Steinberg Nuendo New Features In 3.1 And 3.2 Manual German Version

							NUENDO
Film/Video-Übertragungen  121
•0,1 % Pull-up
Auch dieses Pull-up wird nur für Fehlerkorrekturen im Zusammenhang mit NTSC-Video 
verwendet. Sie können damit z. B. die Geschwindigkeit eines mit Videogeschwindigkeit 
(ohne Pull-down) fertiggestellten Projekts anpassen, bevor es zurück auf Film übertra-
gen wird. Da die Filmgeschwindigkeit um 0,1 % höher ist als die von NTSC-Video, kann 
der Audiomix durch ein Pull-up um 0,1 % auf Filmgeschwindigkeit gebracht werden.
•Weitere Pull-ups/Pull-downs
Da jedes Projekt seine eigenen Besonderheiten und Probleme hat, können auch wei-
tere Pull-up-/Pull-down-Einstellungen sinnvoll sein, um Fehler zu korrigieren. Nuendo 
bietet entsprechende weitere Optionen im Projekteinstellungen-Dialog (siehe unten).
In den hier aufgeführten Beispielen wurde von einer Samplerate von 
48 kHz als Norm in der Film- und Videoindustrie ausgegangen. Sie kön-
nen die beschriebenen Verfahren aber auch für Samplerates von 44,1 kHz, 
88,2 kHz, 96 kHz (Verdopplung der Norm-Samplerate, oft für qualitativ 
hochwertigen Klang verwendet), 176,4 kHz und 192 kHz ausführen. Vor-
aussetzung ist ein externe Clock-Quelle, die die entsprechenden Sample-
rates unterstützt.
Zeitänderungen durch Pull-Vorgänge
Die Audioclock Ihrer Audiokarte kann aufgrund externer Clock-Signale 
schneller oder langsamer laufen. Nuendo »bemerkt« jedoch nicht, dass 
die Zeit »schneller« oder »langsamer« als gewöhnlich vergeht. Die Zeit-
anzeigen (Minuten:Sekunden, Timecode) sind daher nicht mehr ver-
lässlich, da ihre Angaben auf einer Zählung von Samples und nicht auf 
den Signalen der externen Clock-Quelle beruhen. 
						

							NUENDO
 122 Film/Video-Übertragungen
Um diese Unstimmigkeiten berichtigen zu können, bietet Nuendo im 
Projekteinstellungen-Dialog eine entsprechende Option an:
Das Einblendmenü »Pull-up/Pull-down« im Projekteinstellungen-Dialog
Wenn Sie einen Audio-Pull-Vorgang durch eine externe Clock-Quelle 
steuern, sollten Sie in diesem Einblendmenü die entsprechende Op-
tion einstellen. Dadurch stellen Sie sicher, dass Nuendo die Sample-
Zählung so korrigiert, dass sie mit der angepassten Samplerate über-
einstimmt.
Wenn Sie in den Projekteinstellungen z. B. ein Pull-down um 0,1 % ein-
stellen, werden Events auf dem Projekt-Zeitlineal länger dargestellt, da 
die Samplerate herabgesetzt wurde. In der Event-Anzeige werden die 
Events mit der entsprechenden Länge in Timecode, Minuten und Se-
kunden angezeigt. Die Projekteinstellungen-Infozeile unter der Spur-
liste von Nuendo zeigt ebenfalls an, ob ein Pull-up/Pull-down für 
dieses Projekt eingestellt wurde.  
						

							NUENDO
Film/Video-Übertragungen  123
Verschieben von Events
Wenn Sie die Einstellung für Pull-up/Pull-down verändern, obwohl 
bereits Events in Projekt vorhanden sind, müssen Sie entscheiden, ob 
Nuendo die ursprünglichen Anfangszeitpunkte der Samples beibehal-
ten soll.
• Wenn Sie hier auf »Nein« klicken, folgen Events der Änderung von Timecode 
und Minuten:Sekunden und behalten ihre SMPTE-Anfangszeitpunkte.
• Wenn Sie hier auf »Ja« klicken, behält Nuendo den Anfangszeitpunkt der 
Samples bei, unabhängig von der Änderung der Clock-Geschwindigkeit.
Video-Pull-up und Video-Pull-down
Sie können in Nuendo Videodateien schneller oder langsamer wieder-
geben, um die Geschwindigkeitsänderungen durch die Filmabtastung 
auszugleichen. In bestimmten Situationen ist es besser, die Videodatei 
mit Filmgeschwindigkeit abzuspielen und die Wiedergabegeschwin-
digkeit des Audiomaterials nicht zu verändern.
Bei NTSC-Video z. B. muss die Videowiedergabe um 0,1 % schneller 
laufen, damit die ursprüngliche Filmgeschwindigkeit wieder erreicht 
wird.
Video-Pull-down für PAL/SECAM ist in Nuendo nicht verfügbar, da der 
Video-Player die um 4 % niedrigere Geschwindigkeit nicht unterstützt.
Die Wiedergabegeschwindigkeit der Videodaten wird in Nuendo im 
Dialog »Geräte konfigurieren« eingestellt. Neben der unveränderten 
(normalen) Geschwindigkeit können Sie »0.1% pull-up« und »0.1% 
pull-down« einstellen.  
						

