Steinberg Nuendo 3 Audio Effects And VSTi Manual French Version

NUENDO
Les Instruments VST inclus 2 – 131
Utilisation d’Embracer en mode Surround
Si vous désirez apprécier Embracer en 3D, configurez-le en mode 
Surround, et écoutez-le sur un système Surround. Supposons que 
vous avez relié un système d’écoute Surround à votre interface audio 
multicanaux, et que votre Console de Voies et vos sorties VST sont 
correctement configurées.
1.Ouvrez une instance d’Embracer dans le rack d’instruments VST et 
configurez-le en mode Surround.
2.Lorsque vous ouvrez la Console...

NUENDO
2 – 132 Les Instruments VST inclus
Monologue – Synthétiseur monophonique à 
modélisation analogique
Monologue est un plug-in de synthétiseur analogique monophonique, 
basé sur la technologie de modélisation. Il offre des gros sons, riches 
et colorés, sans consommer beaucoup de ressources processeur. Le 
synthétiseur Monologue est un outil parfait pour les sons de basses, 
les sons lead et les séquences.
Le Synthétiseur analogique monophonique à modélisation Monologue 
possède les caractéristiques...

NUENDO
Les Instruments VST inclus 2 – 133
•Section effets offrant chorus, phaser et flanger, plus effets séparés de 
délai et de saturation (overdrive)
•Pad matriciel X/Y, pour modulation supplémentaire en temps réel, 
avec accès à tous les paramètres de Monologue.
Osc 1 et 2
Mix
Paramètre Description
Forme d’onde 
(menu local)Permet de choisir la forme d’onde désirée : Saw (dent de scie), 
Square (carré) et Sub (sous-harmonique) pour l’oscillateur 1 et Saw, 
Square et Triangle pour l’oscillateur 2....

NUENDO
2 – 134 Les Instruments VST inclus
Filter
Envelope
Paramètre Description
Mode Définit le type du filtre. Les types disponibles sont : 24 dB Low pass, 
18 dB Low pass, 12 dB Low pass, 6 dB Low pass, 12 dB Band pass 
et 12 dB High pass.
Cutoff Définit la valeur de la fréquence de coupure du filtre. La façon dont ce 
paramètre agit sur le son dépend du type du filtre.
High Pass Définit la valeur de la fréquence de coupure du filtre passe-haut sup-
plémentaire.
Res  Change la résonance du filtre...

NUENDO
Les Instruments VST inclus 2 – 135
LFO
Pad X/Y
Paramètre Description
Forme d’onde 
(menu local)Ce menu permet de choisir la forme d’onde de l’oscillateur basse 
fréquence. Les formes d’onde disponibles sont : Triangle, Square, 
Sawtooth, Sample & Hold et Random.
Rate Règle la fréquence du LFO, ce qui change la rapidité de la modu-
lation. Selon le statut du paramètre Sync du LFO, vous pouvez mo-
difier sa valeur en Hertz ou en valeurs de notes. 
Sync Lorsque “Sync” est sur “on”, la fréquence du...

NUENDO
2 – 136 Les Instruments VST inclus
Effets
Paramètre Description
FX Type
(menu local)Sélectionne le type d’effet de modulation de hauteur de Monolo-
gue. Les choix disponibles sont : Chorus, Flanger et Phaser.
Rate Permet de régler la fréquence de la modulation de l’effet.
Depth Permet de régler l’intensité de la modulation de l’effet.
FBK Dose la réinjection de l’effet (renvoi de la sortie vers l’entrée)
Mix Dose l’équilibre entre le signal original et le signal d’effet. Pour une 
valeur de 0,...

NUENDO
Les Instruments VST inclus 2 – 137
Master
Paramètre Description
Glide Mode Les modes disponibles sont : “held”, “on” et “off”. Si “held” est sé-
lectionné, l’effet de glissement n’intervient que sur les notes jouées 
legato.
Rate Détermine la rapidité de glissement – autrement dit, le temps que 
met une note pour atteindre sa hauteur de destination.
PB Range Définit l’étendue de pitch bend d’un contrôleur MIDI. Valeurs 
possibles : de 1 à 24 demi-tons, soit 2 octaves au maximum.
Env Trigger Si ce...

NUENDO
2 – 138 Les Instruments VST inclus 

Annexe Mixconvert 

Conversions possibles
Les tableaux suivants regroupent toutes les combinaisons possibles lorsque Mixconvert est utilisé. 
Chaque colonne est une configuration de sortie et chaque rangée est une configuration d’entrée. 
Lorsque Mixconvert est utilisé comme un effet d’insertion, seule la réduction (downmix) est possible. 
Dans ce cas, le nombre de sorties peut être plus petit ou égal au nombre d’entrées.
•D = Connexion Directe (1 à 1)
•M = Mixconvert est utilisé
•P = Le Panner Standard est utilisé (Stereo...