Steinberg Nuendo New Features In 3.1 And 3.2 Manual German Version

							NUENDO
Arbeiten mit den neuen Funktionen  81
8.Wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, 
schließen Sie das Fenster »VST-Verbindungen«.
Verwenden des externen Effekts
Wenn Sie nun in eine Insert-Effektschnittstelle für einen Kanal klicken 
und das Effekt-Einblendmenü betrachten, werden Sie sehen, dass 
der neue externe Effekt-Bus unter »Externe PlugIns« aufgeführt ist.
Wenn Sie den Bus auswählen, geschieht Folgendes:
• Der Bus für den externen Effekt wird wie ein normales Effekt-PlugIn in die 
Effektschnittstelle geladen.
• Das Audiosignal des Kanals wird an die Ausgänge der Audiokarte geleitet, 
durch das externe Effektgerät und schließlich – über die Eingänge der Audio-
karte – zurück zum Programm.
• Ein Parameter-Fenster wird geöffnet, in dem die Einstellungen für Verzögerung, 
Send-Gain und Return-Gain für den externen Effekt-Bus angezeigt werden. 
Sie können diese Einstellungen während der Wiedergabe anpassen. Bei dem 
Schalter »Loop-Verzögerung des Effekts für Verzögerungsausgleich berech-
nen« handelt es sich um dieselbe Funktion, die auch für die Option »PlugIn-La-
tenz berechnen« im Fenster »VST-Verbindungen« verwendet und mit der ein 
Return-Gain Hier können Sie den Pegel des Signals einstellen, der vom externen 
Effekt kommt. Beachten Sie, dass sehr hohe Ausgabepegel von ex-
ternen Effekten in der Audiokarte Clipping (Übersteuerung) hervor-
rufen können. Dies kann mit der Return-Gain-Einstellung nicht 
vermieden werden. Sie müssen stattdessen den Ausgabepegel des 
Geräts verringern.
MIDI-Gerät Wenn Sie in diese Spalte klicken, wird ein Einblendmenü geöffnet, 
mit dessen Optionen Sie entweder die Verbindung zwischen Effekt 
und einem verknüpften MIDI-Gerät unterbrechen, ein MIDI-Gerät 
auswählen, ein neues Gerät erzeugen oder die MIDI-Geräte-Verwal-
tung von Nuendo öffnen können, um das MIDI-Gerät zu bearbeiten. 
Wenn Studio Manager 2 auf Ihrem Computer installiert ist, können 
Sie u. U. auch einen OPT-Editor auswählen, um auf den externen Ef-
fekt zuzugreifen.
Ref. Sobald Sie einen externen Effekt als Insert-Effekt für eine Audiospur 
verwenden, wird in dieser Spalte ein »X« angezeigt. Option Beschreibung 
						

							NUENDO
 82 Arbeiten mit den neuen Funktionen
Verzögerungswert für den Verzögerungsausgleich berechnet wird. Wenn Sie 
ein MIDI-Gerät für den Effekt definiert haben, wird das entsprechende Gerät-
Fenster geöffnet. Wenn Studio Manager 2 installiert und ein entsprechender 
OPT-Editor vorhanden ist, wird dieser OPT-Editor angezeigt.
Das standardmäßig angezeigte Parameterfenster für einen externen Effekt
Wie jeden anderen Effekt können Sie den externen Effekt-Bus als In-
sert- oder als Send-Effekt (Insert-Effekt auf einer Effektkanalspur) ver-
wenden. Sie können den externen Effekt mit den üblichen Methoden 
ausschalten oder umgehen (Bypass).
Einrichten von externen Instrumenten
1.Öffnen Sie über das Geräte-Menü das Fenster »VST-Verbindungen«.
2.Klicken Sie auf die Registerkarte »Externes Instrument« und klicken 
Sie auf den Schalter »Externes Instrument hinzufügen«.   
						

