Steinberg Nuendo 3 Audio Effects And VSTi Manual French Version

NUENDO
Les Instruments VST inclus 2 – 121
Ring Modulator (Modulateur en anneau)
Les modulateurs en anneau multiplient “basiquement” deux signaux 
audio l’un avec l’autre. Dans l’A1, l’Oscillateur 1 est multiplié par l’Os-
cillateur 2 pour produire des fréquences sommes et différences. La 
modulation en anneau peut être utilisée pour créer des sons comple-
xes, de type “cloches”.
•Pour n’entendre que la sortie du modulateur en anneau, baissez entiè-
rement les sorties des oscillateurs 1 et 2 dans la...

NUENDO
2 – 122 Les Instruments VST inclus
VB-1 synthétiseur de basse
Le VB-1 est une “basse électrique virtuelle”, basée sur des principes 
de modélisation physique en temps réel. Il est pourvu des caractéris-
tiques suivantes :
•Le VB-1 est polyphonique, avec un maximum de 4 voix.
•Le VB-1 reçoit les données MIDI en mode Omni (sur tous les canaux 
MIDI).
Vous n’avez pas besoin de sélectionner un canal MIDI pour envoyer des informations 
MIDI au VB-1.
•Le VB-1 répond aux messages MIDI suivants :
MIDI...

NUENDO
Les Instruments VST inclus 2 – 123
Position du 
médiatorDétermine où la corde est pincée par le médiator, ce qui donne un son 
plus ou moins “rond”. Cliquez et faites glisser pour le déplacer.
Shape Ce potentiomètre permet de sélectionner la forme d’onde de base uti-
lisée dans la modélisation de la corde pincée, en passant progressive-
ment d’une forme d’onde à une autre. Ce paramètre modifie radicale-
ment le caractère du son : à la limite, vous pouvez créer des sons qui 
n’ont rien à voir avec...

NUENDO
2 – 124 Les Instruments VST inclus
LM-7 boîte à rythmes
La LM-7 est une boîte à rythme 24 bits, dont voici les caractéristiques :
•La LM-7 est polyphonique avec un maximum de 12 voix.
•La LM-7 reçoit les données MIDI en mode Omni (sur tous les canaux 
MIDI).
Vous n’avez pas besoin de sélectionner un canal MIDI pour envoyer des informations 
MIDI à la LM-7.
•La LM-7 répond aux messages MIDI suivants :
MIDI Note On/Off (la vélocité contrôle le volume).
Faders Volume et Tune (un pour 
chaque son de...

NUENDO
Les Instruments VST inclus 2 – 125
Paramètres de la LM-7
Sons de Batterie/Percussion
La LM-7 est livrée avec six ensembles de sons de batterie/percussion. 
“Compressor”, “909” et “Percussion” sont chargés comme ensembles 
par défaut lorsque vous lancez la LM-7. Vous pouvez charger “Modu-
lation”, “Fusion” et “DrumNbass” en sélectionnant “Charger une Ban-
que” à partir du menu local de fichier et en ouvrant le fichier nommé 
lm7_second_set.fxb (situé dans le sous-dossier Vstplugins/Drums).
•Vous...

NUENDO
2 – 126 Les Instruments VST inclus
Assignation de note MIDI
Le tableau suivant montre l’assignation des différents sons de batterie 
aux valeurs de note de votre clavier MIDI. L’assignation est compatible 
avec le standard GM :
Son de batterie Note  Commentaire
Bd C1
Rim C#1 Compressor seulement.
Snare D1
Clap D#1 909 seulement.
Hi-Hat F#1
O-Hi-Hat A#1
Tom 1 A1
Tom 2 B2
Tom 3 D2
Crash C#2
Ride D#2 Compressor seulement.
Tambourine F#2 Percussion seulement.
Cowbell G#2 Percussion seulement.
Hi Bongo...

NUENDO
Les Instruments VST inclus 2 – 127
Embracer – Synthétiseur de nappes Surround
Embracer est un synthétiseur polyphonique simple mais puissant, 
spécifiquement conçu pour produire des sons de nappes et d’accom-
pagnement. Grâce à ses réglages d’enveloppe et de tonalité faciles à 
utiliser, il vous permet d’accéder rapidement aux sons dont vous avez 
besoin, sans devoir chercher parmi des milliers de presets. Toutefois, 
la fonction la plus puissante et la plus marquante d’Embracer reste sa 
sortie...

NUENDO
2 – 128 Les Instruments VST inclus
•Réglage de largeur (Width) dynamique, pour des sons 3D très im-
pressionnants.
•Contrôleur “œil”, pour réglage simultané de la tonalité et de la largeur.
•Implémentation complète des contrôleurs MIDI.
Osc 1 et 2
Paramètre Description
Wave Sélectionne la forme d’onde pour chaque oscillateur. Les choix dis-
ponibles sont : Carpet, DigiPad, Choir, Ensemble, Metal Phaze, 
Phase Strings, Sing Sing, Soft Wave, Spit Strynx, Stepfloor, Sub-
merged, Wave Bellz.
Remarque...

NUENDO
Les Instruments VST inclus 2 – 129
Envelope et Level
Master
Paramètre Description
Attack Détermine le temps d’attaque de chaque oscillateur. Plus la valeur est 
élevée, plus l’attaque est lente.
Attack Vel Dose l’influence de la vélocité sur le temps d’attaque. Plus la valeur est 
élevée, plus la sensibilité à la vélocité est prononcée.
Level Régit le niveau de sortie de l’oscillateur.
Level Vel Dose l’influence de la vélocité sur le niveau de sortie de l’oscillateur. 
Plus la valeur est élevée,...

NUENDO
2 – 130 Les Instruments VST inclus
L’Œil
Le contrôleur “œil”, exclusif à Embracer, offre une nouvelle méthode 
créative de contrôle du caractère et de la forme du son. Il vous permet 
d’accéder simultanément à plusieurs paramètres. 
Pour chaque oscillateur, un cercle représente la tonalité et la largeur 
du son. Pour modifier sa forme, il suffit de cliquer dessus puis de faire 
glisser. Il existe également deux poignées d’oscillateurs (numérotées). 
En les faisant glisser verticalement, vous...