.
Monitorizar entrada de audio: los medidores muestran la entrada de au-
dio elegida en el...