Steinberg Sequel User Manual German Version

							51
Arrange Zone
Einleitung
In der Arrange Zone befinden sich die Hauptelemente Ih-
res Projekts. Hier können Sie aufnehmen, bearbeiten und 
arrangieren.
Links im Projekt befindet sich die Spurliste. In der Mitte 
befindet sich die Arrange Zone, hier werden Ihre Audio-
Events und Instrumenten-Parts entlang einer Zeitleiste 
dargestellt.
Ändern der Größe der Arrange Zone
Sie können die Größe der Arbeitsfläche anpassen, indem 
Sie auf den Fensterteiler unten in der Arrange Zone kli-
cken und ihn nach oben oder unten ziehen.
Wenn der Positionszeiger zum Doppelpfeil wird, können 
Sie die Größe der Arbeitsfläche verändern.
Spuren und Spurbedienelemente
In Sequel stehen Ihnen zwei Spurarten zur Verfügung: Au-
diospuren und Instrumentenspuren. Alle Spuren werden in 
der Spurliste links in der Arrange Zone angezeigt. In der 
Retail-Version von Sequel, können Sie eine unbegrenzte 
Anzahl an Spuren erzeugen.
 
Auswählen von Spuren
Wenn Sie eine Spur auswählen möchten, klicken Sie ein-
fach auf den Spurnamen. Sie können mehrere Spuren 
gleichzeitig auswählen, indem Sie mit gedrückter [Strg]-
Taste/[Befehlstaste] auf die Spuren klicken, die Sie aus-
wählen möchten.
Umbenennen von Spuren
Wenn Sie eine Spur umbenennen möchten, doppelklicken 
Sie auf den Spurnamen und geben Sie den gewünschten 
Namen ein.
Die Spurnummerierung
Spuren werden automatisch entsprechend Ihrer Reihen-
folge in der Arrange Zone nummeriert. Sie können die Rei-
henfolge der Spuren ändern, indem Sie auf die Spur klicken 
und sie nach oben bzw. unten ziehen.
Wenn Sie eine Spur verschieben, ändert sich die Spurnum-
mer entsprechend der Anordnung in der Arrange Zone.
Spuren
Audio-Events und Instrumenten-Parts
Klicken Sie hier, um die Größe der Arrange Zone anzupassen.
Spurname
Spurnummer 
						

							52
Arrange Zone
Einstellen der Spurhöhe
In der unteren linken Ecke der Arrange Zone befinden sich 
vier Schalter zum Einstellen der Spurhöhe.
 Mit dem Schalter »Ausgewählte Spur vergrößern« wird nur die 
ausgewählte Spur vergrößert. Klicken Sie auf einen der ande-
ren Schalter, um diese Einstellung aufzuheben.
 Mit dem Schalter »Spurdarstellung: Klein« werden alle Spuren 
mit einer geringen Höhe dargestellt.
 Mit dem Schalter »Spurdarstellung: Mittel« werden alle Spu-
ren mit einer mittleren Höhe dargestellt.
 Mit dem Schalter »Spurdarstellung: Groß« werden alle Spuren 
groß dargestellt.
Spurbedienelemente
Jede Spur verfügt über bestimmte Spurbedienelemente. 
Diese werden im Folgenden beschrieben.
Aufnahmebereitschaft
Mit diesem können Sie eine Spur in Aufnahmebereitschaft 
schalten. Sie können gleichzeitig auf bis zu 8 Spuren auf-
nehmen.
Sie haben folgende Möglichkeiten, eine Spur in 
Aufnahmebereitschaft zu versetzen:
Schalten Sie den Aufnahmebereitschaft-Schalter ein.
Wählen Sie die Spur aus, auf der Sie aufnehmen möch-
ten, und drücken Sie [R] auf Ihrer Computertastatur. Damit 
können Sie die Aufnahmebereitschaft ein- bzw. ausschal-
ten.
Stummschalten
Mit diesem Schalter können Sie die Ausgabe einer Spur 
ausschalten.
Sie haben folgende Möglichkeiten, eine Spur stummzu-
schalten: 
Schalten Sie den Stummschalten-Schalter ein.
Wählen Sie die Spur aus, die Sie stummschalten möch-
ten, und drücken Sie [M] auf Ihrer Computertastatur.
Solo
Mit diesem Schalter können Sie die Ausgabe aller ande-
ren Spuren stoppen, so dass nur die Spur zu hören ist, auf 
deren Solo-Schalter Sie geklickt haben.
Sie haben folgende Möglichkeiten, den Solo-Modus für 
eine Spur einzuschalten:
Schalten Sie den Solo-Schalter ein.
Wählen Sie die Spur aus, für die Sie den Solo-Modus 
einschalten möchten, und drücken Sie [S] auf Ihrer Com-
putertastatur.
!Klicken Sie auf den Schalter »Spurdarstellung: Groß«, 
um alle verfügbaren Spurbedienelemente anzeigen zu 
lassen.
Spurdarstellung-Schalter
Aufnahmebereitschaft
StummschaltenSolo 
						

