Steinberg Nuendo 3 Working With MIDI French Version Manual

 
NUENDO
Paramètres temps réel et effets MIDI 1 – 11
Sélecteur de base 
temporellePermet de passer d’une base temporelle musicale (relative au 
tempo) à une base linéaire (relative au temps) pour la piste. Voir 
le chapitre “La fenêtre Projet” dans le manuel “Fonctions Dé-
taillées”.
Verrou Activez-le pour empêcher toute modification des événements 
de la piste.
Affichage des 
couches (bouton)Ce bouton vous permet de diviser les pistes dans des couches.
Bouton Édition 
sur PlaceOuvre une sorte d’éditeur...

 
NUENDO
1 – 12 Paramètres temps réel et effets MIDI 
•Veuillez noter que l’effet des valeurs des paramètres des “Programmes” 
(servant à sélectionner des sons sur l’instrument MIDI connecté) dé-
pend de l’instrument auquel est assignée la sortie MIDI, et comment 
vous l’avez configuré dans le Manageur des Appareils MIDI.
 
Le Manageur des Appareils MIDI vous permet de spécifier quels instruments ou autres 
appareils MIDI sont connectés aux différentes sorties MIDI, ce qui permet de sélec-
tionner les...

 
NUENDO
Paramètres temps réel et effets MIDI 1 – 13 
Section Instrument VST
 
Si la piste MIDI est assignée à un Instrument VST, une autre section 
apparaît en bas de l’Inspecteur, portant le nom de l’instrument VST. 
Cliquer sur cette section affiche un duplicata des réglages de l’Ins-
pecteur pour cette voie Instrument VST. Ce qui facilite les réglages 
de voie pour Instrument VST lorsque vous éditez la piste MIDI. 
• 
Si l’Instrument VST dispose de plusieurs sorties (et donc de plusieurs 
voies de...

 
NUENDO
1 – 14 Paramètres temps réel et effets MIDI 
Paramètres de piste
 
Les paramètres suivants affectent en temps réel les événements MIDI 
se trouvant sur la piste en cours de lecture. Ils seront également appli-
qués en “temps réel” si la piste est sélectionnée et prête à enregistrer 
(à condition que l’option “MIDI Thru Actif” soit activée dans les Préfé-
rences – page MIDI). Vous pouvez ainsi transposer ou modifier la vé-
locité des notes en direct alors que vous jouez. 
•Si vous désirez...

 
NUENDO
Paramètres temps réel et effets MIDI 1 – 15 
Transposer
 
Ce paramètre permet de transposer toutes les notes se trouvant sur 
la piste, par pas d’un demi-ton. Ses valeurs peuvent aller de -127 à 
+127 demi-tons, mais rappelez-vous que les numéros de notes MIDI 
eux-mêmes sont compris entre 0 et 127. Par ailleurs, certains instru-
ments ne sont pas capables de générer des sons sur toute cette 
étendue de notes. Par conséquent, des valeurs de transposition ex-
trêmes peuvent donner des résultats...

 
NUENDO
1 – 16 Paramètres temps réel et effets MIDI 
Compression de Vélocité (Comp.Vel.)
 
Cette fonction permet de multiplier les valeurs de vélocité par le fac-
teur que vous spécifiez, exprimé sous forme d’une fraction, numéra-
teur/dénominateur : par exemple 1/2, 3/4, 3/2 etc. Si vous réglez ce 
facteur sur 3/4, les vélocités “après” représenteront 75 % de leur va-
leur originale. Du coup, les écarts de vélocité entre notes sont éga-
lement modifiés, ce qui comprime ou agrandit la dynamique (écart...

 
NUENDO
Paramètres temps réel et effets MIDI 1 – 17 
Aléatoire
 
Ce paramètre permet d’introduire des variations aléatoires dans divers 
aspects et propriétés des notes MIDI – des variations les plus subtiles 
aux changements les plus spectaculaires. Il existe deux générateurs 
aléatoires séparés, chacun se configurant de la manière suivante : 
1. 
Déroulez le menu local Aléatoire, puis sélectionnez à quelle propriété 
de note vous désirez appliquer un caractère aléatoire. 
Les options possibles sont :...

 
NUENDO
1 – 18 Paramètres temps réel et effets MIDI 
Intervalle
 
La fonction Intervalle permet de spécifier un éventail de hauteurs ou 
de vélocités de notes puis, au choix, de “forcer” toutes les notes à en-
trer dans cet éventail, ou d’exclure de la lecture toutes les notes hors 
de cet éventail. Comme avec la fonction Aléatoire, il existe deux va-
leurs séparées. Pour les configurer, procédez comme suit : 
1. 
Déroulez le menu local Intervalle puis sélectionnez un des quatre mo-
des suivants : 
Mode...

 
NUENDO
Paramètres temps réel et effets MIDI 1 – 19 
2. 
Entrez les valeurs minimale et maximale dans les deux champs situés 
à droite. 
Ces valeurs apparaissent sous forme de nombres (compris entre 0 et 127) pour les vé-
locités et sous forme de noms de notes (C-2 à G8, soit do2 à sol8) pour les hauteurs.
 
Là encore, notez que vous pouvez procéder à des réglages indépen-
dants pour les deux fonctions Intervalle. 
•Pour désactiver la fonction Intervalle, déroulez les menus locaux Intervalle puis...

 
NUENDO
1 – 20 Paramètres temps réel et effets MIDI 
Effets de type insertion ou départ
 
Comme dans le cas des effets audio, il existe deux façons d’assigner 
à un effet les événements MIDI enregistrés sur une piste : 
•Si vous ajoutez un effet d’insertion, les événements MIDI sont envoyés à 
l’effet, qui traite les données et les renvoie vers la sortie MIDI assignée à 
la piste (ou vers un autre effet d’insertion).
 
Autrement dit, les événements MIDI “traversent” l’effet d’insertion.
 
•Si vous...