Steinberg VST Sampler HALion 3 Operation Manual French Version

HALionRéglages dans la page Options 11 – 181
Édition
Key activates sample
Lorsque cette option est cochée, le fait de lire un échantillon depuis le 
clavier le sélectionne automatiquement. Cette option peut aussi être 
réglée à l’aide du bouton situé à gauche du clavier.
Move Only with Shift
Lorsque cette option est coché, il est impossible de déplacer des 
échantillons tant que vous nappuyez pas en même temps sur la tou-
che [Maj].
Show tooltips
Lorsque cette option est activée et que vous faites passer...

HALion11 – 182 Réglages dans la page Options
Knob Mode (Mode Potentiomètre)
Vous pouvez définir les options suivantes pour lutilisation des 
potentiomètres :
Slider Mode (Mode Curseur)
Ce mode propose les options suivantes :
Option Description
Circular Pour déplacer un potentiomètre, il faut cliquer dessus puis faire glis-
ser en un mouvement circulaire, comme si vous faisiez tourner un 
“vrai” potentiomètre. Lorsque vous cliquez nimporte où sur le bord 
du potentiomètre, la valeur du paramètre change...

HALionRéglages dans la page Options 11 – 183
Valuebox Mode (Mode Valeur)
Ce menu local contient les options suivantes :
Liste des Contrôleurs MIDI
Cette liste recense tous les paramètres disponibles et les numéros de 
contrôleurs MIDI qui leur sont assignés. Pour assigner le paramètre à 
un autre contrôleur, cliquez dans la moitié droite de la liste.
Noubliez pas que si le contrôleur correspondant à ce numéro est déjà 
assigné à un autre paramètre, la nouvelle assignation remplace 
lancienne. Le...

HALion11 – 184 Réglages dans la page Options
Le menu des préréglages
En haut de la liste des Contrôleurs MIDI, se trouve le menu des préré-
glages de Contrôleurs MIDI. Pour y sélectionner un préréglage, cli-
quez sur le bouton en forme de flèche vers le bas : un menu local 
apparaît alors, dressant la liste de tous les préréglages disponibles.
•Pour créer un nouveau préréglage contenant tous les paramètres en 
cours dans la liste des Contrôleurs MIDI, il suffit de cliquer dans le 
champ texte du milieu,...

HALionRéglages dans la page Options 11 – 185
Quality
Ce paramètre est identique à celui disponible, sous le même nom, 
dans la page Macro, mais ici vous pouvez entrer une valeur de pour-
centage. Il y a aussi une option “Full Quality during Export (Mixdown)” 
(Meilleure qualité à l’Exportation). Lorsqu’elle est cochée, les échan-
tillons seront reproduits avec une qualité maximale si les pistes de 
HALion sont exportées sous forme de fichier, quelle que soit la valeur 
du paramètre Quality.
Plus le...

HALion11 – 186 Réglages dans la page Options
Use Export Mode (AU format only)
Si vous utilisez le format de plug-in AU (Audio Unit) sur un Macintosh 
et que vous désirez mixer votre projet, vous devez sélectionner cette 
option avant de lancer le processus dexportation. Noubliez pas de la 
désélectionner une fois lexportation terminée.
Output configuration (Configuration de sortie)
Cette option permet de définir le nombre de sorties que vous désirez 
que HALion utilise. Par défaut, la configuration de...

12
Paramètres d’effets 

HALion
12 – 188 Paramètres d’effets
À propos de ce chapitre
Ce chapitre contient les descriptions des plug-ins deffets internes de 
HALion, et de leurs paramètres. Pour une description des modalités 
dutilisation des différents effets dans HALion, reportez-vous à la page 
151. Les plug-ins deffets sont regroupés dans un certain nombre de 
catégories différentes. Ce chapitre reprend cette structure : les plug-
ins y apparaissent sous forme de liste, dans des sections séparées, 
pour chaque catégorie...

HALion
Paramètres d’effets 12 – 189
Non-Linear Reverb
Réverbération de type “gate”, avec coupure brutale du champ 
réverbéré.
Early Reflections
Réverbération courte, dense, pour simuler des espaces acoustiques 
de dimensions réduites, et dépaissir ou destomper les sons.
Paramètre Description
Mix Dose léquilibre effet (Wet)/signal dorigine (Dry).
Time Durée de la retombée de la réverbération. Ce paramètre permet 
également de changer le caractère sonore : des premières 
réflexions bien denses à une...

HALion
12 – 190 Paramètres d’effets
Effets de délai (Delay)
Vous trouverez dans la catégorie Delay les effets suivants :
Delay
Plug-in de délai simple, entrée mono/sortie stéréo.
Stereo Delay
Ce plug-in de délai possède une entrée stéréo et une sortie stéréo.
Paramètre Description
Mix Dose léquilibre effet (Wet)/signal dorigine (Dry).
Delay  Durée de délai. Si le paramètre Sync est activé (On), la durée de 
délai se règle en entrant des valeurs de notes.
Sync  On/Off Si vous activez Sync, les délais...