							53
Arrange Zone
Automatische Fades (nur für Audiospuren)
Unter der Spurnummer befindet sich der Schalter »Auto-
matische Fades«, mit dem Sie kurze Fades auf die Events 
der entsprechenden Spur anwenden können.
Mit dieser Funktion können Sie Störgeräusche entfernen, 
die beim Übergang zwischen Events entstehen können.
ÖFades, die Sie mit dem Schalter »Automatische Fa-
des« erzeugen, werden nicht angezeigt.
Eingangsauswahl (nur für Audiospuren)
Im Eingangsauswahl-Einblendmenü können Sie einer Spur 
einen Eingang Ihrer Audio-Schnittstelle zuweisen. Klicken 
Sie in das Eingangsauswahl-Feld, um das Einblendmenü zu 
öffnen. Hier werden alle verfügbaren Eingänge Ihrer Audio-
Schnittstelle angezeigt.
Informationen über das Einrichten Ihrer Audio-Schnitt-
stelle finden Sie im Kapitel »Einrichten des Systems« auf 
Seite 83. 
Für Instrumentenspuren ist das Eingangsauswahl-Ein-
blendmenü nicht verfügbar.
Spurlautstärke und Panorama
Die Ausgabelautstärke der Spur und das Panorama kön-
nen Sie direkt in der Spur einstellen. Der Lautstärekregler 
wird durch ein Dreieck dargestellt, der Panner durch zwei 
Dreiecke. Wenn Sie mit der Maus über den Lautstärke- 
oder den Panoramaregler fahren, werden die aktuellen 
Werte links angezeigt.
Anpassen von Lautstärke und Panorama 
Klicken Sie auf den entsprechenden Regler und ziehen 
Sie mit gedrückter Maustaste nach links oder rechts, um 
die Lautstärke bzw. das Panorama anzupassen.
Klicken Sie auf die Lautstärke- bzw. Panoramawerte und 
geben Sie einen neuen Wert ein. Sie können Lautstärke-
werte von 0 bis 120 und Panoramawerte von -100 bis 100 
einstellen. Dabei bedeuten negative Werte linke Panora-
maeinstellungen und positive Werte rechte Einstellungen. 
Sie können auch »L«, »R« oder »C« eingeben, um den Ka-
nal ganz links, ganz rechts bzw. in der Mitte des Klang-
bilds anzuordnen.
Wenn Sie mit gedrückter [Strg]-Taste/[Befehlstaste] 
klicken, wird die Lautstärke auf 100 bzw. das Panorama 
auf 0 (Mitteneinstellung) gesetzt.
Spurpegelanzeige
Auf der rechten Seite der Spurbedienelemente befindet 
sich eine Anzeige für den Audioausgangspegel.
Spurautomation
Mit der Spurautomation können Sie Lautstärke, Panorama 
oder andere Einstellungen automatisch während der Wie-
dergabe anpassen.
Wenn Sie z.B. möchten, dass das Schlagzeug am Song-
anfang leiser ist und gegen Ende immer lauter wird, kön-
nen Sie dies in Sequel automatisieren.
Automatische FadesSpureingang
SpurpegelanzeigePannerLautstärke 
						

							54
Arrange Zone
Wenn Sie den Schalter »Automation anzeigen« in der Pilot 
Zone einschalten, werden neue Spurbedienelemente an-
gezeigt. Dies sind die Automationseinstellungen.
Klicken Sie in das Lautstärke-Feld, um ein Einblendmenü 
zu öffnen, in dem Sie auswählen können, welche Einstel-
lung Sie automatisieren möchten. Sie können mehrere 
Spureinstellungen automatisieren, es wird jedoch nur ein 
Automationsparameter pro Spur angezeigt.
Wenn der Schalter »Automation anzeigen« eingeschaltet 
ist, wird unten in der Arrange Zone die Master-Spur ange-
zeigt. Hier können Sie Parameter für den Masterkanal auto-
matisieren. Die gebräuchlichste Verwendung hierfür ist die 
Lautstärkeautomation z.B. für ein Fade-Out am Songende.ÖSie haben nun die Automationsfunktionen von Sequel 
kennengelernt. Informationen über das Erstellen und Be-
arbeiten von Automationsdaten finden Sie unter »Automa-
tion« auf Seite 31.
Zeitlineal und Raster
Das Zeitlineal und das Raster dienen als Hilfsmittel für das 
präzisere Bearbeiten und das genaue Positionieren von 
Events an zeitlichen Positionen.
Die Rasterauflösung hängt von der Darstellungsauflösung 
ab.
Automationseinstellungen
Automation-Einblendmenü
Master-Automation
ZeitlinealRasterBei diesem Vergrößerungsgrad kön-
nen Sie an Viertelnoten teilen. Wenn 
Sie die Darstellung vergrößern, kön-
nen Sie auch an Achtel- und Sech-
zehntelnotenpositionen teilen.  
						

