Steinberg Sequel User Manual German Version

							91
Einrichten des Systems
Beachten Sie außerdem, dass Sequel volle Unterstützung 
für Multi-Prozessor-Systeme bietet. Wenn Sie also ein 
Computersystem mit mehreren Prozessoren verwenden, 
kann Sequel alle vorhandenen Kapazitäten nutzen und die 
Aufgaben gleichmäßig auf die verfügbaren Prozessoren 
verteilen.
Festplatte und Festplatten-Controller
Die Anzahl der Spuren, die Sie gleichzeitig auf Ihrer Fest-
platte aufnehmen und wiedergeben können, ist auch von 
der Geschwindigkeit der Festplatte und vom Festplatten-
Controller abhängig. Wenn Sie eine Kombination von E-
IDE-Festplatte und Controller verwenden, sollte der DMA-
Übertragungsmodus eingestellt sein. Unter Windows kön-
nen Sie den verwendeten Modus überprüfen, indem Sie 
den Windows Geräte-Manager öffnen und die Eigen-
schaften der primären und sekundären Kanäle des IDE 
ATA/ATAPI-Controllers anzeigen lassen. Standardmäßig 
ist der DMA-Modus eingeschaltet. Das System kann 
diese Option allerdings automatisch ausschalten, z. B. 
wenn Hardware-Probleme auftreten.
Audio-Hardware und Treiber
Die Audio-Hardware und ihr Treiber können sich auf die 
normale Leistung auswirken. Eine schlecht geschriebene 
Treiber-Software kann die Leistung Ihres Computers her-
absetzen. Die Eigenschaften Ihres Hardware-Treibers wir-
ken sich jedoch am deutlichsten auf die Latenz aus.
Dies gilt besonders für die Verwendung von Sequel unter 
Windows:
Unter Windows sind eigens für die Hardware konzipierte 
ASIO-Treiber leistungsfähiger als DirectX-Treiber. Sie füh-
ren auch zu kürzeren Latenzzeiten.
Unter Mac OS X kann Audio-Hardware mit speziellen 
Mac OS X-Treibern (Core Audio) sehr leistungsfähig sein. 
Die Latenzzeiten sind sehr kurz.
Einstellungen, die die Leistung beeinflussen
Auswählen eines Treibers für Ihre Audio-Hardware
Wie unter »Auswählen eines Treibers und Vornehmen von 
Audioeinstellungen in Sequel« auf Seite 88 beschrieben, 
empfiehlt es sich, einen speziell für Ihre Audio-Hardware 
konzipierten Standard-ASIO-Treiber zu installieren und zu 
verwenden. Überprüfen Sie auf der Website des Herstel-
lers, ob Sie über die aktuelle Version des Treibers verfü-
gen usw.
Einstellen des Audioblocks (Puffers)
Der Audioblock bestimmt, wie Audiomaterial an die bzw. 
von der Audio-Hardware gesendet wird. Die Größe des 
Audioblocks beeinflusst die Latenz und die Audioleistung. 
Generell gilt: Je geringer die Audioblockgröße, desto ge-
ringer die Latenz. Andererseits beanspruchen kleinere 
Audioblöcke den Computer sehr stark. Wenn die Audio-
blockgröße zu gering ist, kann dies Störgeräusche und 
Aussetzer bzw. anderen Probleme bei der Audiowieder-
gabe verursachen.
Sie können die Audioblockgröße über das Bedienfeld Ihrer 
Audio-Hardware einstellen. Klicken Sie dazu in den Pro-
grammeinstellungen auf den Schalter »Einstellungen…«.
Optimieren der Prozessorleistung
(nur Windows)
Damit Sie beim Verwenden von ASIO unter Windows XP 
(in einem System mit einer einzelnen CPU) die geringst-
mögliche Latenz erhalten, muss die Systemleistung für die 
Hintergrunddienste optimiert werden:
1.Öffnen Sie über das Start-Menü den Systemsteuerung-
Dialog und doppelklicken Sie auf »System«.
2.Öffnen Sie die Erweitert-Registerkarte und klicken Sie 
im Systemleistung-Bereich auf den Einstellungen-Schalter.
