Steinberg Nuendo New Features In 3.1 And 3.2 Manual German Version

							 
NUENDO
Einleitung  11 
• 
Die Markerspur. Siehe Seite 109. 
• 
Das Fenster »Transfer-Status«. Siehe Seite 109 
Weitere Verbesserungen
 
• 
Wiederherstellen von Audioaufnahmen nach einem Systemabsturz. 
Siehe Seite 109. 
• 
Framerates. Siehe Seite 110. 
• 
Arbeiten mit Joysticks. Siehe Seite 110. 
Film/Video-Übertragungen
 
• 
Hintergrundinformationen. Siehe Seite 112. 
• 
Geschwindigkeitsausgleich bei Film/Video-Übertragungen. 
Siehe Seite 118. 
						

							 
NUENDO
 12 Einleitung 
						

							 
Der Control Room 
						

							 
NUENDO
 14 Der Control Room 
Hintergrund
 
Monitoreinheiten in großen Mischpulten
 
In traditionellen analogen Studios steuerte das Mischpult nicht nur je-
des Audiosignal im Studio, sondern auch die Monitor- und Kopfhörer-
systeme, externe Zweispur-Bandmaschinen und die Kommunikation 
(z. B. ein Talkback-System).
Mit dem Mischpult wurden mehrere Cue-Mixes (Kopfhörer-Mix) für die 
einzelnen Musiker im Studio erstellt. Unter Verwendung der verfügba-
ren Aux-Sends konnte der Tontechniker verschiedene Cue-Mixes für 
die einzelnen Musiker erstellen, wobei jeder einen eigens auf ihn bzw. 
auf seine Gruppe zugeschnittenen Mix erhielt.
Mit der Einführung der digitalen Audio-Workstations (DAW) wurden 
viele Funktionen des Mischpults auf Audio-Software übertragen, was 
mehr Flexibilität und vor allem die sofortige Reproduzierbarkeit jeder 
Einstellung ermöglichte. In vielen Studios wurden Mischpulte nur noch 
zum Anpassen der Lautsprecherpegel, für das Monitoring externer Ge-
räte und für das Routing von Audiosignalen zu Kopfhörersystemen und 
anderen Wiedergabesystemen für Cue-Mixes verwendet.
Kleinere Hardware-Einheiten ersetzten bald die Monitoreinheiten durch 
einen einfachen Lautstärkeregler mit Lautsprecher- und Eingangsreg-
lern. Einige verfügten sogar über ein Talkback-System und Kopfhörer-
verstärker. 
Surround-Sound
 
DAWs werden zunehmend auch für Surround-Aufnahmen und -Abmi-
schungen verwendet, was auch die Anforderungen an Monitoreinhei-
ten enorm erhöht hat. Surround-Lautsprechersysteme müssen mit 
kleineren, d. h. Stereo- und sogar Monosystemen zusammenarbeiten 
können. Das Hin- und Herschalten kann hier sehr kompliziert werden. 
Auch das Erstellen von Downmixes einer Mehrkanalaufnahme ist in-
zwischen zu einer täglichen Aufgabe im Audiogeschäft geworden.  
						

							 
NUENDO
Der Control Room  15 
Der virtuelle Control Room
 
In den neuen Fenstern »Control Room - Mixer« und »Control Room - 
Übersicht« in Nuendo 3.2 stehen Ihnen jetzt die Control-Room-Funkti-
onen der Monitoreinheit großer Mischpulte in der virtuellen Audioum-
gebung von VST zur Verfügung. 
Das Konzept
 
Grundgedanke bei der Entwicklung der neuen Funktionen war es, die 
aus traditionellen Studios bekannte Aufteilung der Studioumgebung in 
einen Aufnahmeraum für Musiker und einen Regieraum für Tontechni-
ker/Produzenten-Bereich in der VST-Umgebung nachzubilden. Bisher 
war dafür ein analoges Mischpult oder eine andere Art von Lautspre-
chersteuerung und Monitor-Routing erforderlich. Mit den Control-
Room-Funktionen von Nuendo ist es erstmals möglich, DAW-Soft-
ware nahtlos in größere Studioumgebungen zu integrieren.
Nuendo bietet Ihnen nun alle Funktionen der Monitoreinheit analoger 
Mischpulte sowie viele weitere Funktionen in einer Software-Umge-
bung. 
Bitte beachten Sie, dass in diesem Kapitel mit dem »Mixer« immer das 
Fenster »Control Room - Mixer« gemeint ist. Der normale Mixer von Nu-
 
endo wird hier als der »Projekt-Mixer« bezeichnet.
 