							NUENDO
 124 Film/Video-Übertragungen
Video-Pull-up um 0,1 % für NTSC
Da NTSC-Video um 0,1 % langsamer läuft als der ursprüngliche Film, 
erhalten Sie durch ein Pull-up des Videos um 0,1 % wieder die Film-
geschwindigkeit. Zusammen mit dem Film mit einer Samplerate von 
48 kHz aufgenommene Audiodaten laufen jetzt wieder synchron mit 
den Bildern, so dass der abschließende Mix digital bei 48 kHz zurück 
auf Film übertragen werden kann. Ein analoges Kopierverfahren oder 
eine Konvertierung der Samplerate sind nicht erforderlich.
Video-Pull-down um 0,1 % (in Ausnahmesituationen)
Ein Pull-down eines NTSC-Videos ist unter normalen Bedingungen 
nicht erforderlich. Sie können eine Videodatei mit einer Framerate von 
24 fps um 0,1 % langsamer laufen lassen, so dass die Geschwindig-
keit der von NTSC-Video entspricht. Sie erhalten dann eine Framerate 
von 23,976 fps.  
						

							NUENDO
Film/Video-Übertragungen  125
• Änderungen der Videogeschwindigkeit sind nur möglich, wenn die Video-
daten über eine Grafikkarte wiedergegeben werden. Wenn Sie eine pro-
fessionelle Videokarte mit Genlock-Eingang verwenden, wird die Wieder-
gabegeschwindigkeit des Videos über das eingehende Genlock-Signal 
ermittelt.
Andere Framerates: 23,976 fps
Die Entwicklung digitaler Videoformate schreitet immer weiter fort und 
sorgt für ständige Veränderungen bei Film, Fernsehen und Video. Die 
neuen HD-Kameras, die intern mit mehreren verschiedenen Framerates 
aufnehmen können, eröffnen dem Benutzer völlig neue Möglichkeiten.
Vergleicht man die verschiedenen Formate, fällt sofort auf, dass die 
Wirkung eines Film mit einer Framerate von 24 fps von den anderen 
Formaten nicht erreicht wird. Viele HD-Produktionen werden daher 
mit 24 fps gefilmt, um den Eindruck eines Films auf Video zu imitieren. 
Da die durch die Filmabtastung für NTSC verursachte Geschwindig-
keitsänderung ein Pull-down um 0,1 % erfordert (und einen entspre-
chenden Aufwand bei der Bearbeitung verursacht), haben die Ent-
wickler von HD-Kameras ein Aufnahmeverfahren entwickelt, bei dem 
die Kamera wie eine herkömmliche Filmkamera aufnimmt und gleich-
zeitig ein NTSC-Videosignal ohne Geschwindigkeitsänderung aus-
gibt. Die Aufnahme erfolgt mit 23,976 fps, was 24 fps mit einem Pull-
down um 0,1 % entspricht.
• Viele der hochwertigeren HD-Kameras für den Profi-Markt bieten Auf-
nahme-Framerates von 23,976 fps, 25 fps, 29,97 fps, 30 fps, 59,94 fps und 
sogar 60 fps. 
						

