Steinberg Nuendo New Features In 3.1 And 3.2 Manual German Version

							NUENDO
Der Control Room  31
Arbeiten mit dem Control Room
In den alten Studios mit analoger Technik befanden sich die am meis-
ten benutzten Regler des Mischpults im Control-Room-Bereich. Die 
Beschriftung des Reglers für den Monitorpegel war meist nicht mehr 
zu lesen.
In der Regel müssen Sie im Verlauf einer Aufnahme ständig zwischen 
den verschiedenen Monitorquellen umschalten, die Monitorlautstärke 
anpassen und verschiedene Cue-Mixe und andere Quellen auf Kopf-
hörer leiten. Das System muss so flexibel und bedienerfreundlich sein, 
dass die Wünsche sowohl der Musiker als auch des Produzenten und 
des Toningenieurs jederzeit erfüllt werden können. Die Verständigung 
zwischen allen Beteiligten muss reibungslos ablaufen können, ohne 
die Kreativität der Musiker zu beeinträchtigen.
Bei der Entwicklung des Mixers im Control Room von Nuendo wurde 
daher vor allem auf Flexibilität und Bedienbarkeit geachtet. Die VST-
Umgebung stellt die ideale Lösung für die verschiedenen Anforderun-
gen im Control Room dar. Der virtuelle Mixer ermöglicht eine genaue 
Definition der Arbeitsumgebung und präzise, jederzeit reproduzier-
bare Einstellungen. 
						

							NUENDO
 32 Der Control Room
Das Layout des Control-Room-Mixers
Im Fenster »Control Room - Mixer« finden Sie eine Vielzahl von Bedien-
elementen, die teilweise bereits aus dem Projekt-Mixer von Nuendo 
bekannt sind, teilweise aber nur hier vorkommen. Die folgenden Abbil-
dungen zeigen jedes Bedienelement, gefolgt von einer kurzen Be-
schreibung seines Verwendungszwecks.
Das Fenster »Control Room - Mixer«. Alle Bereiche sind eingeblendet.  
						

							NUENDO
Der Control Room  33
1.Eingangsphase
Für jeden externen Eingang und jeden Monitor-Kanal gibt es einen Schalter für das 
Umschalten der Eingangsphase. Wenn Sie diesen Schalter einschalten (so dass er 
aufleuchtet), wird die Phase jedes Audiopfads im Kanal umgekehrt.
2.Eingangsverstärkung 
Für die externen Eingänge, die Monitor-Kanäle und den Talkback-Kanal gibt es einen 
Regler für die Eingangsverstärkung. Wenn Sie einen externen Eingang oder einen Mo-
nitor-Kanal einschalten, wird die letzte gespeicherte Einstellung dieses Reglers einge-
stellt.
3.Inserts für die Kanäle
Für jeden Kanal im Mixer sind eigene Insert-Schnittstellen verfügbar. Für externe Ein-
gänge und Monitor-Kanäle gibt es sechs Pre-Fader-Inserts, für alle anderen Kanäle 
ebenfalls sechs Pre-Fader-Inserts und zusätzlich zwei Post-Fader-Inserts.
4.Kanalkonfiguration
In diesem Feld wird die aktuelle Kanalkonfiguration angezeigt, z. B. Stereo, 5.1 usw.
5.Name des Kanals
In diesem Feld wird der im Fenster »VST-Verbindungen« für diesen Kanal vergebene 
Name angezeigt.
6.Schalter zum Einblenden/Ausblenden der Erweiterungsbereiche
Im Fenster »Control Room - Mixer« finden Sie vier Schalter, mit denen der Mixer um 
vier Bereiche erweitert werden kann. Diese Bereiche sind zunächst ausgeblendet.
7.Referenzpegel verwenden
Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, wird der Pegel des Control Room auf den in 
den Programmeinstellungen vordefinierten Referenzpegel (z. B. einen Pegel für kalib-
rierte Umgebungen wie Film-Dubbing-Studios) gesetzt. Wenn Sie mit gedrückter 
[Alt]-Taste/[Wahltaste] auf diesen Schalter klicken, wird der in den Programmeinstel-
lungen definierte Referenzpegel auf den aktuellen Control-Room-Pegel eingestellt.
8.Schalter zur Auswahl der Quellen für Control Room und Phones
Mit diesen Schaltern können Sie zwischen verschiedenen Signalquellen für den Kanal 
»Control Room« und den Phones-Kanal umschalten. Verfügbar sind externe Eingänge, 
Haupt-Mix und die Studio-Kanäle.
9.Anzeige im erweiterten Bereich
Mit diesem Schalter wird die Anzeige im erweiterten Bereich zwischen Inserts und An-
zeigen umgeschaltet. 
						