Die Funktionen des Control Room
 
Das Fenster »Control Room - Mixer« bietet die folgenden Funktionen: 
• Unterstützung von bis zu vier Monitor-Anlagen mit unterschiedlichen Laut-
sprecherkonfigurationen, von Mono bis 10.2-Cine-Systemen.
• Dezidierter Kopfhörerausgang.
• Bis zu vier Cue-Mix-Ausgänge (genannt »Studios«).
• Dezidierter Talkback-Kanal mit flexiblen Routing-Möglichkeiten und automati-
scher Aktivierung/Deaktivierung bei Aufnahmen.
• Unterstützung von bis zu sechs externen Eingängen mit Konfigurationen bis 
hin zu 10.2 Surround.
• Routing und Pegelsteuerung des Click-Signals für alle Control-Room-Aus-
gänge. 
						

							 
NUENDO
 16 Der Control Room 
• Listen-Bus mit Listen-Dim, so dass Sie für die Listen-Funktion aktivierte Spuren 
im Zusammenhang mit dem gesamten Mix hören können.
• Aktivieren des Listen-Bus an den Kanälen »Control Room« und »Phones«.
• Benutzerdefinierte Downmix-Einstellungen mit MixConvert für alle Lautspre-
cherkonfigurationen.
• Jeder einzelne Lautsprecher eines Monitorsystems kann auf Solo geschaltet 
werden.
• Mehrere Inserts in jedem Kanal des Control Room, u. a. für Anzeigen und Sur-
round-Decoding.
• Monitor Dim-Funktion mit einstellbarem Pegel.
• Benutzerdefinierter, kalibrierter Monitor-Pegel für Post-Production-Mixing in ei-
ner kalibrierten Umgebung.
• Einstellbare Eingangsverstärkung und Eingangsphase an allen externen Ein-
gängen und Lautsprecherausgängen.
• Große Anzeigen in jedem Kanalzug des Control Room.
• Unterstützung von bis zu vier Aux-Sends (Studio-Sends) zum Erstellen einzel-
ner Cue-Mixe für Musiker. Jeder Studio-Ausgang hat seinen eigenen Cue-Mix.
• Wenn Sie mit einer externen Monitoreinheit bzw. einem Mischpult arbeiten, kön-
nen Sie die Control-Room-Funktionen deaktivieren.
• Vollständige Unterstützung der Monitor-Funktionen des ID-Controllers.
 
Einrichten des Control Room
 
Die Control-Room-Funktionen werden in verschiedenen Bereichen 
von Nuendo eingerichtet.  
• Im Fenster »VST-Verbindungen« werden auf der Studio-Registerkarte die Hard-
ware-Eingänge und -Ausgänge für die Kanäle des Control Room festgelegt.
• Öffnen Sie über das Geräte-Menü das Fenster »Control Room - Übersicht«, in 
dem alle Kanäle des Control Room und der Signalfluss dargestellt werden.
• Über das Geräte-Menü können Sie das Fenster »Control Room - Mixer« öffnen, 
in dem Sie mit den Control-Room-Funktionen arbeiten können.
• Im Programmeinstellungen-Dialog (VST – Control Room) können Sie diverse 
Einstellungen für den Control Room vornehmen.
 
Die Studio-Registerkarte im Dialog »VST-Verbindungen«
 
Auf der Studio-Registerkarte des Dialogs »VST-Verbindungen« können 
Sie alle Ein- und Ausgänge für den Control-Room-Mixer einrichten. 
						

							 
NUENDO
Der Control Room  17 
Die Kanäle des Control Room
 
Sie können fünf verschiedene Kanalarten erstellen, die entweder einen 
Eingang oder einen Ausgang des Control-Room-Mixers darstellen. Alle 
Kanäle werden im Mixer-Fenster dargestellt, d. h. das Fenster wird mit 
jedem neuen Kanal vergrößert. 
• Monitor-Kanäle
 
Ein Monitor-Kanal entspricht einer Reihe von Ausgängen, an die Monitor-Lautsprecher 
im Control Room angeschlossen sind. Möglich sind Mono-, Stereo- oder Surround-
Konfigurationen (bis 10.2). Sie können bis zu vier Monitor-Kanäle mit jeweils unter-
schiedlichen Lautsprecherkonfigurationen einrichten.
 