Der Leistungsoptionen-Dialog wird geöffnet.
3.Wählen Sie die Erweitert-Registerkarte aus.
4.Wählen Sie im Prozessorzeitplanung-Bereich unter 
»Optimale Leistung anpassen für:« die Option »Hinter-
grunddienste« aus.
5.Klicken Sie auf »OK«, um die Dialoge zu schließen.
!Es wird dringend empfohlen, Audio-Hardware zu 
verwenden, für die ein spezieller ASIO-Treiber er-
hältlich ist. 
						

							12
Tastaturbefehle 
						

							93
Tastaturbefehle
Einleitung
In diesem Kapitel finden Sie eine Liste der in Sequel ver-
fügbaren Tastaturbefehle, unterteilt in Bearbeitungskate-
gorien.
Die verfügbaren Tastaturbefehle
Datei
BearbeitenProjekt
Navigation
Zoom
Option Tastaturbefehl
Neues Projekt [Strg]-Taste/[Befehlstaste] + [N]
Projekt öffnen [Strg]-Taste/[Befehlstaste] + [O]
Projekt speichern [Strg]-Taste/[Befehlstaste] + [S]
Speichern unter [Strg]-Taste/[Befehlstaste] + [Umschalttaste] + [S]
Projekte verwalten [Strg]-Taste/[Befehlstaste] + [Umschalttaste] + [M]
Hilfe [F1]
Beenden [Strg]-Taste/[Befehlstaste] + [Q]
Option Tastaturbefehl
Rückgängig [Strg]-Taste/[Befehlstaste] + [Z]
Wiederholen [Strg]-Taste/[Befehlstaste] + [Umschalttaste] + [Z]
Ausschneiden [Strg]-Taste/[Befehlstaste] + [X]
Kopieren [Strg]-Taste/[Befehlstaste] + [C]
Einfügen [Strg]-Taste/[Befehlstaste] + [P]
Löschen [Entf]-Taste; [Rücktaste]
Alles auswählen [Strg]-Taste/[Befehlstaste] + [A]
Auswahl aufheben [Strg]-Taste/[Befehlstaste] + [Umschalttaste] + [A] 
Duplizieren [Strg]-Taste/[Befehlstaste] + [D]
Am Positionszeiger 
zerschneiden[Strg]-Taste/[Befehlstaste] + [T]
Auswahl an den 
Positionszeiger 
verschieben[Strg]-Taste/[Befehlstaste] + [L]
Solo [S]
Ausgewählte 
Spuren 
stummschalten[M]
Objekte 
stummschalten[Umschalttaste] + [M]
Quantisieren [Q]
Aufnahme-
bereitschaft[R]
Option Tastaturbefehl
Spur hinzufügen [Strg]-Taste/[Befehlstaste] + [+]
Spur entfernen [Strg]-Taste/[Befehlstaste] + [Entf]
[Strg]-Taste/[Befehlstaste] + [Rücktaste]
Automation ein/aus [A]
Mixer anzeigen [1]
Inspector anzeigen [2]
MediaBay anzeigen [3]
Editor anzeigen [4]
Arranger anzeigen [5]
Programmein-
stellungen anzeigen[6]
Loop zur Auswahl 
setzen[P]
Option Tastaturbefehl
Nach links [Pfeil-Nach-Links]
Nach rechts [Pfeil-Nach-Rechts]
Nach oben [Pfeil-Nach-Oben]
Nach unten [Pfeil-Nach-Unten]
Auswahl nach links 
erweitern[Umschalttaste] + [Pfeil-Nach-Links]
Auswahl nach rechts 
erweitern[Umschalttaste] + [Pfeil-Nach-Rechts]
Auswahl nach oben 
erweitern[Umschalttaste] + [Pfeil-Nach-Oben]
Auswahl nach unten 
erweitern[Umschalttaste] + [Pfeil-Nach-Unten]
Zur letzten Spur [Ende]
Option Tastaturbefehl
Vertikal vergrößern [H]
Vertikal verkleinern [G]
Letzte Zoom-
Einstellung[Umschalttaste] + [H]
Ganzes Fenster [Umschalttaste] + [G]
Part anzeigen [Umschalttaste] + [P] 
						

							94
Tastaturbefehle
Transport
Option Tastaturbefehl
Zum Anfang der 
Auswahl[L]
Zum linken Locator [Pos1]/[Befehlstaste]+ [Pos1]
Start Num [Enter]
Stop Num [0]
Start / Stop [Leertaste]
Aufnahme Num [*] (»Multiplizieren«)