							NUENDO
 126 Film/Video-Übertragungen 
						

							Stichwortverzeichnis 
						

							NUENDO
 128 Stichwortverzeichnis
A
Audioaufnahmen wieder-
herstellen
 109
Audiowiedergabe
Geschwindigkeit ändern
 118
B
Bypass der Panorama-
einstellung
 92
C
Control Room
Arbeiten mit
 31
Einrichten
 16
Einstellen eines Kanals
 18
Einstellungen
 38
Funktionen
 15
Hintergrund
 14
Kanäle
 17
Mixer
 25
Mixer konfigurieren
 26
Programmeinstellungen
 40
Übersicht
 24
Cue-Mix für Studio
 44
E
Exportieren
Ausgewählte Spuren
 68
Externe Effekte
Beschreibung
 78
Einfrieren
 87
Einrichten
 79
Favoriten
 85
PlugIn nicht gefunden
 78, 86
Externe Eingänge 
(Control Room)
 17, 20
Externe Eingänge 
(Control Room-Kanal)
 28Externe Instrumente
Beschreibung
 78
Einfrieren
 87
Einrichten
 82
Favoriten
 85
PlugIn nicht gefunden
 78, 86
F
Fernbedienung
Zugreifen auf Geräte-
Bedienfelder
 103
Film/Video-Übertragung
Beschreibung
 112
Framerates
 112
Verfahren
 112
Filmabtastung
Beschreibung
 114
Übertragen von Film auf 
NTSC
 115
Übertragen von Film auf 
PAL/SECAM
 114
Framerates
Beschreibung
 110, 112
G
Gerätesteuerung
Auto-Edit für Time 
Base 9-Pin
 104
Pre-/Postroll für Auto-Edit
 105
Größenänderung von Spuren in 
der Spurliste
 71
H
HDTV-Framerates 110
Hintergrund
 14
I
Inspector
Zusätzliche Registerkarten
 72 
						

							NUENDO
Stichwortverzeichnis 129
J
Joysticks
Aktivieren/Deaktivieren
 110
K
Klebetube-Werkzeug
Alle Events einer Spur zusam-
menkleben
 65
Aufeinander folgende Events 
zusammenkleben
 62
Ausgewählte Events zusam-
menkleben
 64
Beschreibung
 62
Mehrere Events gleichzeitig 
zusammenkleben
 64
Tastaturbelegung
 65
L
Legato-Dialog 75
M
Metronomeinstellungen
Taktart von Aufnahme-
beginn
 66
MIDI
 74
Automationsdaten 
extrahieren
 76
Legato-Optionen
 75
Noten mit gleicher Tonhöhe 
auswählen (diese oder 
alle Oktaven)
 76
Parts auflösen
 75
Programmeinstellungen
 57
Spurparameter festsetzen
 74Mixer
 88
Funktionen im Kontextmenü
 88
Kanal-/Spurfarben
 90
Tastaturbefehle
 91
Übertragen von Kanal-
einstellungen
 91
Monitor-Kanäle 
(Control Room)
 17, 19
Monitors 
(Control Room Channel)
 29
N
Netzwerk
Aktives Projekt in ausgewähl-
tes Netzwerk-Projekt 
integrieren
 106
Ausgewählte Spuren 
herunterladen
 106
Noten-Editor
Anzeigen/Ausblenden der 
Farbeinstellungen
 101
Farbige Kennzeichnung 
der ausgewählten 
Elemente
 101
Keine Fähnchen/Balken
 102
P
Phones-Kanäle 
(Control Room)
 17, 20
Pool
Benutzerattribute suchen
 97
Suchen
 95
Suchfilter
 96
Tastaturbefehle
 97 
						

							NUENDO
 130 Stichwortverzeichnis
Programmeinstellungen
Allgemeines
 57
Bearbeitungsoptionen
 53
Beschreibung
 52
MIDI
 57
VST
 58
Pull-down
2-3 Pull-down
 115
Beschreibung
 112
Video
 123
Pull-up
Beschreibung
 112
Video
 123
S
Spur duplizieren 68
Spur-Archiv
Exportieren
 68
Samplerate konvertieren
 70
Spuren auswählen
 68
Spurauswahl
Größenänderung von Spuren 
in der Spurliste
 71
Stereo-Pan-Modus
Equal Power
 71
Studio-Kanäle 
(Control Room)
 17, 20
Studio-Sends konfigurieren
 41
Suchen im Pool
 95
T
Taktstruktur verändern (Dialog) 93
Talkback
(Control Room Channel)
 28
Talkback (Control Room)
 17, 20
Tastaturbefehle
Mixer
 91
Pool
 97
Telecine, siehe BildabtastungTempospur
Taktstruktur verändern
 92
Thumbnail-Cache-Dateien
Generieren
 97
U
Unterspuren
Darstellungsoptionen
 60
V
Video 97
Thumbnail-Cache-Dateien
 97
W
WK Audio ID 50