							NUENDO
 34 Der Control Room
10.Umschalten zwischen AFL und PFL für Listen-Bus
Mit diesem Schalter können Sie festlegen, ob das Signal des Listen-Busses vor (»Pre-
Fader Level«, PFL) oder nach (»After Fader Level«, AFL) dem Pegelregler der Quelle 
abgenommen wird.
11.Listen-Funktion aktiv/Listen-Funktion für alle ausschalten
Wenn dieser Schalter aufleuchtet, ist die Listen-Funktion für einen oder mehrere Kanäle 
im Projekt-Mixer von Nuendo eingeschaltet. Wenn Sie auf den Schalter klicken, so dass 
er nicht mehr aufleuchtet, wird die Listen-Funktion für alle Kanäle ausgeschaltet.
12.Dim-Pegel für Listen-Funktion
Hier legen Sie einen Pegel fest, mit dem der Haupt-Mix wiedergegeben wird, wenn die 
Listen-Funktion für einen oder mehrere Kanäle eingeschaltet ist. Damit haben Sie die 
Möglichkeit, mit der Listen-Funktion abgehörte Kanäle im Kontext mit dem Haupt-Mix 
zu hören. Wenn Sie hier einen Wert von »-∞« einstellen, sind nur die Kanäle zu hören, 
für die die Listen-Funktion aktiv ist. Bei allen anderen Einstellungen ist der Haupt-Mix 
mit niedrigerem Pegel hörbar.
13.Signal dimmen
Wenn Sie diese Funktion einschalten, wird der Control-Room-Pegel auf einen vorde-
finierten Wert heruntergeregelt (Standardeinstellung für diesen Wert ist -30dB). Sie 
können damit den Monitorpegel schnell verringern, ohne die zuvor eingestellte Abhör-
lautstärke zu verändern. Wenn Sie erneut auf den Dim-Schalter klicken, wird der 
ursprüngliche Monitorpegel wiederhergestellt.
14.Talkback aktivieren
Wenn Sie auf den Talk-Schalter klicken, wird die Talkback-Verbindung zwischen Con-
trol Room und Studio aktiviert. Beachten Sie, dass es zwei unterschiedliche Betriebs-
modi gibt: Wenn Sie klicken und die Maustaste gedrückt halten, bleibt Talkback aktiv, 
bis Sie die Maustaste wieder loslassen. Wenn Sie nur kurz auf den Talk-Schalter kli-
cken, wird die Talkback-Verbindung dauerhaft eingeschaltet und bleibt aktiv, bis Sie 
erneut auf den Schalter klicken.
15.Dim-Pegel für Talkback
Der hier eingestellte Wert bestimmt, wie stark der Pegel aller Kanäle im Control-Room-
Mixer bei Verwendung der Talkback-Funktion reduziert wird. Damit können Sie sicher-
stellen, dass die Verständigung durch den Haupt-Mix nicht beeinträchtigt wird. Wenn 
Sie diesen Pegel auf »0 dB« einstellen, ändert sich der Pegel der Control-Room-Kanäle 
nicht.
16.Nächstes Down-Mix-Preset auswählen
Sie können zwischen bis zu vier verschiedenen Downmix-Presets auswählen, um ver-
schiedene Abmischungen für unterschiedliche Lautsprecherkonfigurationen zu testen. 
Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, wird das jeweils nächste Downmix-Preset ein-
gestellt. Das Symbol auf dem Schalter zeigt an, welches Preset gerade aktiv ist. 
						

