Steinberg Sequel User Manual German Version
Have a look at the manual Steinberg Sequel User Manual German Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Sequel-Benutzerhandbuch von Steve Kostrey, Michael Baggley Übersetzung und Überarbeitung: Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Sabine Pfeifer Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden und stellen keine Verpflichtung seitens der Steinberg Media Technologies GmbH dar. Die Software, die in diesem Dokument beschrieben ist, wird unter einer Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt und darf ausschließlich nach Maßgabe der Bedingungen der Vereinbarung (Sicherheitskopie) kopiert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis durch die Steinberg Me- dia Technologies GmbH darf kein Teil dieses Handbuchs für irgendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit irgend- welchen Mitteln reproduziert oder übertragen werden. Alle Produkt- und Firmennamen sind ™ oder ® Warenzeichen oder Kennzeichnungen der entsprechenden Firmen. Win- dows XP ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation. Das Mac-Logo ist eine Marke, die in Lizenz verwendet wird. Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen. Power Macintosh ist eine eingetragene Marke. © Steinberg Media Technologies GmbH, 2007. Alle Rechte vorbehalten.
4 Inhaltsverzeichnis 6Einleitung 7Willkommen 7Inhalt dieses Handbuchs 7Die Tastaturbefehle 8Systemvoraussetzungen und Installation 9Einleitung 9Systemanforderungen 9Installieren von Sequel 9Aktivieren von Sequel 10Registrieren Sie Ihre Software 10Lesen Sie weiter… 11Lehrgang 1: Aufnehmen 12Die Lehrgänge 12Aufnehmen von Audiomaterial 17Aufnehmen von Instrumenten-Parts 19Lehrgang 2: Bearbeitungsfunktionen 20Einleitung 20Bearbeiten von Audio-Events 24Bearbeiten von Instrumenten-Parts 26Lehrgang 3: Mischen 27Einleitung 27Einstellen der Pegel 27Panoramaeinstellungen 28Stummschalten und Solo 28Vornehmen von EQ-Einstellungen 29Audio-Effekte 31Automation 32Export 34Lehrgang 4: Arrangieren in Sequel 35Einleitung 35Arrange-Parts 35Live-Performance 36Abspielsequenzen 38Pilot Zone 39Einleitung 39Das Sequel-Menü (nur Mac) 39Die Programm-Menüs 40Minimieren, Maximieren und Schließen von Fenstern 40Das Datei-Menü 42Das Bearbeiten-Menü 43Die Schalter der Pilot Zone 45Das Lineal 46Der Tuner 46Die Transport-Schalter 48Das Metronom 48Computer-Auslastung 48Die Anzeige 50Arrange Zone 51Einleitung 51Ändern der Größe der Arrange Zone 51Spuren und Spurbedienelemente 54Zeitlineal und Raster 55Vergrößern/Verkleinern der Darstellung in der Arrange Zone 55Arbeiten mit dem Smart Tool 57Multi Zone 58Einleitung 58Der Mixer 60Der Spur-Inspector 64Die Media Bay 67Der Editor 72Der Arranger 74Die Programmeinstellungen 76Funktionen für Fortgeschrittene 77Einleitung 77Hinzufügen von Stille zu Audio-Events 78Audio-Quantisierung und Audio-Warp 80Die »intelligente« Transposition 82Aufnehmen in einem bestimmten Bereich (»One Button Record«)
5 Inhaltsverzeichnis 83Einrichten des Systems 84Einleitung 84Grundlagen 84Defragmentieren der Festplatte (nur Windows) 84Voraussetzungen für die Arbeit mit MIDI 84Audiokarten 86Audio-Konfiguration 89MIDI-Konfiguration 90Optimieren der Audioleistung 92Tastaturbefehle 93Einleitung 93Die verfügbaren Tastaturbefehle 95Effektreferenz 96Einleitung 96Spur-Effekte und Globale Effekte 97Instrumentenparameter 98Stichwortverzeichnis
