Steinberg Nuendo 3 Audio Effects And VSTi Manual French Version

NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 81
RoomWorks
RoomWorks est un plug-in de réverb totalement programmable per-
mettant de créer des ambiances de lieux très réalistes ainsi que des ef-
fets de réverb en stéréo et dans tous les formats Surround. Le degré de 
puissance de calcul employé est réglable afin de s’adapter aux exigen-
ces du système. Que vous souhaitiez obtenir des réflexions courtes ou 
une réverb caverneuse, ce plug-in vous fournira toujours une réverbéra-
tion de qualité. RoomWorks...

NUENDO
1 – 82 Les Plug-ins d’effets inclus
Diffusion Affecte le caractère de la queue de réverb. Une diffusion élevée 
est plus douce alors qu’une diffusion moindre peut être plus 
claire. Simule les changements de types de surfaces dans une 
pièce (des briques ou des tentures par exemple).
Width Contrôle la largeur de l’image stéréo. Avec 100%, vous obtenez 
une réverb stéréo totale. Avec 0%, la réverb sera mono.
Efficiency 
(Efficacité)Ce contrôle particulier détermine la quantité de puissance de...

NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 83
Low Damping 
AmountValeur de l’atténuation appliquée aux fréquences basses. À 
100%, il n’y a aucune atténuation. Des valeurs inférieures à 
100% augmentent l’atténuation, ce qui réduit les fréquences 
basses dans le temps. Des valeurs supérieures à 100% auront 
l’effet contraire.
Envelope Amount Détermine l’influence qu’auront les contrôles Envelope Attack et 
Release sur la réverb elle-même. Des valeurs faibles auront un 
effet plus subtile alors que valeurs...

NUENDO
1 – 84 Les Plug-ins d’effets inclus
Plug-ins Surround
Cette section décrit les plug-ins de la catégorie “Surround”.
Matrix Decoder
Le décodeur matriciel (MatrixDecoder) effectue le processus inverse de 
l’encodeur matriciel (voir ci-dessus). Il sert à vérifier dans quelles condi-
tions un mixage encodé sera lu sur un système compatible Pro Logic. 
Lorsqu’un mixage encodé est lu par le décodeur, les canaux Lt/Rt sont 
convertis en quatre canaux de sortie séparés (LRCS).
Ce manuel n’explique pas les...

NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 85
Utilisation du MatrixEncoder/Decoder
1.Configurez le mixage comme vous le désirez.
Utilisez le Surround Panner pour placer les canaux dans le mixage Surround, ou assi-
gnez directement des voies aux sorties LCRS.
2.Activez le MatrixEncoder.
Ce que vous entendez à présent est le mixage stéréo encodé, exactement comme il 
sonnerait s’il était lu par un appareil stéréophonique. Si vous ouvrez le panneau de 
contrôle MatrixEncoder, vous pouvez ajuster le gain de la...

NUENDO
1 – 86 Les Plug-ins d’effets inclus
Le processus d’encodage/décodage provoque des pertes significatives 
de signal par rapport au mixage d’origine. Cela ne signifie en rien que 
quelque chose ne fonctionne pas. Il est toutefois possible, en agissant 
précautionneusement sur le mixage de départ, de réduire la dégrada-
tion du signal à un niveau plus acceptable. Il faut ajuster les niveaux et 
autres paramètres avant le MatrixEncoder : ni l’encodeur ni le décodeur 
ne permettent de “contrôler” le...

NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 87
Maintenant, les deux canaux de Surround sont d’abord mélangés, afin 
de rendre le mixage compatible LRCS. Puis les quatre canaux LRCS 
seront matricés comme d’habitude. Ce processus demandera moins 
de réglages lors du passage entre 5.1 et LRCS.
Utilisation du Matrix Decoder avec le format Surround 5.0
Le MatrixDecoder possède également cinq canaux, pour des raisons 
similaires. Normalement, deux enceintes de Surround sont utilisées, 
même lors de la lecture...

NUENDO
1 – 88 Les Plug-ins d’effets inclus
Mix6To2
L’effet Mix6To2 permet de gérer les niveaux d’un maximum de 6 voies 
de mixage Surround, et de les réduire en un signal stéréo. Le menu lo-
cal contient un nombre de préréglages correspondant à des formats 
de Surround par défaut. Le Mix6To2 permet de réduire rapidement en 
stéréo votre mixage Surround, quel qu’en soit le format, en y incluant 
des signaux issus des canaux de Surround. 
•Notez bien que Mix6To2 n’a pas pour but de simuler un mixage Sur-...

NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 89
Mix8To2
L’effet Mix8To2 permet de gérer les niveaux d’un maximum de 8 voies 
de mixage Surround, et de les réduire en un signal stéréo. Le menu lo-
cal contient un nombre de préréglages correspondant à des formats 
de Surround par défaut. Le Mix8To2 permet de réduire rapidement en 
stéréo votre mixage Surround, quel qu’en soit le format, en y incluant 
des signaux issus des canaux de Surround. 
•Notez bien que Mix8To2 n’a pas pour but de simuler un mixage Sur-...

NUENDO
1 – 90 Les Plug-ins d’effets inclus
Mixconvert
Mixconvert est un plug-in similaire aux plug-ins Mix6To2 et Mix8To2 
servant à convertir rapidement une source audio multi-canal en un 
autre format ayant moins de canaux lorsqu’il est employé comme effet 
d’insert (un mixage Surround 5.1 en un mixage stéréo par exemple). 
Mixconvert peut convertir des mixages Surround en d’autres formats 
Surround tels qu’un mixage au format Surround Cinéma 7.1 en format 
home-cinéma 5.1.
Il existe plusieurs...