							NUENDO
Der Control Room  35
17.Nächsten Monitor-Setup auswählen
Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, wird auf die nächste Monitorkonfiguration um-
geschaltet. Wenn Sie eine andere Monitorkonfiguration einstellen, werden auch die 
mit dieser Konfiguration assoziierten Downmix-Presets, die Monitor-Inserts, die 
Eingangsverstärkung und die Eingangsphaseneinstellung geändert.
18.Listen-Funktion für Ausgang einschalten
Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist, wird das Signal des Listen-Busses auf den 
Kanal »Control Room« bzw. den Phones-Kanal geleitet. Wenn dieser Schalter nicht 
eingeschaltet ist, können Sie auf Listen geschaltete Kanäle nicht hören.
19.Listen-Pegel für Ausgang
Hier können Sie den Pegel für den Listen-Bus einstellen, wenn dieser an den Kanal 
»Control Room« bzw. den Phones-Kanal geleitet wird. Wenn Sie auf das Feld klicken, 
wird ein Schieberegler angezeigt.
20.Schalter zur Auswahl der Quellen für die Studio-Kanäle
Für Studio-Kanäle können Sie externe Eingänge, Aux-Sends (die Studio-Sends) oder 
den Haupt-Mix als Quelle einstellen.
21.Kanalauswahl-Schalter
Mit diesen Schaltern schalten Sie die Ausgänge der einzelnen Kanäle ein (der Schalter 
leuchtet auf) oder aus.
22.Name des Kanals
In diesem Feld wird der im Fenster »VST-Verbindungen« für diesen Kanal vergebene 
Name angezeigt.
23.Talkback-Anteil an Studio
Wenn Sie auf dieses Feld klicken, wird ein Schieberegler angezeigt, mit dem Sie den 
Anteil des Talkback-Signals am gesamten Studiosignal einstellen können.
24.Talkback für Studio aktivieren
Wenn dieser Schalter aufleuchtet, werden Talkback-Signale an das betreffende Stu-
dio geleitet. Wenn dieser Schalter ausgeschaltet ist, wirkt sich die Einstellung für den 
Dim-Pegel des Talkbacks nicht auf diesen Ausgang aus.
25.Metronom-Mix
In diesem Feld können Sie Pegel und Panorama des Metronom-Clicks für jeden Kanal 
gesondert einstellen.
26.Metronom-Click aktivieren
Wenn dieser Schalter aufleuchtet, werden Click-Signale an diesen Kanal gesendet. 
						

							NUENDO
 36 Der Control Room
27.Signalpegel des Kanals
Hier stellen Sie die Lautstärke für den jeweiligen Control-Room-Ausgang ein. Diese 
Regler haben keinen Einfluss auf Aufnahmepegel oder den Pegel des Haupt-Mixes 
beim Erstellen eines Mixdowns.
28.Schalter zur Auswahl der externen Quelle
Sie können bis zu sechs externe Eingänge definieren und über diese Schalter den an-
zuzeigenden Kanal festlegen. Neben den Schaltern finden Sie den im Fenster »VST-
Verbindungen« für diesen Kanal vergebenen Namen.
29.Signalanzeigen
Wenn Sie im Programmeinstellungen-Dialog auf der Seite »VST-Control Room« die 
Signalanzeigen-Option einschalten, können Sie das Vorhandensein eines Signals auf 
einem Bus an diesen Anzeigen erkennen.
Die Monitor-Bedienelemente im Control-Room-Mixer
30.Solo für einzelne Lautsprecher
Wenn Sie auf ein Lautsprechersymbol klicken, wird dieser Kanal solo geschaltet. 
Wenn Sie mit gedrückter [Umschalttaste] auf ein Lautsprechersymbol klicken, werden 
alle Lautsprecherkanäle dieser Reihe (vorne oder hinten) solo geschaltet. Wenn Sie 
mit gedrückter [Strg]-Taste/[Befehlstaste] auf einen bereits solo geschalteten Laut-
sprecher klicken, wird dieser Kanal stummgeschaltet, während alle anderen Kanäle 
solo geschaltet werden.
31.LFE-Solo
Wenn Sie auf das Pluszeichen klicken, wird der LFE-Kanal solo geschaltet.  
						