							55
Arrange Zone
Vergrößern/Verkleinern der 
Darstellung in der Arrange Zone
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Darstellung in Se-
quel zu vergrößern bzw. zu verkleinern.
Klicken Sie in den unteren Bereich des Lineals und zie-
hen Sie mit der Maus nach oben, um die Darstellung zu 
vergrößern bzw. nach unten, um sie zu verkleinern.
Klicken Sie auf das Pluszeichen unten rechts in der Ar-
range Zone, um die Darstellung zu vergrößern bzw. auf 
das Minuszeichen, um sie zu verkleinern.
Drücken Sie [H] auf Ihrer Computertastatur, um die Dar-
stellung zu vergrößern bzw. [G], um sie zu verkleinern.
Die Zoom-Presets
Wenn Sie auf den Pfeilschalter rechts neben dem Plus- 
und dem Minuszeichen klicken, wird ein Einblendmenü 
geöffnet, in dem Ihnen drei Zoom-Presets zur Verfügung 
stehen:
Scrollen
Wenn Sie die Darstellung vergrößert haben, können Sie 
scrollen, um bestimmte Bereiche des Projekts zu sehen.
Die vertikale Bildlaufleiste befindet sich auf der rechten 
Seite der Arrange Zone. Hiermit können Sie einen Bildlauf 
nach oben/unten durchführen.
Die horizontale Bildlaufleiste befindet sich unten in der 
Arrange Zone. Hiermit können Sie einen Bildlauf nach 
rechts/links durchführen.
Wenn Sie eine Tastenradmaus verwenden, können Sie 
auch mit dem Mausrad einen Bildlauf nach oben/unten 
durchführen. Wenn Sie gleichzeitig die [Umschalttaste] 
gedrückt halten, können Sie einen Bildlauf nach links/
rechts durchführen.
Arbeiten mit dem Smart Tool
In Sequel steht Ihnen das so genannte »Smart Tool« zur 
Verfügung, d.h. viele Funktionen werden direkt im Event 
angezeigt, wenn Sie mit der Maus darüber fahren:
Ändern des Event-Namen
Oben im Event wird der Event-Name angezeigt. Wenn Sie 
den Namen ändern möchten, doppelklicken Sie darauf 
und geben Sie einen neuen ein.
Option Beschreibung
Ganzes 
FensterWenn Sie diesen Befehl wählen, wird die Darstellung ver-
kleinert, so dass das alle Events und Parts in der Arrange 
Zone angezeigt werden.
Part
anzeigenWenn Sie diesen Befehl wählen, wird die Darstellung ver-
größert und das in der Arrange Zone ausgewählte Event mit-
tig positioniert.
Letzte Zoom-
EinstellungWenn Sie diesen Befehl wählen, wird die letzte Zoom-Ein-
stellung wiederhergestellt.
Vergrößern Verkleinern Zoom-Presets
Horizontale Bildlaufleiste Vertikale Bildlaufleiste 
						