							NUENDO
Arbeiten mit den neuen Funktionen  83
3.Geben Sie im angezeigten Dialog einen Namen für das externe Instru-
ment und die Anzahl der benötigten Mono- und/oder Stereo-Returns 
ein. Wenn Sie ein MIDI-Gerät für das externe Instrument einrichten 
möchten, klicken Sie auf »Mit MIDI-Gerät verknüpfen«.
Je nach Art des Instruments wird eine bestimmte Anzahl von Mono- und/oder Stereo-
Returns benötigt. Wenn Sie auf »Mit MIDI-Gerät verknüpfen« klicken, können Sie die 
Funktionen der MIDI-Geräte-Verwaltung verwenden, um ein neues MIDI-Gerät zu erzeu-
gen. Weitere Informationen zur MIDI-Geräte-Verwaltung und zu Bedienfeldern für MIDI-
Geräte finden Sie im Kapitel »MIDI-Geräte« im PDF-Dokument »Arbeiten mit MIDI«.
4.Klicken Sie auf »OK«. Ein neuer Bus wird im Fenster »VST-Verbindun-
gen« hinzugefügt.
5.Klicken Sie in die Spalte »Geräte-Port« für den rechten und linken 
Port des Return-Busses und wählen Sie die Eingänge Ihrer Audio-
karte aus, an denen Sie das externe Instrument angeschlossen haben.
6.Nehmen Sie gegebenenfalls weitere Einstellungen für den Bus vor.
Diese Einstellungen können Sie in den Spalten ganz rechts vornehmen. Beachten Sie, 
dass Sie diese Einstellungen auch während der Arbeit mit dem Instrument vornehmen 
können und es wahrscheinlich einfacher ist, wenn das Resultat hörbar ist.
Option Beschreibung
Verzögerung Wenn Ihr Hardware-Effektgerät eine Verzögerung (Latenz) aufweist, 
geben Sie diesen Wert hier ein. So kann Nuendo diese Verzögerung 
während der Wiedergabe ausgleichen. Sie müssen die Latenz der Au-
diokarte dabei nicht berücksichtigen – dies tut das Programm automa-
tisch.
Return-Gain Hier können Sie den Pegel des Signals einstellen, der vom externen In-
strument kommt. Beachten Sie, dass sehr hohe Ausgabepegel von ex-
ternen Geräten in der Audiokarte Clipping (Übersteuerung) hervorrufen 
können. Dies kann mit der Return-Gain-Einstellung nicht vermieden wer-
den. Sie müssen stattdessen den Ausgabepegel des Geräts verringern.
MIDI-Gerät Wenn Sie in diese Spalte klicken, wird ein Einblendmenü geöffnet, mit 
dessen Optionen Sie entweder die Verbindung zwischen Instrument 
und einem verknüpften MIDI-Gerät unterbrechen, ein MIDI-Gerät aus-
wählen, ein neues Gerät erzeugen oder die MIDI-Geräte-Verwaltung 
von Nuendo öffnen können, um das MIDI-Gerät zu bearbeiten. Wenn 
Studio Manager 2 auf Ihrem Computer installiert ist, können Sie u. U. 
auch einen OPT-Editor auswählen, um auf das externe Instrument zu-
zugreifen.
Ref. Sobald Sie ein externes Instrument in eine Schnittstelle für ein VST-
Instrument laden, wird in dieser Spalte ein »X« angezeigt. 
						

							NUENDO
 84 Arbeiten mit den neuen Funktionen
7.Wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, 
schließen Sie das Fenster »VST-Verbindungen«.
Verwenden des externen Instruments
Sobald das externe Instrument im Fenster »VST-Verbindungen« einge-
richtet ist, können Sie es als VST-Instrument verwenden. Öffnen Sie 
dazu das Fenster »VST-Instrumente« und klicken Sie auf eine leere In-
strumentenschnittstelle. Im angezeigten Einblendmenü wird das ex-
terne Instrument im Untermenü »Externe Instrumente« aufgeführt:
Wenn Sie das externe Instrument im Fenster »VST-Instrumente« la-
den, geschieht Folgendes:
• Für das externe Gerät wird ein Parameterfenster angezeigt. Dabei handelt es 
sich entweder um das Gerät-Fenster, mit dem Sie ein eigenes Bedienfeld für 
das Gerät definieren können, einen OPT-Editor oder um ein Standardfenster. 
Weitere Informationen zum Gerät-Fenster, zur MIDI-Geräte-Verwaltung und 
zu Bedienfeldern für MIDI-Geräte finden Sie im Kapitel »MIDI-Geräte« im 
PDF-Dokument »Arbeiten mit MIDI«.
• Wenn Sie MIDI-Noten an das externe Instrument senden möchten, öffnen Sie 
im Inspector für die entsprechende MIDI-Spur das Ausgang-Einblendmenü 
und wählen Sie das mit dem Instrument verknüpfte MIDI-Gerät aus. Dadurch 
ist sichergestellt, dass Verzögerungsausgleich angewendet wird. Das Instru-
ment spielt dann alle über diese Spur empfangenen MIDI-Noten und sendet 
sie über die eingerichteten Return-Kanäle an Nuendo zurück.
Das externe Instrument verhält sich wie jedes andere VST-Instrument 
in Nuendo.  
						