							NUENDO
Der Control Room  37
32.Hintere Kanäle solo
Die hinteren Kanäle werden solo geschaltet.
33.Hintere Kanäle auf den Front-Monitoren wiedergeben
Die hinteren Kanäle werden solo geschaltet und an die Front-Lautsprecher geleitet.
34.Solo-Kanäle auf dem Center-Monitor wiedergeben
Alle solo geschalteten Kanäle werden auf den Center-Kanal geleitet (vorausgesetzt, 
ein solcher Kanal ist in der aktuellen Konfiguration vorhanden). Liegt kein Center-Kanal 
vor (z. B. bei Stereo), wird ein solo geschalteter Kanal gleichmäßig auf den linken bzw. 
rechten Kanal verteilt.
35.MixConvert-Bedienfeld öffnen
Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, wird das Bedienfeld des MixConvert-PlugIns 
geöffnet, das für den Downmix von Mehrkanalsignalen verwendet wird.
36.Namen der Downmix-Presets
In diesem Bereich werden die Namen der vier Downmix-Presets angezeigt. Klicken Sie 
auf einen Namen, wenn Sie einen neuen Namen vergeben möchten. Ein Fragezeichen 
bedeutet, dass für diese Downmix-Option kein Preset definiert wurde.
37.Namen der Monitore
In diesem Bereich werden die Namen der eingerichteten Lautsprecherkonfigurationen 
angezeigt. Die Namen werden im Fenster »VST-Verbindungen« beim Einrichten des 
jeweiligen Monitor-Kanals vergeben.
38.Schalter zur Auswahl des Monitor-Kanals
Mit diesen Schaltern wählen Sie einen der eingerichteten Monitorkanäle aus. Jeder 
Monitor-Kanal verfügt über eigene Downmix-Presets, Solo-Einstellungen, Inserts so-
wie Einstellungen zu Eingangsverstärkung und Eingangsphase. Diese Einstellungen 
werden geladen, sobald ein Monitor-Kanal geladen wird.
39.Schalter zur Auswahl des Downmix-Presets
Mit diesen Schaltern wählen Sie ein Downmix-Preset für den eingestellten Monitor-
Kanal aus.
40.Solo für Lautsprecher aufheben
Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, werden alle Soloeinstellungen aufgehoben.
41.Front-Kanäle solo
Die vorderen Kanäle werden solo geschaltet.
42.Linke und rechte Kanäle solo
Die linken und rechten Kanäle werden solo geschaltet. 
						

							NUENDO
 38 Der Control Room
Haupt-Mix und Kanal »Control Room«
Der als Haupt-Mix definierte VST-Ausgang bestimmt die Kanalkonfigu-
ration des Kanals »Control Room«. Wenn Sie also von einem Projekt 
mit einem Stereo-Haupt-Mix auf ein Projekt mit einem 5.1-Haupt-Mix 
umschalten, wird der Kanal »Control Room« im Fenster »Control Room 
- Mixer« von einer Stereo- auf eine 5.1-Konfiguration umgeschaltet.
Die Konfiguration des Haupt-Mixes bestimmt auch die im Monitorbe-
reich angezeigte Lautsprecherkonfiguration. Wenn der Haupt-Mix ste-
reo ist, finden Sie im Monitorbereich auch nur einen linken und einen 
rechten Lautsprecher.
Ein externer Eingang mit mehr Kanälen als der Haupt-Mix kann über 
den Kanal »Control Room« nicht richtig wiedergegeben werden, da 
nur die vorhandenen Kanäle hörbar sind.
• Wenn ein externer Eingang mit einer 5.1-Konfiguration an einen Kanal 
»Control Room« mit Stereokonfiguration geleitet wird, sind nur der linke 
und der rechte Kanal zu hören, auch wenn eine 5.1-Monitorkonfiguration 
eingestellt wurde. Durch einen Kanal »Control Room« mit Stereokonfi-
guration können lediglich zwei Kanäle geleitet werden. Wenn Sie den 
externen Eingang dennoch hören möchten, können Sie MixConvert als 
Insert-Effekt auf dem externen Eingang verwenden und das Material von 
5.1 auf Stereo mischen.
Empfohlene Einstellungen
Aufgrund der Komplexität der Control-Room-Umgebung kann es 
beim ersten Einrichten zu Verwirrung kommen. Im Folgenden finden 
Sie eine Liste mit Empfehlungen, die Ihnen das Einrichten des Control 
Room für Aufnahmen und Abmischungen erleichtern sollen.
• Wenn Sie kein besonderes Aufnahmegerät verwenden, sondern lediglich mit 
der Funktion »Exportieren/Audio-Mixdown« Dateien mit fertigen Abmischun-
gen erstellen möchten, stellen Sie den als Haupt-Mix definierten VST-Aus-
gang auf »Nicht verbunden« ein. Damit vermeiden Sie Fehler und Verwirrung, 
die sich ergeben können, wenn Sie für einen VST-Ausgang und für Monitore 
des Control Room die gleichen Hardware-Ausgänge verwenden. Der Haupt-
Mix wird automatisch an den Control Room geleitet und ist von dieser Einstel-
lung nicht betroffen. 
						

