Steinberg VST Sampler HALion 3 Operation Manual French Version

HALionLa page Browser (Navigateur) 10 – 161
La structure du Navigateur
La page Browser comporte deux colonnes principales, où les fichiers 
et les dossiers sont organisés selon une hiérarchie standard, un peu 
comme dans l’Explorateur Windows. Dans la page Browser apparais-
sent tous les dossiers et sous-dossiers présents sur vos volumes et 
partitions, mais seulement les fichiers ayant un format compatible.
•La colonne de gauche représente le niveau-racine : elle rassemble 
tous les volumes connectés et...

HALion10 – 162 La page Browser (Navigateur)
de la structure des dossiers, si celle-ci a été modifiée directement depuis le bureau. 
Pour déplacer des dossiers ou des fichiers, cliquez dessus et faites-les glisser en 
maintenant la touche [Maj].
Écoute des échantillons
Si vous désirez écouter un échantillon, il suffit de le sélectionner puis 
de cliquer sur le bouton Play situé sous la fenêtre d’échantillon (celle 
des informations). 
• Pour régler le niveau d’écoute, utilisez le curseur Volume.
• Si vous...

HALionLa page Browser (Navigateur) 10 – 163
La fonction Auto Browse (exploration automatique)
La fonction Auto Browse permet d’explorer automatiquement une par-
tition ou un répertoire (et tous les sous-dossiers inclus, jusqu’à 11 
niveaux) en quête de fichiers compatibles HALion. Les boutons de 
formats de fichiers (voir ci-avant) permettent si désiré de filtrer les 
résultats : autrement dit, si par exemple vous désactivez tous les for-
mats de fichiers sauf “fxb”, la fonction Auto Browse ne recherche...

HALion10 – 164 La page Browser (Navigateur)
Boutons Favoris 1 à 3
Les boutons repérés 1 à 3, situés dans le coin supérieur gauche de la 
fenêtre, permettent de mémoriser directement des emplacements 
dans les dossiers. Vous pouvez ainsi passer rapidement d’un empla-
cement à un autre, même s’ils se trouvent dans des dossiers, des lec-
teurs ou des partitions différents. Il suffit de sélectionner un dossier ou 
un fichier, et son emplacement est mémorisé sous le bouton corres-
pondant, jusqu’à ce que vous...

HALionLa page Browser (Navigateur) 10 – 165
3.Cliquez de nouveau sur le bouton Favorites pour ajouter le dossier 
sélectionné au menu.
4.Si vous sélectionnez l’option “Organize Favorites” depuis ce même 
menu, un dialogue s’ouvre, afin de vous permettre d’organiser à votre 
guise les Favoris que vous avez mémorisés.
Vous pouvez créer de nouveaux dossiers, déplacer dans des dossiers des Favoris déjà 
enregistrés, supprimer ou renommer des éléments...
Exploration d’un disque d’échantillons
Si vous cliquez...

HALion10 – 166 La page Browser (Navigateur)
Importer
Pour sélectionner ce que vous désirez importer, utilisez le Navigateur. 
Vous pouvez aussi bien importer un seul échantillon qu’une partition 
complète, englobant un certain nombre de volumes. Faites votre 
sélection, puis cliquez sur le bouton Import.
•Lorsque vous cliquez sur Import, un dialogue fichier s’ouvre dans 
lequel vous pouvez désigner un dossier cible (Target Folder).
Ce dossier sera celui où les données importées seront copiées sur votre...

HALionLa page Browser (Navigateur) 10 – 167
Lorsque vous sélectionnez Import, les programmes/échantillons 
seront copiés sur le disque, et une barre de progression apparaît.
Create folders in 
target ProgramCette option crée un nouveau dossier dans le dossier de pro-
gramme actuellement sélectionné, pour accueillir les program-
mes/échantillons importés.
Create 
sub-directories for 
imported filesCette option crée une structure de sous-dossier sur votre disque 
dur, reproduisant celle de l’élément...

HALion10 – 168 La page Browser (Navigateur)
Imaginons que vous ayez décidé d’importer une seule partition depuis 
un CD-ROM, en utilisant les options exactement telles qu’elles sont 
réglées dans la copie d’écran ci-dessus. La liste des programmes 
prendra alors un aspect similaire à celui-ci :
Le dossier programme désigné. En dessous apparaît le dossier Partition importé. Il 
est ouvert, afin de visualiser tous les volumes appartenant à la partition, disposés 
en sous-dossiers. Lorsqu’un dossier Volume...

HALionLa page Browser (Navigateur) 10 – 169
Gestion des contenus dans HALion
HALion utilise le format .hsb (“HALion Sound Bank”) comme format 
darchivage, incluant à la fois des fichiers de programmes (.fxp) et les 
fichiers déchantillons auxquels le programme fait appel. Les fichiers 
de contenus HALion figurant sur le DVD du programme ont été archi-
vés en utilisant ce format.
Pour pouvoir utiliser ces contenus, il faut copier les données sur votre 
disque dur. Vous pouvez le faire automatiquement,...

HALion10 – 170 La page Browser (Navigateur)
Archivage
HALion vous permet de produire vos propres programmes, ou vos 
propres fichiers de contenus HALion. Dans le menu contextuel Global 
Commands (qui souvre en faisant un clic droit (Win)/[Ctrl]-clic (Mac) 
sur larrière-plan de nimporte laquelle des pages de visualisation 
HALion), vous trouverez un certain nombre doptions de sauvegarde 
de fichiers de programmes ou de contenus HALion. 
Pour enregistrer sous forme de fichiers .hsb un ou plusieurs...