Steinberg Sequel User Manual German Version

							71
Multi Zone
Stummschalten
Sie können einen Instrumenten-Part stummschalten, 
indem Sie auf den Stummschalten-Schalter klicken.
Transponieren
Wenn Sie den Transpositionswert anpassen, können die 
Tonart des Events verändern. 
Klicken Sie dazu auf den Transpositionswert und ziehen 
Sie nach oben.
Sie können auch Doppelklicken und einen Wert zwischen 
-64 und 24 eingeben. Der Standardwert ist null. 
Transposition sperren
Wenn Sie die Transposition sperren, können Sie den ur-
sprünglichen Transpostionswert des Events nicht verän-
dern. Das Event folgt dann den globalen Transpositions-
änderungen im Projekt nicht. 
Quantisierung
In diesem Einblendmenü können Sie einen Quantisie-
rungswert auswählen, der für alle Quantisierungsfunktio-
nen verwendet wird (z.B. Swing und Triolen). Dieser legt 
auch das Raster des Key-Editors fest.
Triolen einschalten
Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist, können Sie Trio-
len in Ihren Instrumenten-Part eingeben. Die Auflösung 
der hinzugefügten Triolen wird durch den Quantisierungs-
wert bestimmt.
Quantisierung ausführen
Wenn Sie diesen Schalter einschalten, werden alle Noten 
an den nächsten Takt oder die nächste Zählzeit verscho-
ben, je nachdem, welcher Quantisierungswert gesetzt ist. 
Wenn der Quantisierungswert auf Viertelnoten (1/4) ge-
setzt ist, werden alle Noten an die nächste Viertelnoten-
position verschoben. 
Swing
Mit dem Swing-Regler können Sie die Instrumenten-Parts 
etwas natürlicher klingen lassen. Klicken und ziehen Sie 
den Regler nach links oder rechts, um Swing hinzuzufügen 
oder zu entfernen. Wie sich die Swing-Funktion auswirkt, 
hängt vom Quantisierungswert ab. Wenn der Quantisie-
rungswert z.B. auf Achtelnoten eingestellt ist, werden nur 
Achtelnoten angepasst.
Stummschalten
Transposition 
sperren
Transponieren
Quantisierung
Quantisierung 
ausführen
Swing
Legato-Regler
Triolen ein-
schalten 
						

							72
Multi Zone
Legato-Regler
Mit diesem Regler können Sie den Legato-Wert für den 
ausgewählten Instrumenten-Part verändern. Legato be-
zeichnet einen weichen, gleitenden Übergang zwischen 
den Noten. Wenn Sie den Legato-Wert erhöhen, dehnen 
Sie die Noten, so dass es keinen wahrnehmbaren Attack 
zwischen zwei Noten gibt. Wenn Sie den Wert verringern, 
werden kürzere Stakkatonoten erzeugt.
Step-Eingabe eingeschaltet
Mit diesem Schalter können Sie Instrumentdaten über ein 
MIDI-Keyboard oder einen MIDI-Controller Note für Note 
und Zählzeit für Zählzeit eingeben. Diese Funktion eignet 
sich insbesondere zum schnellen Eingeben von Instru-
menten-Parts.
Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, wird Sequel in den 
Modus »Step-Eingabe« geschaltet. Eine blaue Positionsli-
nie für die Step-Eingabe wird dann im Key-Editor ange-
zeigt. Jedes Mal, wenn Sie eine Taste anschlagen, wird 
eine Note an der blauen Linie eingefügt. Die Länge der 
Note wird vom Quantisierungswert bestimmt. 
Verwenden Sie die Pfeil-Nach-Links- bzw. Pfeil-Nach-
Rechts-Tasten der Computertastatur, um die blaue Linie 
zu verschieben.
Nach links verschieben
Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, wird die ausge-
wählte Note nach links verschoben. Dabei wird der Quan-
tisierungswert berücksichtigt. 
Nach rechts verschieben
Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, wird die ausge-
wählte Note nach rechts verschoben. Dabei wird der 
Quantisierungswert berücksichtigt.
Root Key (Grundton)
Hier wird die Tonart (A, Bb, C# usw.) des Parts angezeigt. 
Wenn diese Information nicht verfügbar ist (d.h. das Ton-
art-Attribut nicht gesetzt ist), wird hier nichts angezeigt. 
Neu aufgenommene Parts zeigen die Tonart des Projekts.
Controller-Spur (Anschlagstärke, Pitchbend usw.)
In der Controller-Spur können Sie Instrumentdaten wie 
Anschlagstärke oder Controller-Informationen hinzufügen 
oder verändern. Normalerweise wird die Controller-Spur 
verwendet, um Anschlagstärke, Pitchbend und Controller-
Nummern für Sustain usw. festzulegen.
Klicken Sie in das Einblendmenü der Controller-Spur, um 
festzulegen, welche spezifischen Controller-Daten Sie an-
zeigen bzw. verändern möchten.
Informationen über das Bearbeiten von Controller-Daten 
erhalten Sie unter »Die Controller-Spur« auf Seite 25.
Der Arranger 
Im Arranger können Sie die Reihenfolge der Elemente ei-
nes Projekts durch das Erstellen von unterschiedlichen 
Arrangements variieren. Hier können Sie das Projekt auf 
non-lineare Weise wiedergeben. Dies ist insbesondere für 
Live-Auftritte nützlich.
Nach rechts 
verschieben Nach links 
verschieben
Root Key 
(Grundton)
Step-Eingabe 
eingeschaltet
Einblendmenü der Controller-Spur Controller-Spur 
						