7 Einleitung Willkommen Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie sich für Sequel von Steinberg entschieden haben. Sie sind damit Teil der weltweit größten Gemeinschaft von Musik-Soft- ware-Benutzern geworden. Blickt man auf die letzten 20 Jahre computergestütze Musikproduktion zurück, dann war Steinberg immer die treibende Kraft hinter der Software- Technologie. Sequel ist ein neuer Sequenzer für Einsteiger, ein leicht zu bedienendes und mit allen wichtigen Funktionen ausge- stattetes Programm für die Musikproduktion. Mit Sequel können Sie Musik aufnehmen, bearbeiten und abmischen. Sie können mit Sequel Audiodaten oder virtuelle Instru- mente in der »klassischen« Weise aufnehmen, bearbeiten und abmischen. So können Sie in Ihrem Heimstudio ein Instrument einspielen (entweder ein akustisches oder ein Software-Instrument) oder Gesang aufnehmen. Sie kön- nen eine elektrische Gitarre direkt an eine Audio-Schnitt- stelle anschließen und mit den mitgelieferten Effekten von Sequel aufnehmen. Vielleicht möchten Sie Musik machen, obwohl Sie kein In- strument spielen können. Dann ist die riesige Sequel- Bibliothek mit ihren Loops und Samples Ihr Ausgangs- punkt: Stellen Sie Ihre Musik ganz aus Loops zusammen, ohne auch nur eine einzige Note auf einem Keyboard oder einem anderen Instrument zu spielen. Diese Arbeitsweise ist für DJs typisch und findet sich oft in aktuellen Genres wie Dance und Electronica. Eine wichtige Möglichkeit für den Einsatz von Sequel bie- ten auch Live-Auftritte. Heutzutage weiß jeder, was Mix und Remix bedeuten, der Remix ist fast schon eine eigene Form des Musikmachens. Sequel bietet alle Werkzeuge, die Sie für Mix und Remix (also für völlig neue Arrange- ments) benötigen. Bei einem Live-Auftritt werden Sie heute meist auch einen Computer auf der Bühne finden und für viele sind solche Live-Auftritte ein Hauptgrund, beim Musikmachen auf den Computer zurückzugreifen. Bei der Entwicklung von Se- quel haben wir vor allem an Live-Performances gedacht, was Sequel von herkömmlichen Sequenzern unterschei- det. Mit Sequel können Sie nicht nur feste Arrangements wiedergeben, sondern Ihre Projekte dank der Live-Funktio- nen jederzeit völlig neu gestalten.Wenn Sie Sequel über www.mysteinberg.com registriert haben, besuchen Sie unsere Community-Seiten auf www.steinberg.net. Hier finden Sie viele nützliche Informa- tionen und können andere Benutzer über die Diskussions- foren kennenlernen. Mit der Registrierung werden Sie auch über besondere Steinberg-Angebote auf dem Laufenden gehalten. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrer eigenen Musik! Das Steinberg Sequel-Team Inhalt dieses Handbuchs Dieses Handbuch besteht aus zwei Teilen: Im ersten Teil finden Sie eine Reihe von Lehrgängen, die einen ersten Einblick in die Arbeit mit Sequel bieten. Im zweiten Teil fin- den Sie detaillierte Beschreibungen aller Funktionen im Programm. Nützliche Tipps für die Arbeit mit Sequel und Hinweise zur Einrichtung Ihres Computers finden Sie ganz hinten in diesem Handbuch. Wenn Sie beide Teile gelesen haben, sind Sie bestens vorbereitet: Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf! Die Tastaturbefehle Für viele Standardtastaturbefehle in Sequel werden Son- dertasten verwendet, die sich je nach Betriebssystem un- terscheiden. Der Standardtastaturbefehl für »Rückgängig« ist z. B. unter Windows [Strg]+[Z] und unter Mac OS X [Befehlstaste]+[Z]. Wenn in diesem Handbuch Tastaturbefehle mit Sonder- tasten beschrieben werden, stehen die Windows-Son- dertasten an erster Stelle: [Windows-Sondertaste]/[Mac-Sondertaste]+[Taste] So bedeutet z. B. [Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[Z]: »Drücken Sie die [Strg]+Taste unter Windows bzw. die [Befehls- taste] unter Mac OS X und dann die Taste [Z]«. Entsprechend bedeutet [Alt]-Taste/[Wahltaste]+[X]: »Drücken Sie die [Alt]-Taste unter Windows bzw. die [Wahltaste] unter Mac OS X und dann die Taste [X]«.