							56
Arrange Zone
Stummschalten von Events
Wenn Sie die Maus über ein Event bewegen, wird in der 
oberen rechten Ecke ein Pausenzeichen angezeigt. Kli-
cken Sie darauf, um das Event stummzuschalten. Ein 
stummgeschaltetes Event wird grau dargestellt. Klicken 
Sie erneut auf das Pausenzeichen, um die Stummschal-
tung wieder aufzuheben.
Wiederholen von Events
Wenn Sie die Maus über ein Event bewegen, wird in der 
Mitte rechts ein kleiner Pfeil angezeigt. Klicken Sie darauf 
und ziehen Sie mit gedrückter Maustaste nach rechts, um 
Kopien des ausgewählten Events zu erstellen.
Klicken Sie auf den Pfeil im Event und halten Sie die Maustaste ge-
drückt.
Ziehen Sie mit gedrückter Maustaste, um das Event zu wiederholen.
Wenn Sie die Maustaste loslassen, werden die Kopien (Wiederholun-
gen) eingefügt.
Ändern der Länge von Events
Wenn Sie die Maus über ein Event bewegen, werden un-
ten links und rechts im Event Pfeile angezeigt, mit denen 
Sie die Länge des Events verändern können. Klicken Sie 
und ziehen Sie mit gedrückter Maustaste nach links oder 
rechts, um das Event zu verkürzen bzw. zu verlängern.
Wenn Sie die Länge eines Events ändern, wird in einem Tooltip die 
Taktposition und die Länge des Events angezeigt.
Sie können ein Event nicht über die ursprüngliche Länge 
hinaus verlängern. 
Teilen von Events
Wenn Sie die Maus über ein Event bewegen, wird unten 
eine Linie angezeigt. Wenn Sie mit der Maus darauf fah-
ren, wird der Mauszeiger zum Schere-Werkzeug und Sie 
können klicken, um das Event zu teilen.
Klicken Sie hier, 
um das Event 
stummzuschalten.
Klicken Sie hier 
und ziehen Sie, um 
Wiederholungen 
des Events zu er-
zeugen.
Klicken Sie hier und ziehen Sie, um die Länge des Events zu ändern.
Wenn Sie mit der Maus über die Linie fahren, 
wird der Mauszeiger zum Schere-Werkzeug.
Zwei Events, die durch das Teilen mit 
dem Schere-Werkzeug erzeugt wurden. 
						

							9
Multi Zone 
						

							58
Multi Zone
Einleitung
In der Multi Zone können Sie Ihr Projekt mixen, Effekte hin-
zufügen und weiterführende Bearbeitungen vornehmen. 
Hier steht Ihnen auch ein Media-Browser zur Verfügung, 
mit dem Sie alle Audio- und MIDI-Loops auf Ihrem Com-
puter suchen können, sowie eine Seite für Live-Perfor-
mances. In der Multi Zone können Sie auch alle 
Programmeinstellungen vornehmen.
Links neben der Multi Zone befinden sich sechs Schalter, 
mit denen Sie die unterschiedlichen Arbeitsflächen der 
Multi Zone anzeigen können. Sie können nur jeweils einen 
Schalter einschalten.
Verändern der Größe der Multi Zone
Sie können die Größe der Arbeitsfläche anpassen, indem 
Sie auf den Fensterteiler oben in der Multi Zone klicken 
und ihn nach oben/unten ziehen.Sie können die Multi Zone auch ganz ausblenden, indem 
Sie auf den Pfeilschalter unten in der Mitte des Programm-
fensters klicken. Wenn Sie erneut auf den Pfeilschalter kli-
cken, wird die Multi Zone wieder eingeblendet.
Der Mixer
Hier können Sie die meisten Einstellungen zum Mischen in 
Sequel vornehmen. Klicken Sie auf den Mixer-Schalter, 
um den Mixer in der Multi Zone anzuzeigen, in dem die 
Spuren nebeneinander dargestellt werden. Jede Spur, die 
Sie im Projekt erstellt haben, wird hier angezeigt. 
Mixer
Spur-Inspector
Media Bay
Editor
Arranger
Programmeinstellungen
Klicken Sie hier, um die Größe der Multi Zone anzupassen 
						