							73
Multi Zone
Zunächst müssen Sie Arranger-Parts erstellen. Stellen 
Sie sicher, dass in der Arrange Zone der Schalter »Arran-
ger-Spur anzeigen« eingeschaltet ist, siehe »Arranger-
Spur anzeigen« auf Seite 44.
Halten Sie die [Alt]-Taste/[Wahltaste] gedrückt und be-
wegen Sie die Maus in der Arrange Zone über die Arran-
ger-Spur, so dass der Mauszeiger zum Stift-Werkzeug 
wird. Klicken Sie dann und ziehen Sie, um einen Arranger-
Part zu erstellen. 
Pads
Im Arranger werden 16 so genannte Pads angezeigt. Jeder 
Arranger-Part, den Sie auf der Arranger-Spur einzeichnen 
kann durch eines dieser Pads dargestellt werden. Es ste-
hen Ihnen 16 Pads zur Verfügung, mit denen Sie auf 16 un-
terschiedliche Arranger-Parts zugreifen können.
Pad-Zuweisung
Klicken Sie mit gedrückter [Alt]-Taste/[Wahltaste] in den 
oberen Bereich eines Pads, um ein Einblendmenü zu öff-
nen, in dem Sie den gewünschten Arranger-Part für die-
ses Pad auswählen können. Sie können auch »Stop« oder 
»-« auswählen.
Pad-Name
Wenn Sie mit gedrückter [Alt]-Taste/[Wahltaste] in den 
unteren Bereich eines Pads klicken, können Sie einen 
Pad-Namen eingeben.
Arrangement-Modi
In Sequel stehen Ihnen zwei Arrangement-Modi zur Verfü-
gung, die Sie auch während der Wiedergabe umschalten 
können. Sie haben die Auswahl zwischen den Modi »Live-
Performance« und »Abspielsequenz«. Informationen über 
die Verwendung dieser Modi finden Sie im Kapitel »Lehr-
gang 4: Arrangieren in Sequel« auf Seite 34.
Live-Performance
Wenn dieser Wiedergabemodus ausgewählt ist, können 
Sie jederzeit auf ein Pad klicken, um es wiederzugeben. 
Der Arranger-Part wird geloopt wiedergegeben, bis Sie 
auf ein anderes Pad klicken oder die Wiedergabe stop-
pen. Sie können auch die entsprechende Taste auf Ihrer 
Computertastatur klicken, um das Pad zu aktivieren.
Arranger-Spur anzeigen
Pad »A«
Arranger-Part »A« 
						