							NUENDO
Der Control Room  39
• Richten Sie einen Stereo-Monitor-Kanal ein und benutzen Sie diesen, um 
sich mit den Pegelreglern, Dim-Einstellungen, dem Listen-Bus und anderen 
Abhörfunktionen des Control Room vertraut zu machen. Erst wenn Sie im 
Umgang mit diesen Funktionen etwas Erfahrung gesammelt haben, sollten 
Sie weitere Monitor-Kanäle für die Lautsprecherkonfigurationen einrichten, 
die Sie tatsächlich verwenden möchten.
• Die Inserts der Monitor-Kanäle sollten vor allem für Surround-Decoding und 
Bass-Management u. ä. verwendet werden.
• Die Inserts des Kanals »Control Room« sollten vor allem für Anzeigen und Spek-
tralanalyse-PlugIns verwendet werden. Alle solo geschalteten Kanäle werden 
an den Kanal »Control Room« geleitet, so dass Sie hier einzelne Sounds gut 
analysieren können.
• Wenn Sie in der letzten Insert-Schnittstelle des Kanals »Control Room« einen 
Brickwall-Limiter einfügen, können Sie Überlastungen und Schäden an Ihren 
Lautsprechern vermeiden.
• Mit den Inserts des Talkback-Kanals können Sie Dynamikschwankungen auf 
dem Talkback-Kanal verhindern. Das schützt das Gehör der Musiker im Stu-
dio und sorgt gleichzeitig dafür, dass alle über Talkback zu hören sind.
• Mit den Eingangsverstärkungeinstellungen der externen Eingänge können Sie 
CD-Spieler und andere Quellen auf den Haupt-Mix einpegeln.
• Mit den Eingangsverstärkungeinstellungen der Monitor-Kanäle können Sie die 
von Ihnen verwendeten Monitorsysteme auf einen gemeinsamen Pegel einstel-
len, so dass es keine Lautstärkesprünge beim Umschalten von einer Konfigura-
tion auf eine andere gibt.
• Verwenden Sie die Referenzpegelfunktion für Film- oder DVD-Abmischun-
gen. Stellen Sie den Referenzpegelwert auf die Lautstärke ein, die von dem 
von Ihnen bevorzugten Mixing-Standard empfohlen wird.  
						

							NUENDO
 40 Der Control Room
Programmeinstellungen für den Control Room
Im Programmeinstellungen-Dialog finden Sie auf der Seite »VST-
Control Room« eine Reihe von Optionen für den Control-Room-Mixer.
Die Programmeinstellungen für den Control Room
Die meisten Einstellungen beziehen sich auf die im Fenster »Control 
Room - Mixer« sichtbaren Optionen. Sie können hier das Layout des 
Mixers so gestalten, dass nur die von Ihnen benötigten Bedienelemente 
sichtbar sind.
•Referenzpegel
Dieser Wert bestimmt den Pegel des Control Room, wenn der Schalter »Referenzpe-
gel verwenden« eingeschaltet ist.
•Dim-Pegel
Dieser Wert bestimmt den Grad der Pegeldämpfung auf dem Kanal »Control Room«, 
wenn der Schalter »Signal dimmen« eingeschaltet ist.