Schneller Rücklauf Num [-] (»Subtrahieren«)
Schneller Vorlauf Num [+] (»Addieren«)
Zum Projektanfang Num [.] oder Num [,]
Cycle Num [/] (»Dividieren«)
Metronom ein/aus [C]
Zum nächsten 
Marker[Umschalttaste] + [N]
Zum vorherigen 
Marker[Umschalttaste] + [B]
One Button Record [Strg]-Taste/[Befehlstaste] + [R];
[Strg]-Taste/[Befehlstaste] + Num [*] 
						

							13
Effektreferenz 
						

							96
Effektreferenz
Einleitung
In diesem Kapitel werden die in Sequel verfügbaren Ef-
fekte und Instrumentenparameter beschrieben. Das Ver-
wenden von Effekten und Instrumenten wird im Abschnitt 
»Der Spur-Inspector« auf Seite 60 erläutert.
Spur-Effekte und Globale Effekte
Delay-Effekte
PingPongDelay
Wie der Name bereits vermuten lässt, können Sie mit dem 
PingPongDelay das Signal zwischen dem linken und rech-
ten Kanal hin- und herspringen lassen.
Mit »SyncNote« können Sie einen Notenwert für die Syn-
chronisation des Effektsignals mit dem Projekttempo ein-
stellen. Der Feedback-Wert bestimmt, wie lange das 
Delay-Signal zu hören ist. Mit »Spatial« können Sie den 
Ping-Pong-Eindruck beim Wechsel zwischen der linken 
und der rechten Seite des Stereobilds verstärken, was vor 
allem bei Solostimmen einzelner Instrumente toll klingt. 
Der Mix-Parameter bestimmt das Verhältnis zwischen dem 
Originalsignal und dem Effektsignal (»Dry/Wet-Mix«).
StereoDelay
Mit dem StereoDelay können Sie Ihren Spuren einen 
räumlichen Eindruck verleihen. StereoDelay bietet zwei 
Delays, eins für den linken und eins für den rechten Kanal. 
Mit »SyncNote« können Sie einen Notenwert für die Syn-
chronisation des Effektsignals mit dem Projekttempo ein-
stellen. Der Feedback-Wert bestimmt, wie lange das 
Delay-Signal zu hören ist. Der Mix-Parameter bestimmt 
das Verhältnis zwischen dem Originalsignal und dem Ef-
fektsignal (»Dry/Wet-Mix«).
Distortion-Effekte
AmpSimulator
Mit dem AmpSimulator hören sich Ihre Spuren so an, als 
wären sie mit einem Gitarren- oder Bassverstärker aufge-
nommen worden.
»Drive« verstärkt das Signal, ähnlich einem Overdrive-Fuß-
pedal. Mit »Bass«, »Mid« und »Treble« heben Sie jeweils 
die tiefen, mittleren und hohen Frequenzen an. Der Vo-
lume-Wert bestimmt die Lautstärke am Effektausgang.Experimentieren Sie auch mit den verfügbaren Presets, 
um den richtigen Sound zu finden.
Distortion
Mit dem Distortion-Effekt können Sie Ihre Sounds verzer-
ren, ein mit nur zwei Parametern ebenso einfacher wie ef-
fektiver Effekt. Mit dem Boost-Parameter erhöhen Sie den 
Grad der Verzerrung, »Output« regelt die Lautstärke am Ef-
fektausgang.
Dynamics-Effekte
Gate
Unter einem Gate versteht man eine bestimmte Lautstär-
keschwelle, die ein Sound überschreiten muss, um im 
Projekt hörbar zu sein. Dieser Schwellenwert wird mit dem 
Threshold-Parameter eingestellt. »Release« bestimmt, wie 
schnell das Gate (englisch »Tor«) nach dem Öffnen wie-
der geschlossen wird, wenn die Signallautstärke unter 
den Schwellenwert gefallen ist.