							74
Multi Zone
Abspielsequenz
Wenn dieser Wiedergabemodus ausgewählt ist, können 
Sie eine Abspiel-Reihenfolge für die Arranger-Parts er-
zeugen.
Wählen Sie die einzelnen Pads in der Reihenfolge aus, in 
der sie wiedergegeben werden sollen. Sie können auch die 
entsprechenden Tasten Ihrer Computertastatur drücken, 
um das Pad zur aktuellen Abspielsequenz hinzuzufügen. 
Während der Auswahl wird die aktuelle Abspielsequenz 
automatisch aufgefüllt. Die aktuelle Sequenz wird immer 
oben im Arranger angezeigt und ist nur im Wiedergabemo-
dus »Abspielsequenz« aktiv.
Scrollen nach links/rechts
Verwenden Sie die Schalter links oben, um die aktuelle 
Abspielsequenz nach links bzw. rechts zu scrollen.
Positionszeiger
Mit dem Positionszeiger können Sie bestimmen, an wel-
cher Stelle in der Abspielsequenz Sie den Arranger-Part 
hinzufügen möchten. Klicken und ziehen Sie, um den Po-
sitionszeiger nach links bzw. rechts an die gewünschte 
Position zu verschieben und klicken Sie dann auf ein Pad, 
um es in die aktuelle Abspielsequenz einzufügen.
Verlauf-Menü
Im Verlauf-Menü werden verschiedene Abspielsequenzen 
gespeichert, so dass Sie später darauf zugreifen können. 
Wenn Sie auf den Schalter klicken, wird ein Einblend-
menü angezeigt. Wählen Sie einen freien Speicherplatz und legen Sie dann Ihre Abspielsequenz fest. Wenn Sie 
nun das Einblendmenü öffnen, um eine andere Abspielse-
quenz festzulegen, sehen Sie, dass die vorherige Abspiel-
sequenz gespeichert wurde.
Zurücksetzen
Klicken Sie auf den Zurücksetzen-Schalter, um die aktu-
elle Abspielsequenz zu löschen.
Weitere Informationen über den Arranger und Arranger-
Parts erhalten Sie im Kapitel »Lehrgang 4: Arrangieren in 
Sequel« auf Seite 34.
Die Programmeinstellungen 
In den Programmeinstellungen können Sie grundlegende 
Einstellungen für Sequel vornehmen.
Sequel-Projekte
Nach links bzw. rechts scrollen
Verlauf-Menü Zurücksetzen 
						

							75
Multi Zone
Projektverzeichnis
Klicken Sie in dieses Feld, um das Verzeichnis auszuwäh-
len, in dem die Projekte auf Ihrer Festplatte gespeichert 
werden sollen. Ein Dialog wird angezeigt, in dem Sie die 
Festplatten durchsuchen und einen geeigneten Speicher-
ort angeben bzw. einen neuen Ordner erstellen können.
Benutzer-Content
Klicken Sie in dieses Feld, um festzulegen, an welchem 
Ort Sie Benutzer-Content speichern möchten. Ein Dialog 
wird angezeigt, in dem Sie die Festplatten durchsuchen 
und einen geeigneten Speicherort angeben bzw. einen 
neuen Ordner erstellen können.
Nachdem Sie den Speicherort festgelegt haben, wird hier 
neuer Content gespeichert. Wenn Sie eigene Medienda-
teien in Sequel verwenden möchten, müssen Sie die Da-
teien an diesen Speicherort kopieren, damit Sie in der 
Media Bay angezeigt werden.
Bei Programmstart
In diesem Einblendmenü können Sie auswählen, ob Se-
quel beim Programmstart ein neues Projekt erzeugen oder 
das zuletzt gespeicherte Projekt öffnen soll.
Audioeinstellungen
Audio-Verbindung
Wenn Sie in dieses Feld klicken, wird ein Einblendmenü 
geöffnet, in dem Sie einen ASIO-Treiber für die Audio-
Wiedergabe auswählen können.
Klicken Sie auf den Schalter »Einstellungen…«, um das 
Bedienfeld für Ihre Audio-Schnittstelle zu öffnen.
Klicken Sie auf »Zurücksetzen«, um die Einstellungen für 
den ASIO-Treiber zurückzusetzen.
Audio-Ausgang
Wenn Sie in dieses Feld klicken, wird ein Einblendmenü 
geöffnet, in dem Sie den Ausgang der Schnittstelle aus-
wählen können, der als Audio-Ausgang für das Projekt 
verwendet werden soll.
Aufnahmeformat
In diesem Einblendmenü können Sie die Bitrate für Ihre 
Aufnahme auswählen. Es stehen Ihnen zwei Optionen zur 
Verfügung:
16 Bit (für CDs).
24 Bit (qualitativ besser als 16 Bit, benötigt allerdings 
auch mehr Speicherplatz auf Ihrer Festplatte).
Benutzeroberfläche
Bedienfeldfarbe
Verwenden Sie den Regler, um dem Programmfenster von 
Sequel eine neue Farbe zuzuweisen.
Tooltips einblenden
Wenn diese Option eingeschaltet ist, werden zusätzliche 
Informationen zu den Schaltern oder Elementen ange-
zeigt, über die Sie mit der Maus fahren. 
Optionen
Auto-Quantisierung
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird alles, was Sie 
auf eine Spur aufnehmen, automatisch quantisiert. 
Metronomeinstellungen
Verwenden Sie die Metronom-Schalter, um das Metro-
nom für die Wiedergabe, die Aufnahme oder für beides 
ein- bzw. auszuschalten. 
						

