Steinberg Nuendo 3 Audio Effects And VSTi Manual French Version

NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 71
Plug-ins Restoration
Cette section contient des descriptions des plug-ins de la catégorie 
“Restoration”.
DeClicker
Le plug-in DeClicker a été conçu spécifiquement pour supprimer les 
“clics” et les “pops” d’un enregistrement. Une application typique se-
rait de “nettoyer” des enregistrements de disques vinyle, mais il peut 
aussi s’avérer pratique pour supprimer des pops causés par des mi-
cros, des bruits de connecteurs oxydés, des clics venant des problè-
mes...

NUENDO
1 – 72 Les Plug-ins d’effets inclus
•Suppression – Un algorithme de suppression des clics est appliqué à l’audio.
Parfois le signal audio original derrière le clic ne peut pas être restauré et l’endroit où 
le clic a été enlevé est remplacé par un espace vide. Toutefois, le DeClicker redessine 
automatiquement la partie manquante de la forme d’onde. Cette fonction peut éga-
lement être utilisée pour réparer les éventuels dropouts jusqu’à une longueur de 60 
échantillons (à peu près une...

NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 73
Trucs et Astuces
•Si vous combinez le Mode “Vintage” avec des réglages extrêmes de Thres-
hold et DePlop, vous pouvez créer un effet intéressant qui atténue le signal 
avec des attaques très nettes (ex: percussions ou cuivres).
•Si vous utilisez un signal avec de la distortion numérique (clipping), essayez le 
DeClicker. Sans toutefois faire de miracles, il peut améliorer sensiblement la 
qualité du signal.
DePlop Ce potentiomètre contrôle un filtre passe-haut...

NUENDO
1 – 74 Les Plug-ins d’effets inclus
DeNoiser
Le plug-in DeNoiser vous permet de supprimer le bruit sans altérer la 
qualité du son. Il élimine le bruit de fond du matériel audio sans laisser 
de “traces”. L’algorithme de base de ce plug-in peut s’adapter aux va-
riations du signal et s’ajuster en fonction de cette variation. Ceci signi-
fie que le bruit peut être diminué sans effets secondaires, en préservant 
la qualité sonore. De nombreuses années de recherche ont été né-
cessaires au...

NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 75
La figure ci-dessous vous montre le cheminement du signal :
La ligne droite représente le signal original et la ligne en pointillés le traitement du 
signal.
Le signal est analysé en permanence par le premier module de la 
chaîne, pour estimer le seuil de bruit en continu. C’est suffisant lorsque 
le niveau de bruit est constant ou varie légèrement. Lorsque le niveau 
de bruit varie de manière plus importante, les analyses d’ambiance et 
de transitoires ajustent...

NUENDO
1 – 76 Les Plug-ins d’effets inclus
L’affichage du Seuil de Bruit
L’affichage à gauche dans le panneau de contrôle du DeNoiser est fon-
damentale pour effectuer les réglages. Il contient les éléments suivants :
•Le signal vert foncé.
Cette courbe représente le spectre de l’audio actuellement joué. L’axe horizontal indi-
que la fréquence (échelle linéaire). Les basses fréquences se trouvent à gauche, et les 
hautes à droite. L’axe vertical indique l’amplitude, c’est-à-dire le niveau (échelle loga-...

NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 77
Les boutons A et B
À l’aide des boutons A et B, vous pouvez basculer instantanément en-
tre deux réglages différents du DeNoiser, permettant de comparer ra-
pidement des configurations différentes. Vous pouvez aussi utiliser 
ces boutons pour effectuer des réglages différents pour deux parties 
distinctes d’un même enregistrement audio. Procédez comme suit :
1.Effectuez les réglages désirés pour la configuration A.
2.Cliquez sur [Store], puis sur le bouton [A]....

NUENDO
1 – 78 Les Plug-ins d’effets inclus
Grungelizer
Le Grungelizer ajoute du bruit de fond et des craquements d’électri-
cité statique à vos enregistrements – un peu comme lorsqu’on écoute 
une radio avec de mauvaises conditions de réception, ou un disque 
vinyle usé et rayé. Les paramètres disponibles sont :
Paramètre Description
Crackle Permet d’ajouter des craquements, afin de recréer le son d’un vieux 
disque vinyle. Plus le potentiomètre est tourné vers la droite, plus on 
entend de craquements....

NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 79
Plug-ins Reverb
Cette section contient des descriptions des plug-ins de la catégorie 
“Reverb”.
Reverb A
Reverb A est un plug-in de réverbération créant des effets de réverb-
ération denses et dénués d’agressivité. Ses paramètres sont les 
suivants :
Paramètre Description
Mix Permet de doser l’équilibre entre le signal d’origine “direct” (Dry) et le 
signal d’effet (Wet). Si Reverb A est utilisé comme départ effet, le 
paramètre Mix devrait être réglé sur Wet...

NUENDO
1 – 80 Les Plug-ins d’effets inclus
Reverb B
Reverb B sert à ajouter de l’ambiance et une sensation “d’espace” aux 
enregistrements et ne nécessite que très peu de ressources proces-
seur. Les paramètres sont les suivants :
Paramètre Description
Mix Permet de doser l’équilibre entre son direct et son réverbéré. Si vous 
utilisez Reverb comme départ effet, ce paramètre devrait être réglé sur 
100%, puisque c’est via le potentiomètre de départ effet qu’on peut 
doser, dans ce cas, l’équilibre son...