Maximizer
Maximizer-Effekte werden meist beim Mastern benutzt, um 
die Gesamtlautstärke des Mix einzustellen. Mit dem Opti-
mize-Parameter können Sie den Pegel anheben, ohne 
dass es am Ausgang zu Übersteuerungen kommt. Bei 
Drum-Spuren in der elektronischen Musik wird dieser Pa-
rameter gern auf den höchstmöglichen Wert eingestellt.
DualFilter
Mit diesem Effekt können Sie bestimmte Frequenzen aus 
dem Sound herausfiltern. Mit dem Pos-Regler können Sie 
den zu filternden Frequenzbereich festlegen, wobei ein ho-
her Wert bedeutet, dass nur höhere Frequenzen zu hören 
sind, während bei niedrigeren Werten nur tiefe Frequenzen 
das Filter passieren können. Der Reso-Parameter gibt dem 
gefilterten Klang einen »klingelnden« Charakter.
Modulation-Effekte
AutoPan
Mit AutoPan wird das Spursignal zwischen dem linken 
und rechten Kanal hin- und her bewegt. »Rate« bestimmt 
dabei die Geschwindigkeit beim Wechsel von einer Seite 
zur anderen und »Width«, wie weit zu einer Seite das Sig-
nal verschoben wird. 
						

							97
Effektreferenz
Chorus
Beim Chorus wird das Eingangssignal verdoppelt und die 
Kopie leicht verstimmt wieder mit dem ursprünglichen Sig-
nal vermischt. »Rate« bestimmt die Modulationsgeschwin-
digkeit des Effekts, »Width« den Grad der Verstimmung. 
Der Mix-Parameter bestimmt das Verhältnis zwischen dem 
Originalsignal und dem Effektsignal (»Dry/Wet-Mix«).
Flanger
Auch beim Flanger wird das Eingangssignal verdoppelt, 
allerdings wird die Kopie anschließend leicht verzögert 
zum Originalsignal hinzugemischt. »Rate« bestimmt die 
Modulationsgeschwindigkeit des Effekts. Mit dem Feed-
back-Parameter legen Sie fest, wie markant der typische 
Flanger-Sound zu hören ist. Der Mix-Parameter bestimmt 
das Verhältnis zwischen dem Originalsignal und dem Ef-
fektsignal (»Dry/Wet-Mix«).
Phaser
Ein Phaser wendet mehrere Filter auf das Signal an. 
»Rate« bestimmt die Modulationsgeschwindigkeit des Ef-
fekts. Mit dem Feedback-Parameter legen Sie fest, wie 
markant der typische Phaser-Sound zu hören ist. Der Mix-
Parameter bestimmt das Verhältnis zwischen dem Origi-
nalsignal und dem Effektsignal (»Dry/Wet-Mix«).
Rotary
Ein Rotary-Effekt bildet das Klangverhalten eines sich dre-
henden Lautsprechers nach. Dieser Effekt wird oft bei 
elektronischen Orgeln eingesetzt, eignet sich aber auch 
für elektrische Gitarren. Der Speed-Parameter bestimmt 
die Drehgeschwindigkeit des emulierten Lautsprechers.
Tremolo
Beim Tremolo wird die Lautstärke des Eingangssignals 
gleichmäßig variiert. »Rate« bestimmt die Geschwindigkeit 
und »Depth« den Grad der Lautstärkevariation.
Vibrato
Beim Vibrato wird die Tonhöhe des Eingangssignals vari-
iert. Bei Saiteninstrumenten erzeugt man Vibrato, wenn 
man beim Spielen den Finger auf der Saite hin und her be-
wegt. »Rate« bestimmt die Geschwindigkeit und »Depth« 
den Grad der Tonhöhenvariation.
Weitere Effekte
Reverb
Reverb ist ein Halleffekt, mit dem Sie den Eindruck erwe-
cken können, Ihre Musik sei in einer großen Halle oder ei-
ner Kathedrale aufgenommen worden. Der Mix-Parameter 
bestimmt das Verhältnis zwischen dem Originalsignal und 
dem Effektsignal (»Dry/Wet-Mix«). Mit »Time« bestimmen 
Sie die Länge des Halls und damit die Größe des simulier-
ten Raums.