							10
Funktionen für Fortgeschrittene 
						

							77
Funktionen für Fortgeschrittene
Einleitung
In diesem Kapitel werden die komplexeren Bearbeitungs-
funktionen beschrieben, die Ihnen Sequel bietet. Sie soll-
ten alle vorangegangenen Kapitel gelesen haben, bevor 
Sie mit diesem Lehrgang beginnen.
ÖDie folgenden Abschnitte beziehen sich auf Tutorial-
Projekte, die Sie im Standard-Projektverzeichnis finden.
Hinzufügen von Stille zu Audio-
Events
Sie können bestimmte Bereiche von Audio-Events durch 
Stille ersetzen (bzw. stummschalten). So können Sie z. B. 
Störgeräusche in eigentlich stillen Passagen einfach und 
schnell entfernen.
ÖDas Hinzufügen von Stille ist nicht-destruktiv. Die aus-
gewählten Bereiche des Audiomaterials werden dabei le-
diglich stummgeschaltet.
Das Projekt enthält die Instrumente Schlagzeug, Bass, 
Gitarre und Orgel.
Die Gitarre wurde über ein Mikrofon aufgenommen, das 
vor dem Verstärker platziert wurde. Dadurch wurden viele 
Geräusche aufgenommen, wenn die Gitarre nicht gespielt 
wird. Dies soll im Folgenden behoben werden:
1.Wählen Sie das Guitar-Event aus.
2.Öffnen Sie den Editor in der Multi Zone.
3.Wenn Sie den Mauszeiger über den Audio-Editor be-
wegen, wird er zum Auswahl-Werkzeug.4.Suchen Sie einen Bereich im Event, wo die Gitarre 
nicht gespielt wird (z. B. am Anfang des Events und am 
zweiten Takt). Klicken und ziehen Sie um diesen Bereich 
auszuwählen. Vergrößern Sie dazu ggf. die Darstellung.
Der ausgewählte Bereich wird grau dargestellt.
Nun soll sichergestellt werden, dass der Bereich kein 
Audiomaterial enthält, das Sie im Event behalten möchten.
5.Bewegen Sie den Mauszeiger an den linken und den 
rechten Rand der Auswahl, bis ein Doppelpfeil angezeigt 
wird und passen Sie die Größe des Bereichs durch Kli-
cken und Ziehen weiter an.
Passen Sie den Auswahlbereich so an, dass er so nah wie möglich an 
die Audiobereiche angrenzt, die Sie beibehalten möchten.
6.Wenn Sie den gewünschten Bereich markiert haben, 
drücken Sie die [Entf]-Taste oder die [Rücktaste], um den 
ausgewählten Bereich durch Stille zu ersetzen.
!Laden Sie das Projekt »Adding Silence 1«, das sich 
im Ordner »Sequel Tutorial 5« befindet. 
						