							NUENDO
Arbeiten mit den neuen Funktionen  85
Die Favoriten-Schalter
Im Fenster »VST-Verbindungen« finden Sie sowohl auf der Register-
karte »Externe Effekte« als auch auf der Registerkarte »Externes In-
strument« einen Favoriten-Schalter.
Der Favoriten-Schalter auf der Registerkarte »Externe Effekte«
Unter Favoriten werden hier Gerätekonfigurationen verstanden, die je-
derzeit aufgerufen werden können, wie eine Bibliothek externer Ge-
räte, die nicht ständig an Ihrem Computer angeschlossen sind. 
Dadurch können Sie auch mehrere Konfigurationen für dasselbe Gerät 
speichern, z. B. für Multi-Effektgeräte, die sowohl Mono- als auch Ste-
reobetrieb ermöglichen.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Gerätekonfiguration als 
Favoriten abzuspeichern:
•Wenn Sie im Fenster »VST-Verbindungen« ein neues Gerät einge-
richtet haben, wählen Sie es in der Busname-Spalte aus und klicken 
Sie auf den Favoriten-Schalter.
Ein Kontextmenü wird angezeigt. Wählen Sie die entsprechende Option, um das aus-
gewählte externe Gerät den Favoriten hinzuzufügen.
•Sie können die gespeicherte Konfiguration jederzeit laden, indem Sie 
auf den Favoriten-Schalter klicken und den Namen der Konfiguration 
aus dem Kontextmenü auswählen.  
						

							NUENDO
 86 Arbeiten mit den neuen Funktionen
Die Meldung »PlugIn nicht gefunden«
Wenn Sie ein Projekt öffnen, in dem ein externer Effekt bzw. ein exter-
nes Instrument verwendet wird, wird u. U. eine Meldung »PlugIn konnte 
nicht gefunden werden« angezeigt. Dieser Fall tritt immer dann ein, 
wenn Sie ein externes Gerät, das in einem Projekt verwendet wird, im 
Fenster »VST-Verbindungen« löschen, oder wenn Sie ein Projekt auf 
einem Computer öffnen, auf dem das benötigte externe Gerät nicht 
eingerichtet ist. Diese Meldung wird auch angezeigt, wenn Sie ein mit 
Version 3.0 von Nuendo erstelltes Projekt, in dem ein externer Effekt 
bzw. ein externes Instrument verwendet wird, zum ersten Mal mit Ver-
sion 3.1 öffnen. 
Im Fenster »VST-Verbindungen« wird die unterbrochene Verbindung 
mit dem externen Gerät durch ein Symbol in der Busname-Spalte an-
gezeigt:
Wenn Sie die Verbindung mit dem externen Gerät wiederherstellen 
möchten, klicken Sie einfach mit der rechten Maustaste (Win) bzw. mit 
gedrückter [Ctrl]-Taste (Mac) auf den Eintrag des Geräts in der Bus-
name-Spalte und wählen Sie im Kontextmenü »Externes Instrument ver-
binden«. Das Symbol wird entfernt und das externe Gerät ist wieder 
uneingeschränkt im Projekt verfügbar.
Die Busse, die für die externen Effekte und Instrumente eingerichtet 
wurden, werden nicht zusammen mit dem Projekt gespeichert, sondern 
»global«, d. h. für Ihren speziellen Systemaufbau.  
						

							NUENDO
Arbeiten mit den neuen Funktionen  87
»Einfrieren« von externen Effekten/Instrumenten
Wie beim Verwenden von VST-Instrumenten und Effekten haben Sie 
auch die Möglichkeit, die externen Intrumente und Effekte »einzufrie-
ren«. Die genaue Vorgehensweise dabei wird im Kapitel »Audioeffekte« 
im Benutzerhandbuch und im Kapitel »VST-Instrumente« im separaten 
PDF-Dokument »Arbeiten mit MIDI« beschrieben.
Beim Einfrieren von externen Instrumenten oder Effekten können Sie 
die jeweilige Ausklingzeit im Dialog »Kanal einfrieren – Optionen« ein-
stellen:
• Verwenden Sie die Pfeilschalter rechts neben dem Wertefeld, um den ge-
wünschten Ausklingzeit-Wert einzustellen, d. h. den Bereich hinter den Part-
Grenzen, der auch für den Einfriervorgang berücksichtigt werden soll. Sie 
können auch in das Wertefeld klicken und den gewünschten Wert direkt ein-
geben (maximal 60 s).
• Wenn für die maximale Ausklingzeit »0 s« eingestellt ist (Standardeinstellung), 
werden beim Einfrieren nur die Daten innerhalb der Parts berücksichtigt.  
						