StereoEnhancer
Mit dem StereoEnhancer können Sie das Stereobild Ihres 
Projekts verbreitern. Wenn Ihre Abmischung sehr »dicht« 
ist, können Sie mit diesem Effekt ein Gefühl von etwas 
mehr Raum und weniger Enge erzeugen. Mit »Width« wird 
der Grad der Verbreiterung festgelegt.
Instrumentenparameter
In der folgenden Tabelle werden die häufigsten Instrumen-
tenparameter aufgelistet.
ÖBeachten Sie, dass einige Preset-Sounds noch wei-
tere Parameter aufweisen können. Eine Beschreibung al-
ler verfügbaren Parameter würde aber aufgrund der Fülle 
der Presets den Rahmen dieses Handbuchs sprengen.
Option Beschreibung
Cutoff Bestimmt die Cutoff-Frequenz des Signals.
Resonance Resonance gibt dem Signal einen metallischen Charakter.
DCF Amount Bestimmt, in welchem Maße die Noten gefiltert werden.
Attack Der Attack-Wert bestimmt, wie schnell das Anschlagen ei-
ner Note zu hören ist.
DCA Decay Dieser Wert bestimmt, wie eine Note ausklingt.
DCA Sustain Bestimmt, wie lange eine gehaltene Note zu hören ist.
DCA Release »DCA Release« bestimmt, wie lange eine losgelassene 
Note zum Ausklingen benötigt.
DCA Amount Der Grad der Beeinflussung durch die DCA-Hüllkurve.
Drive »Drive« verstärkt das Eingangssignal.
LFO
FrequencyLFO bedeutet »Low Frequency Oscillation«. LFOs werden 
für Modulation und Veränderung von Signalen benutzt. Die-
ser Wert bestimmt die vom LFO bearbeitete Frequenz.
LFO Level Erhöht oder verringert die LFO-Lautstärke.
FX Wenn das Instrument über eigene Effekte verfügt, bestimmt 
dieser Parameter, inwieweit die Effekte zu hören sind. 
						

							Stichwortverzeichnis 
						

							99
Stichwortverzeichnis
A
Abspielsequenz
Beschreibung 74
Modus 36
Verlauf-Menü 74
Zurücksetzen 74
Aktivieren des Programms 9
Am Positionszeiger zerschneiden 43
Amout-Regler 63
AmpSimulator 96
Anzahl Takte 70
Anzeige
Grundton (Key) 48
Songposition 48
Taktart (T.Sign) 48
Tempo 48
Arpeggiator 60
Arrange Zone
Beschreibung 51
Arrange-Parts
Beschreibung 35
Arranger
Beschreibung 72
Arranger-Spur
Anzeigen 44
Arrangieren
Abspielsequenzen 36
Beschreibung 35
Live-Performance 35
ASIO-DirectX-Treiber
Beschreibung 85
Einstellungen 88
ASIO-Treiber
Beschreibung 85
Installieren 85
Audio
Anschließen 86
Audio-Ausgang 75
Audio-Editor
Beschreibung 23, 68
Manuelles Anpassen der
Zählzeiten 79
Audioeinstellungen 75, 88
Audio-Events
Stille hinzufügen 77Audiokarten
Beschreibung 84
Installieren 85
Konfigurieren 87
Mac 85
Audioleistung
Optimieren 90
Audio-Quantisierung 78
Audio-Warp 78
Aufnahmebereitschaft 52
Aufnahmeformat 75
Aufnahmepegel 87
Aufnahme-Schalter 47
Aufnehmen
Audiomaterial 12
CD-Player 87
Instrumenten-Parts 17
One Button Record 82
Ausgangs-Effekte
Beschreibung 31, 64
Ausgewählte Spuren löschen 43
Ausschneiden 42
Auswahl aufheben 43
Auswählen
Alles 43
Nichts 43
Automation 31
Anzeigen 44
Bearbeiten 44
Automatische Fades 53