							78
Funktionen für Fortgeschrittene
Fügen Sie an den gewünschten Bereichen im Guitar-
Event Stille ein.
Audio-Quantisierung und Audio-
Warp
Mit Audio-Quantisierung und Audio-Warp können Events 
an das Projekttempo angepasst werden. So haben Sie die 
Möglichkeit, Audiomaterial mit fehlerhaftem Timing an Ihr 
Projekt anzupassen.
Die Audio-Quantisierung in Sequel funktioniert automatisch 
und eignet sich z. B. gut, um Schlagzeugspuren an das Pro-
jekttempo anzupassen.
Dieses Projekt enthält ein Drums-Event mit einigen Unge-
nauigkeiten im Timing.1.Drücken Sie die Leertaste um die Wiedergabe zu star-
ten und hören Sie sich an, wo das Timing abweicht.
2.Schalten Sie den Metronom-Click ein, um ganz genau 
zu hören, wo die Fehler auftreten.
3.Doppelklicken Sie auf das Drum-Event, um es unten 
im Fenster im Audio-Editor zu öffnen.
4.Stellen Sie den Stretch-Mode auf »Song-Tempo« und 
wählen Sie im Optimization-Einblendmenü den Modus 
aus, der am besten klingt. Probieren Sie es für dieses Bei-
spiel zunächst mit dem Standardmodus »Mix«.
Zuerst sollten Sie immer überprüfen, ob die Anzahl 
Takte richtig eingestellt ist, so dass die Rasterlinien unge-
fähr bei den sichtbaren Beats (den einzelnen Schlagzeug-
Sounds) liegen.
Für dieses Beispiel ist dies nicht notwendig.
5.Stellen Sie sicher, dass der Quantisierungswert für 
dieses Beispiel auf »1/4« eingestellt ist.
Sie sehen, dass die Audiodatei an am eingestellten Quantisierungswert 
ausgerichtet wird.
!Laden Sie das Projekt »Adding Silence 2«, das sich 
im Ordner »Sequel Tutorial 5« befindet, um das Er-
gebnis anzuhören.
!Laden Sie das Projekt »Audio Quantize«, das sich im 
Ordner »Sequel Tutorial 5« befindet.
Schalten Sie das Metronom ein, um die Ungenauigkeiten zu hören. 
						

							79
Funktionen für Fortgeschrittene
6.Klicken Sie auf den Schalter »Beats anpassen«.
Dadurch wird das Audiomaterial automatisch am eingestellten Quanti-
sierungswert ausgerichtet.
7.Geben Sie das Projekt nun wieder und überzeugen 
Sie sich, dass das Timing nun perfekt ist.
Manuelles Anpassen der Zählzeiten
Manche Events benötigen noch manuelle Anpassungen. 
Dazu können Sie eine weitere Funktion des Audio-Editors 
verwenden: das manuelle Anpassen der Zählzeiten. Mit 
dieser Funktion können Sie Audiomaterial Ihren Wün-
schen entsprechend anpassen oder »warpen«.
ÖBeachten Sie, dass diese Funktion nur auf Ihre eige-
nen Audio-Loops angewendet werden kann, nicht auf die 
mitgelieferten Content-Dateien.
ÖSie sollten den vorigen Abschnitt gelesen haben, be-
vor Sie fortfahren.1.Doppelklicken Sie auf das Drums-Event, so dass es 
unten im Fenster im Audio-Editor angezeigt wird.
2.Schalten Sie den Schalter »Manuelles Anpassen der 
Zählzeiten« ein.
3.Klicken Sie ggf. auf den Schalter »Zählzeiten zurückset-
zen«, um den ursprünglichen Zustand des Audiomaterials 
wiederherzustellen.
4.Wenn Sie eine neue Auto-Quantisierung mit einem 
neuen Quantisierungswert durchführen möchten, passen 
Sie den Wert wie gewünscht an und schalten Sie den 
Schalter »Beats anpassen« aus und gleich wieder ein, um 
ihn zurückzusetzen.
Eine Auto-Quantisierung wird nicht durchgeführt, wenn zuvor Rasterli-
nien (manuell oder automatisch) angepasst wurden. Die Rasterlinien 
werden dann rot dargestellt.
In diesem Modus können Sie das Timing des Audiomate-
rials anpassen, indem Sie die Rasterlinien im Audio-Editor 
so verschieben, dass sie zum Audiomaterial passen.
!Laden Sie das Projekt »Audio Quantize 2«, um die 
vorgenommenen Änderungen zu hören.
!Laden Sie das Projekt »Manual Adjust Beats 1«, das 
sich im Ordner »Sequel Tutorial 5« befindet.
Der Quantisierungswert 
ist auf »1/4« eingestellt
Quantisierungswert 
						