9 Systemvoraussetzungen und Installation Einleitung In diesem Kapitel werden die Systemanforderungen und der Installationsvorgang von Sequel für Windows und Mac OS X beschrieben. Systemanforderungen Die folgenden Systemanforderungen basieren auf Perfor- mance-Messungen für ein typisches Projekt mit einer durchschnittlichen Anzahl von 12 Spuren (inkl. 3 bis 5 In- strumentenspuren), Globalen Effekten, Compressor und EQ pro Spur, gemessen mit einer Buffergröße von 512 Samples. Bei langsameren Computern sollten Sie mit weni- ger Spuren und/oder einer höheren Buffergröße arbeiten. Für die Arbeit mit Sequel benötigen Sie Folgendes: Windows Windows XP Home (SP2) oder Windows Vista Home Basic Pentium/Athlon 2 GHz Desktop, 1,7 GHz Mobile oder Dual Core 1,6 GHz Prozessor 6 GB freien Speicherplatz Mit Windows DirectX kompatible Audio-Hardware; ASIO- kompatible Audio-Hardware empfohlen (geringere Latenz). Bildschirmauflösung von 1280x800 Pixeln Ein DVD ROM-Laufwerk für die Installation Eine Internet-Verbindung für die Aktivierung der Lizenz Macintosh Mac OS X 10.4 Power Mac G5 1,8 GHz oder Intel Core Solo 1,5 GHz 6 GB freien Speicherplatz Bildschirmauflösung von 1280x800 Pixeln Eine Audio-Hardware, die mit CoreAudio kompatibel ist Ein DVD ROM-Laufwerk für die Installation Eine Internet-Verbindung für die Aktivierung der Lizenz Installieren von Sequel Beim Installationsvorgang werden alle Dateien automatisch an den richtigen Stellen abgelegt. Windows 1.Legen Sie die Programm-DVD im DVD-Laufwerk Ihres Computers ein. 2.Suchen Sie die Datei »Setup.exe« auf der Programm- DVD und doppelklicken Sie darauf. 3.Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Macintosh 1.Legen Sie die Programm-DVD im DVD-Laufwerk Ihres Computers ein. 2.Doppelklicken Sie auf die Datei »Sequel.mpkg«. 3.Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Unabhängig davon, ob Sie Sequel auf einem Mac oder ei- nem PC unter Windows installiert haben: Sie müssen Se- quel aktivieren, um das Programm verwenden zu können. Aktivieren von Sequel Nach der Installation müssen Sie Sequel aktivieren, um das Programm verwenden zu können. Als letzter Schritt der Installation wird das Syncrosoft Li- zenz Kontroll Center geöffnet und der Assistent zum Her- unterladen von Lizenzen angezeigt. Folgen Sie den Anweisungen und geben Sie den Aktivie- rungskode ein, den Sie mit dem Programm erhalten haben.
10 Systemvoraussetzungen und Installation Registrieren Sie Ihre Software Durch das Registrieren Ihrer Software stellen Sie sicher, dass Sie Anspruch auf technische Unterstützung haben und stets über Programm-Updates und andere Neuigkei- ten über Sequel informiert werden. Sie haben folgende Möglichkeiten zur Registrierung: Öffnen Sie das Datei-Menü in Sequel und wählen Sie »Registrierung…«. Die Steinberg-Internet-Seite zum Registrieren Ihrer Software wird geöff- net. Folgen Sie einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn Sie Sequel starten, werden Sie ebenfalls aufgefordert, sich zu registrieren. Auf der Installations-DVD von Sequel finden Sie ein PDF-Dokument zur Registrierung. Drucken Sie dieses Formular aus, geben Sie alle erforderlichen Informa- tionen an und senden Sie es an Steinberg, um sich zu registrieren. Lesen Sie weiter… …um Sequel kennenzulernen: Es folgen jetzt zunächst Lehrgänge, die Ihnen einen schnellen Einstieg ins Programm ermöglichen. Die Lehrgänge beziehen sich auf Projekte, die im Standard-Projektver- zeichnis von Sequel gespeichert sind sowie eine Videodatei, die Sie auf der Programm-DVD finden. Danach werden alle Programmfunktionen erklärt. Am Ende dieses Handbuchs finden Sie Informationen zu komplexeren Funktionen und zum Einrichten Ihres Compu- ters, die Effektreferenz und die Liste der Tastaturbefehle.