Steinberg Nuendo 3 Working With MIDI French Version Manual

NUENDO
Paramètres temps réel et effets MIDI 1 – 31
Play Order 
(Ordre de Lecture)Si le mode de lecture “Order on” est sélectionné, vous pouvez uti-
liser ces cases pour spécifier un ordre de lecture personnalisé 
pour les notes de l’arpège :
Chaque case correspond à un emplacement dans le motif de 
l’arpège. Pour chaque case, vous devez spécifier quelle note vous 
désirez voir jouée à cette position, en sélectionnant un chiffre. Ces 
chiffres correspondent aux touches que vous jouez, en partant de 
la...

NUENDO
1 – 32 Paramètres temps réel et effets MIDI
Arpache SX
Voici un arpégiateur encore plus souple et plus élaboré, permettant de 
créer tout ce qu’il est possible de créer que ce soit des arpèges tradi-
tionnels ou des motifs beaucoup plus complexes, de type patterns de 
séquenceur. L’Arpache SX dispose des paramètres suivants :
Paramètre Description
Arp StyleDétermine le comportement de base d’Arpache SX. En mode 
Seq, l’arpégiateur utilise un conteneur MIDI importé comme point 
de départ du motif –...

NUENDO
Paramètres temps réel et effets MIDI 1 – 33
Mode Seq
Si vous sélectionnez le mode Seq dans la section Arp Style, Arpache 
SX utilise comme motif un conteneur MIDI supplémentaire. C’est ce 
motif qui forme la base de l’arpège, conjointement avec les notes MIDI 
entrantes.
•Pour importer un conteneur MIDI dans Arpache SX, faites-le glisser 
depuis la fenêtre Projet et déposez-le dans la section “Drop a MIDI 
Part” d’Arpache SX.
Dès lors, les notes dans le conteneur MIDI ainsi déposé seront triées...

NUENDO
1 – 34 Paramètres temps réel et effets MIDI
Désormais, les données MIDI entrantes (l’accord que vous envoyez 
dans Arpache SX) généreront également une liste de chiffres, chaque 
note dans l’accord correspondant à un chiffre en fonction du réglage 
de mode de tri (Sort Mode). 
Les deux listes de chiffres sont dès lors mises en conformité – Arpache 
SX essaie de lire le motif du fichier MIDI déposé, mais en utilisant les 
notes MIDI entrantes (accord). Le résultat obtenu dépend du réglage 
de mode...

NUENDO
Paramètres temps réel et effets MIDI 1 – 35
Autopan
Ce plug-in fonctionne un peu comme un LFO (oscillateur basse fré-
quence) dans un synthétiseur, en ce sens qu’il envoie des messages 
de contrôleur MIDI variant de façon continue. Une utilisation typique 
est le panoramique MIDI automatique, ou AutoPan – d’où son nom. 
Vous pouvez toutefois sélectionner n’importe quel type d’événement 
de Contrôleur Continu MIDI. Ses paramètres sont les suivants :
Sélecteurs de forme d’onde
Ces sélecteurs...

NUENDO
1 – 36 Paramètres temps réel et effets MIDI
Period
Ce champ permet de régler la vitesse du panoramique automatique, 
ou plutôt la durée d’un cycle de la courbe de contrôleurs. Cette valeur 
peut être entrée en tics (1 tic = 1/480 de noire), ou sous forme ryth-
mique, en valeur exacte de note (en cliquant sur les flèches situées 
près des valeurs). Plus la valeur de période est basse, plus la fré-
quence de la courbe de contrôleur est lente. Pour une valeur de Pé-
riode de 240 (soit 240/480, 1/2...

NUENDO
Paramètres temps réel et effets MIDI 1 – 37
Controller
Ce champ détermine quel type d’événement de contrôleur continu est 
émis. Les choix les plus typiques sont le panoramique, le volume et la 
brillance, mais votre instrument MIDI peut assigner (mapping) des 
contrôleurs à d’autres paramètres, ce qui permet de moduler le para-
mètre de synthétiseur de votre choix – pour plus de détails, reportez-
vous à la charte d’implémentation MIDI de votre instrument !
Min et Max
Déterminent les valeurs...

NUENDO
1 – 38 Paramètres temps réel et effets MIDI
Ce mode permet d’assigner un accord différent à chaque touche du 
clavier. Procédez comme suit :
1.Sélectionnez la touche à laquelle vous désirez assigner un accord, en 
cliquant sur l’affichage du clavier inférieur, “Trigger Note”.
2.Configurez l’accord désiré pour cette touche en cliquant sur le clavier 
supérieur, “Chord Setup”.
Cliquer sur une touche l’ajoute à l’accord ; cliquer à nouveau dessus la supprime.
3.Répétez les manipulations ci-dessus...

NUENDO
Paramètres temps réel et effets MIDI 1 – 39
Mode Global 
En mode Global, vous ne configurez qu’un seul accord, en utilisant 
l’affichage de clavier Chord Setup (le clavier inférieur est caché). Cet 
accord est alors joué par toutes les touches du clavier, mais transposé 
en fonction de la note que vous jouez.
Utilisation des passages
La section Zone Setup, située en bas du panneau, vous permet de con-
figurer des variations sur les accords définis. Cette fonction est applica-
ble dans les trois...

NUENDO
1 – 40 Paramètres temps réel et effets MIDI
3.Cliquez sur le premier bouton Zone Select et sélectionnez l’accord 
(ou les accords) désiré(s) pour la première variation.
4.Cliquez sur le bouton Zone Select suivant, puis configurez l’accord 
(ou les accords) désiré(s) pour cette variation.
5.Continuez pour le nombre de variations spécifié via le paramètre Use.
Chaque bouton Zone Select correspond à une variation.
6.Dès lors, dès que vous jouez sur le clavier, vous pouvez contrôler les 
variations en...