AutoPan 96
Auto-Quantisierung 75
B
Bearbeiten
Alles auswählen 43
Am Positionszeiger 
zerschneiden 43
Ausschneiden 42
Auswahl aufheben 43
Automation 44
Duplizieren 42
Einfügen 42
Events 55
Instrumenten-Parts 24
Kopieren 42
Löschen 42Rückgängig machen 42
Spur hinzufügen 43
Spuren löschen 43
Wiederherstellen 42
Bearbeiten-Menü 39
Optionen 42
Beats anpassen 69
Bedienfeldfarbe 75
Beenden 42
Benutzer-Content 75
Benutzeroberfläche 75
C
CD-Player
Aufnehmen 87
Chorder 60
Chorus 97
Computer-Auslastung
Anzeige 48
Controller-Spur
Beschreibung 25, 72
Cycle-Modus
Beschreibung 47
D
Datei-Menü 39
Optionen 40
Defragmentieren der Festplatte
(Windows) 84
DirectX-Treiber 85
Distortion 96
DualFilter 96
Duplizieren 42
E
Editor
Audio (Sample-Editor) 23
Beschreibung 67
Instrumenten-Parts 
(Key-Editor) 24
Effekte
AmpSimulator 96
Audio 29
AutoPan 96
Beschreibung 96
Chorus 97
Distorsion 96
DualFilter 96 
						

							100
Stichwortverzeichnis
Flanger 97
Gate 96
Maximizer 96
Phaser 97
PingPongDelay 96
Reverb 97
Rotary 97
StereoDelay 96
StereoEnhancer 97
Tremolo 97
Vibrato 97
Einfügen 42
Eingangsauswahl 53
Eingangspegel 87
Einrasten-Modus
Beschreibung 45
Einrichten
Audio 86
MIDI 89
Einrichten des Systems 84
Einzeichnen
Noten und Events 25
EQ
Einstellungen 28
Equalizer
Anpassen der Frequenz 62
Anpassen der Frequenzbreite 63
Anpassen der Verstärkung 62
Beschreibung 62
Presets 63
Umgehen 63
Event-Effekte
Beschreibung 60
Events
Bearbeiten 55
Länge ändern 56
Stummschalten 56
Teilen 56
Wiederholen 56
Exportieren nach iTunes 41
F
Farbe
Einstellen 59
Festplatte
Defragmentieren (Windows) 84
Flanger 97
G
Gate 96
Globale Effekte
Beschreibung 30, 63
Größenänderung
Arrange Zone 51
Multi Zone 58
Grundton 49
Audio-Events 70
I
Installation 9
Instrumente
Parameter 97
Instrumenten-Parts
Aufnehmen 17
Bearbeiten 24
Instrumentenspur
Erstellen 17
iTunes
Projekt exportieren nach 41
K
Kanäle
Beschreibung 59
Pegel und Panorama 59
KEY 49
Key-Editor
Beschreibung 24, 70
Controller-Spur 25
Konfigurieren
Audiokarte 87
Kopieren 42
L
Längenänderung
Events 56
Latenz 90
Prozessorleistung optimieren
(Windows) 91
Lautstärke 53
Anpassen 53
Letzte Aktion rückgängig 45
Letzte Aktion wiederherstellen 45
Lineal
Beschreibung 45
Live-Performance (Modus) 35, 73
Löschen 42
M
Mac
Audio-Hardware 85
Master-Kanal
Beschreibung 60
Maximizer 96
Media Bay
Beschreibung 64
Filter zurücksetzen 66
Loop-Familien 66
Mediendateien
Löschen 66
Suchen 64
Verändern von Attributen 67
Vorhören 66
Metronom
Beschreibung 48
Einstellungen 75
MIDI
Einrichten 89
Installieren einer 
MIDI-Schnittstelle 84
MIDI-Voraussetzungen 84
Mischen
Beschreibung 27
Mithören 89
Mixer
Beschreibung 58
Monitoring 89
Multi Zone
Beschreibung 58
N
Nach links/rechts verschieben 72
Neue Spur hinzufügen 44
Neues Projekt 12, 40, 43
O
Öffnen
Projekt 40
One Button Record 82
Optionen 
(Programmeinstellungen) 75