• Phones-Kanäle
 
Der Phones-Kanal wird vom Toningenieur im Control Room zum Überprüfen der Cue-
Mixes verwendet. Außerdem können Sie damit die Summe oder die externen Eingänge 
über Kopfhörer abhören. Cue-Mixes, die für Musiker während der Aufnahme erstellt 
werden, werden über Studio-Kanäle übertragen (siehe unten). Es ist nur ein Phones-
Kanal in Stereo verfügbar.
 
• Studio-Kanäle
 
Studio-Kanäle dienen zum Übertragen von Cue-Mixes für Musiker im Studio während 
der Aufnahme. Sie haben Talkback- und Metronomfunktionen und dienen zum Abhö-
ren der Hauptabmischung externer Eingänge oder eines bestimmten Cue-Mixes. Sie 
können bis zu vier Studios hinzufügen und so den Musikern unterschiedliche Cue-Mi-
xes zur Verfügung stellen.
 
• Externe Eingänge
 
Externe Eingänge dienen zum Abhören von externen Geräten wie CD-Spielern, Mehr-
kanal-Rekordern oder einer beliebigen anderen Audioquelle. Sie können bis zu sechs 
externe Eingänge mit Konfigurationen von Mono bis 10.2-Surround erstellen.
 
• Talkback
 
Der Talkback-Kanal ist ein Monoeingang, über den der Tontechniker im Control Room 
mit den Musikern im Studio kommuniziert. Es ist nur ein Talkback-Kanal verfügbar. 
 
Sie können für Control-Room-Kanäle nicht dieselben Hardware-Ein-
gänge bzw. -Ausgänge wie für externe Effekte oder Instrumente ver-
wenden. Beim Einrichten von Verbindungen für die einzelnen Kanäle 
stehen Ihnen nur die Geräte-Ports zur Verfügung, die nicht für externe 
Effekte oder Instrumente verwendet werden. Das bedeutet, dass die 
für VST-Eingänge oder Ausgänge verwendeten Geräte-Ports auch für 
Kanäle des Control Room verwendet werden können. 
						

							 
NUENDO
 18 Der Control Room 
Es kann zu Verwirrungen kommen, wenn VST-Ausgänge und die Mo-
nitor-Kanäle des Control Room dieselben Geräte-Ports verwenden. 
Setzen Sie zunächst alle VST-Ausgänge auf »Nicht verbunden« und 
richten Sie dann den Control Room ein. Standardmäßig wird bei der 
Installation von Nuendo ein Monitor-Kanal in Stereo eingerichtet. 
Der Control-Room-Mixer zeigt nur Informationen und Parameter der Ka-
näle an, die Sie im Fenster »VST-Verbindungen« eingerichtet haben. Wenn 
Sie z. B. keine Studio-Kanäle eingerichtet haben, werden auch keine im 
Control-Room-Mixer angezeigt. Die Control-Room-Übersicht zeigt alle 
möglichen Kanäle an, hebt jedoch nur jene hervor, die eingerichtet wur-
den. Wenn Sie alle verfügbaren Parameter im Control-Room-Mixer sehen 
möchten, erzeugen Sie zunächst alle möglichen Kanäle auf der Studio-
 
Registerkarte des Dialogs »VST-Verbindungen«.
 
Erstellen eines Kanals für den Control Room
 
Wenn Sie einen neuen Kanal einrichten möchten, klicken Sie im Dialog 
»VST-Verbindungen« auf der Studio-Registerkarte auf den Schalter 
»Kanal hinzufügen«. Im angezeigten Einblendmenü werden alle verfüg-
baren Kanalarten und jeweils die Anzahl der noch nicht eingerichteten 
Kanäle aufgeführt. Wenn Sie die gewünschte Kanalart auswählen, 
wird ein Dialog geöffnet, in dem Sie die Kanalkonfiguration einstellen 
können (z. B. Stereo oder 5.1). 
Für den Talkback- und den Phones-Kanal können Sie die Kanalkonfigu-
ration nicht einstellen, da diese nur als Mono- bzw. als Stereokanal defi-
niert sind. Für Studio-Kanäle können Sie nur zwischen Mono oder Stereo 
 
auswählen. 
						