							80
Funktionen für Fortgeschrittene
5.Die Anzahl der verfügbaren Rasterlinien hängt vom 
Quantisierungswert ab. Stellen Sie sicher, dass für dieses 
Beispiel der Wert »1/4« eingestellt ist.
Rasterlinien werden in unterschiedlichen Farben dargestellt. Rasterlinien, 
die bearbeitet werden können, werden gelb dargestellt bzw. orange, 
wenn sie sich an Viertelnotenpositionen befinden. Rasterlinien, die be-
reits angepasst wurden, werden rot dargestellt.
6.Nun sollen die Rasterlinien so verschoben werden, 
dass sie genau an den Drum-Beats liegen. Klicken Sie auf 
eine Linie und ziehen Sie sie an den nächstliegenden 
Drum-Beat.
 
7.Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Beats, die 
nicht an der richtigen Position liegen. Geben Sie die Datei 
wieder und nehmen Sie Änderungen vor, bis sie wie ge-
wünscht klingt.
Gratulation! Sie haben gerade erfolgreich eine Audiodatei 
an die Takte und Zählzeiten Ihres Projekts angepasst. Auf 
diese Weise können Sie auch Audiomaterial mit sehr deut-
lichen Schwankungen im Timing noch in Ihren Projekten 
verwenden.
Die »intelligente« Transposition
Wenn Sie in der Pilot Zone den Grundton für das Projekt 
einstellen, wird dieser als Referenz für die Tonart aller im-
portierten MIDI-Loops verwendet. Das bedeutet, wenn 
Sie eine Datei mit einer bestimmten Tonart zu Ihrem Pro-
jekt hinzufügen, wird die Tonart automatisch an Ihr Projekt 
angepasst.
Was dabei eigentlich passiert ist Folgendes: Die impor-
tierte Loop wird auf das nächste Intervall bzw. die nächste 
Tonhöhe transponiert. Auf diese Weise kann keine Loop 
um mehr als 6 Halbtöne transponiert werden und es wird 
vermieden, dass die Loops zu unnatürlich klingen, weil die 
Tonhöhe zu sehr angehoben oder gesenkt wurde.
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Öffnen Sie in der Multi Zone die Media Bay.
2.Geben Sie im Textfeld oben »Bb guitar« ein und drü-
cken Sie die [Enter]-Taste oder die [Eingabetaste] Ihrer 
Computertastatur. So werden die Resultate automatisch 
von Sequel gefiltert.
3.Ziehen Sie die Datei »03 105 Bb Guitar« an den ers-
ten Takt des Projekts.
!Vergrößern Sie die Darstellung in der Multi Zone vor 
dem Bearbeiten und stellen Sie sicher, dass alle 
Rasterlinien angezeigt werden. Je nach Vergröße-
rung werden die Rasterlinien in einer helleren Farbe 
oder nur als Hilfslinien angezeigt, die nicht bearbeitet 
werden können. Wenn Sie eine Zählzeit bearbeiten, 
werden die nächstliegenden Rasterlinien rot (bear-
beitet) dargestellt.
!Laden Sie das Projekt »Manual Adjust Beats 2«. 
So sollte das Ergebnis klingen!
!Laden Sie das Projekt »Smart Transpose«, das sich 
im Ordner »Sequel Tutorial 5« befindet.
Geben Sie hier »Bb guitar« ein. Hier werden die Suchergebnisse 
angezeigt