							59
Multi Zone
Kanäle
Jede Spur verfügt über einen eigenen Kanal mit Schaltern 
für Aufnahmebereitschaft, Stummschalten und Solo. 
Diese Schalter haben dieselbe Funktion wie die entspre-
chenden Spurbedienelemente in der Arrange Zone.
Jeder Kanal trägt einen Namen und eine Nummer. Diese 
entsprechen Namen und Nummer in der Arrange Zone.
Kanalpegel (Lautstärke) und Panorama
Jeder Kanal hat einen Regler zum Verändern der Spurlaut-
stärke sowie einen Panoramaregler. Die Regler sind mit 
den Reglern im Spurbedienelemente-Bereich verbunden. 
Wenn Sie hier die Lautstärke verringern, wird auch die 
Lautstärke im Spurbedienelemente-Bereich verringert. 
Wenn Sie die Regler auf die Standardeinstellungen zu-
rücksetzen möchten, klicken Sie einfach mit gedrückter 
[Strg]-Taste/[Befehlstaste] darauf.
Einstellen der Farbe
Wenn Sie eine Spur einrichten, indem Sie ein Loop- oder 
Instrument-Preset in die Arrange Zone ziehen, weist Se-
quel automatisch eine Spurfarbe zu. Welche Farbe ver-
wendet wird, hängt von der Art des Instruments ab, d.h. 
Drum-Sounds wird eine bestimmte Farbe zugewiesen, 
Gitarren-Sounds eine andere usw.Sie können für jeden im Mixer angezeigten Kanal die 
Farbe ändern. Bewegen Sie dazu die Maus auf die rechte 
Seite des Kanals.
Ein kleiner Balken wird angezeigt. Klicken Sie darauf, um 
den Farbauswahlbereich anzuzeigen und wählen Sie eine 
Farbe aus. Alle Events der Spur verändern ebenfalls ihre 
Farbe. 
Scrollen
Wenn Sie mehrere Spuren in Ihrem Projekt haben, kann 
es vorkommen, dass nicht alle gleichzeitig im Mixer zu se-
hen sind. Verwenden Sie die Bildlaufleiste unten im Mixer, 
um die Ansicht nach links oder rechts zu verschieben und 
eine bestimmte Spur zu finden.
Aufnahmebereitschaft
Stummschalten
Solo
Kanalpegel (Lautstärke)
Panner
Spurnummer Spurname
Klicken Sie hier, um den Farb-
auswahlbereich anzuzeigen.  
						

							60
Multi Zone
Der Master-Kanal
Der Master-Kanal ist der Ausgang für alle Spuren. Er be-
findet sich ganz rechts im Mixer. Der Master-Kanal verfügt 
über einen Lautstärke- und einen Panorama-Regler.
Wenn Sie den Master-Kanal übersteuern (Clipping), wird 
er rot dargestellt. Ziehen Sie den Regler nach unten bzw. 
ziehen Sie alle Spur-Regler um denselben Wert herunter, 
um den Pegel, der in den Master-Kanal geleitet wird zu 
verringern. Klicken Sie dann auf den Schalter »Audio-
Übersteuerung«, um den Master-Kanal zurückzusetzen.
Der Spur-Inspector
Im Spur-Inspector von Sequel können Sie die Effektbear-
beitung vornehmen. Rechts im Spur-Inspector wird der 
Master-Kanal aus dem Mixer angezeigt. Im Gegensatz 
zum Mixer wird nur ein Kanalzug angezeigt, der die in der 
Arrange Zone ausgewählte Spur darstellt.
Sie können hier einen Spur-Effekt und einige globale 
Effekte gleichzeitig bearbeiten. Wenn Sie die Effektein-
stellungen für eine bestimmte Spur bearbeiten möchten, 
wählen Sie diese in der Arrange Zone aus, so dass die 
entsprechenden Einstellungen im Spur-Inspector ange-
zeigt werden. Im Spur-Inspector stehen Ihnen sechs Registerkarten zur 
Verfügung. Klicken Sie auf die entsprechende Bezeich-
nung, um die Steuerelemente anzeigen zu lassen bzw. 
fahren Sie mit der Maus darüber, um die aktuellen Einstel-
lungen zu sehen.
Die Registerkarte »Event-Effekte« (nur 
Instrumentenspuren)
Die Registerkarte »Event-Effekte« steht Ihnen nur in Ver-
bindung mit Instrumentenspuren zur Verfügung. Sie bein-
haltet zwei Effekte: Chorder und Arpeggiator.
Schalten Sie den Chorder oder den Arpeggiator mit dem 
Schalter rechts neben dem Effekt ein und passen Sie die 
Paramtereinstellungen an, um das gewünschte Ergebnis 
zu erzielen.
Chorder
Der Chorder gibt automatisch Akkorde wieder, wenn Sie 
eine einzelne Taste auf einem MIDI-Keyboard anschlagen. 
Dies eignet sich hervorragend, wenn Sie Schwierigkeiten 
beim Einspielen von Keyboard-Parts haben.
Klicken Sie auf den Schalter »Chorder umgehen«, um den 
Effekt ein- bzw. auszuschalten. Sie können die gewünschte 
Akkordart im Einblendmenü auswählen.
Arpeggiator
Der Arpeggiator erzeugt automatisch Pattern, basierend 
auf den Noten, die Sie spielen. Damit können Sie großar-
tige Rhythmen und wirklich coole Effekte erzielen. Das 
Pattern wird so lange erzeugt, wie Sie die Taste gedrückt 
halten. Sobald Sie die Taste loslassen, wird das Pattern 
gestoppt. 
Der Master-Kanal mit 
normalen Pegeln
Der Master-Kanal mit 
Clipping (Übersteuerung)