							 
NUENDO
Der Control Room  19
Die Studio-Registerkarte des Dialogs »VST-Verbindungen«. Es ist je ein Kanal jeder 
Kanalart eingerichtet.
 
Wenn Sie auf »OK« klicken, wird der neue Kanal im Fenster »VST-Ver-
bindungen« angezeigt. Benutzen Sie die »+«-Schalter und das Kontext-
menü der Spalte »Geräte-Port«, um den Kanal mit einem Geräte-Port 
zu verbinden. Für jeden Audiopfad müssen ein Audiogerät und ein Ge-
räte-Port ausgewählt werden. Gehen Sie dabei wie gewohnt vor. 
Die Kanäle des Control Room können Geräte-Ports gemeinsam verwen-
den. Dies ist z. B. hilfreich, wenn Sie zwei Lautsprecher als Stereosys-
tem und gleichzeitig als den linken bzw. rechten Lautsprecher einer 
Surround-Konfiguration verwenden. Sie können problemlos zwischen 
verschiedenen Monitor-Kanälen auf denselben Geräte-Ports umschal-
ten, wobei ggf. ein Downmix von Mehrkanal- auf Stereoaudio vorgenom-
 
men wird. Es ist immer nur eine Monitor-Anlage gleichzeitig verfügbar.
 
Monitor-Kanäle
 
Sie sollten einen Monitor-Kanal für jede Lautsprecherkonfiguration Ih-
res Studios einrichten. In typischen Post-Production-Studios findet 
man ein 5.1-Surround-System, ein Stereosystem und oft auch einen 
einzelnen Monolautsprecher, um die Monokompatibilität überprüfen 
zu können. Über das Fenster »Control Room - Mixer« können Sie zwi-
schen verschiedenen Lautsprechern umschalten. Sie können für jede 
Monitor-Anlage eigene Downmix-Einstellungen vornehmen und die 
Eingangsverstärkung und -phase festlegen.  
						

							 
NUENDO
 20 Der Control Room 
Phones-Kanal
 
Wenn Sie im Control Room mit Kopfhörern arbeiten möchten, müs-
sen Sie einen Phones-Kanal einrichten. Beachten Sie, dass der Pho-
nes-Kanal nicht für Musiker im Studio gedacht ist, sondern lediglich 
für den Tontechniker, um die verschiedenen Quellen (inklusive der 
Cue-Mixes) abhören zu können. 
Der Phones-Kanal ist immer stereo.
Studio-Kanäle
Für jeden Cue-Mix, den Sie für Musiker im Studio erstellen, benötigen 
Sie einen eigenen Studio-Kanal. Wenn Sie z. B. über zwei Kopfhörer-
verstärker verfügen und entsprechend zwei Abmischungen für die Mu-
siker erstellen möchten, müssen Sie zwei Studio-Kanäle einrichten. Es 
sind bis zu vier verschiedene Studio-Kanäle verfügbar.
Studio-Kanäle sind entweder mono oder stereo.
Externe Eingänge
Richten Sie für jedes externe Wiedergabegerät, das Sie verwenden 
möchten, einen eigenen externen Eingang ein. Für die sechs verfüg-
baren externen Eingänge können Sie beliebige Kanalkonfigurationen 
einstellen, von Mono bis 10.2-Surround. Benutzen Sie diese Kanäle, 
um CD-Spieler, Masterrekorder oder andere Geräte abzuhören.
Sie können für externe Eingänge Geräte-Ports verwenden, die bereits 
von VST-Eingängen benutzt werden. Das gibt Ihnen die Möglichkeit, 
diese Eingänge als Quelle für Aufnahmen in Nuendo zu verwenden.
Talkback
Wenn Sie mit den Musikern im Studio über ein Mikrofon sprechen 
möchten, können Sie einen Talkback-Kanal einrichten. Die Talkback-
Signale können mit unterschiedlichen Pegeln an jeden Studio-Kanal 
geleitet werden, so dass die Kommunikation zwischen allen Beteilig-
ten optimal eingestellt werden kann.