							NUENDO
 88 Arbeiten mit den neuen Funktionen
Bearbeitungsvorgänge im Mixer
Der Mixer wurde an mehreren Stellen überarbeitet, um Bearbeitung, 
Navigation usw. zu erleichtern. So finden Sie im Tastaturbefehle-Dia-
log eine neue Mixer-Befehlskategorie, so dass Sie Tastaturbefehle für 
alle häufig verwendeten Mixerfunktionen einrichten können. Das Mi-
xer-Kontextmenü weist ebenfalls mehrere neue Optionen auf, mit de-
nen Sie z. B. festlegen können, auf welche Kanäle Funktionen ange-
wendet werden sollen. Die folgenden Abschnitte beschreiben die 
neuen Funktionen.
Die Funktionen im Kontextmenü
Das Kontextmenü weist zwei neue Untermenüs auf:  
						

							NUENDO
Arbeiten mit den neuen Funktionen  89
Das Fenster-Untermenü
Über dieses Untermenü können Sie schnell zum nächsten geöffneten 
Mixer-Fenster wechseln, die verschiedenen Mixerbereiche ein-/aus-
blenden usw. Es enthält die folgenden Optionen:
•Eingangs/Ausgangseinstellungen anzeigen
Über diese Option können Sie den obersten Mixerbereich ein-/ausblenden, in dem die 
Eingangs- bzw. Ausgangseinstellungen vorgenommen werden.
•Erweiterten Bereich anzeigen
Über diese Option können Sie den mittleren Mixerbereich ein-/ausblenden, in dem 
verschiedene Kanaleinstellungen angezeigt werden (EQs, Send-Effekte usw.).
•Nächster Mixer
Mit dieser Option können Sie zum nächsten Mixer-Fenster umschalten (die Option ist 
nur verfügbar, wenn Sie mehr als ein Mixer-Fenster geöffnet haben).
Das Untermenü »Befehle anwenden auf«
Mit den Optionen dieses Untermenüs können Sie festlegen, auf wel-
che Kanäle die Befehle (d. h. im Wesentlichen alle Funktionen, für die 
Tastaturbefehle vergeben werden können) angewendet werden sollen. 
Dazu gehören z. B. der Inhalt des erweiterten Mixerbereichs, die Breite 
der Kanalzüge usw. Das Untermenü enthält die folgenden Optionen:
•Alle Kanäle
Wählen Sie diese Option, wenn die Befehle alle Kanäle betreffen sollen.
•Nur Ausgewählte
Wählen Sie diese Option, wenn die Befehle nur die ausgewählten Kanäle betreffen 
sollen.
•Alle außer Eingangskanäle
Wählen Sie diese Option, wenn die Befehle alle Kanäle außer die Eingangskanäle 
betreffen sollen.
•Alle außer Ausgangskanäle
Wählen Sie diese Option, wenn die Befehle alle Kanäle außer die Ausgangskanäle 
betreffen sollen. 
						

							NUENDO
 90 Arbeiten mit den neuen Funktionen
Anwenden von Kanal-/Spurfarben
Mit Version 3.1 des Programms werden die Farbeinstellungen für 
Spuren nun auch für die Kanalzüge im Mixer angezeigt.
Sie können die Farbeinstellungen auch direkt im Mixer anpassen. Ge-
hen Sie folgendermaßen vor:
1.Stellen Sie sicher, dass in der Spurliste die Option »Spurfarben anzei-
gen« eingeschaltet ist.
Dies wird im Kapitel »Individuelle Einstellungen« im Benutzerhandbuch beschrieben.
2.Öffnen Sie den Mixer und klicken Sie für den gewünschten Kanalzug 
in den Farbauswahl-Bereich über dem Kanalnamen.
3.Wählen Sie eine Farbe aus der Farbpalette aus.
• Wenn Sie die Farbe für einen Kanalzug im Mixer anpassen, werden diese 
Einstellungen automatisch für die entsprechende Spur in der Spurliste 
übernommen und umgekehrt.
Klicken Sie hier…
…um die Farbpalette für den Mixer-Kanalzug anzuzeigen.