Steinberg Nuendo 3 Audio Effects And VSTi Manual French Version

NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 51
Vous pouvez également modifier les valeurs des paramètres dans l’af-
fichage graphique, en procédant comme ceci :
•Si la fonction Tempo Sync est activée, vous pouvez régler la valeur de 
note de base en cliquant sur la forme d’onde puis en faisant glisser 
vers la gauche ou vers la droite.
Si la fonction Tempo Sync est désactivée, cette procédure permet de régler la valeur 
du paramètre Rate.
•Pour régler la valeur du paramètre Depth, il suffit de cliquer sur la...

NUENDO
1 – 52 Les Plug-ins d’effets inclus
Metalizer
L’effet Metalizer fait passer le signal audio par un filtre à fréquence va-
riable, et dispose de la fonction Tempo Sync ou modulation tempo-
relle ainsi que d’un réglage de réinjection (Feedback).
Paramètre Description
Mix Permet de doser l’équilibre entre le signal direct et le signal d’effet. Si 
Metalizer est utilisé comme départ effet, ce paramètre devrait être réglé 
à sa valeur maximale, puisque c’est via le départ qu’on peut contrôler 
dans ce...

NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 53
•Notez que cliquer et faire glisser dans l’affichage permet de modifier si-
multanément les valeurs des paramètres Sharpness et Tone !
Phaser
Le Plug-In de Phaser produit cet effet de “swoosh” caractéristique, 
obtenu en faisant varier la phase du signal et en le mélangeant avec le 
signal original, ce qui crée un effet de filtre en peigne, annulant certai-
nes fréquences du spectre audio.
Paramètre Description
Mix Permet de doser l’équilibre entre le signal...

NUENDO
1 – 54 Les Plug-ins d’effets inclus
Vous pouvez également modifier les valeurs des paramètres dans l’af-
fichage graphique. Procédez comme suit :
•Si la fonction Tempo Sync est activée, il suffit de cliquer sur la forme 
d’onde et de faire glisser vers la gauche ou vers la droite pour régler la 
valeur de note de base.
Si la fonction Tempo Sync est désactivée, cette procédure permet de régler la valeur 
du paramètre Rate.
•Pour régler la valeur du paramètre Feedback, il suffit de cliquer sur la...

NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 55
L’effet de modulateur en anneau (Ring Modulator) permet de produire 
des signaux harmoniques complexes, rappelant des sons de cloches. 
L’effet de Ring Modulator fonctionne en multipliant ensemble deux si-
gnaux audio. La sortie “modulée en anneau” contient des fréquences 
supplémentaires, générées à partir de la somme et de la différence 
des fréquences des deux signaux d’origine. 
L’effet Ring Modulator dispose d’un oscillateur intégré, dont le signal 
est...

NUENDO
1 – 56 Les Plug-ins d’effets inclus
LFO Env. Amount Contrôle dans quelle proportion le niveau du signal d’entrée af-
fecte – par l’intermédiaire du générateur d’enveloppe – la valeur 
du paramètre LFO Speed. Les valeurs peuvent être positives ou 
négatives, la position centrale correspondant à une absence de 
modulation. À gauche, un fort signal d’entrée diminuera la fré-
quence du LFO ; à droite, l’oscillateur accélérera en présence 
d’un fort signal d’entrée.
Invert Stereo Inverse la phase de la...

NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 57
Rotary
Le plug-in Rotary simule l’effet classique obtenu d’un haut-parleur ro-
tatif. Une telle enceinte est équipée de haut-parleurs rotatifs, ce qui 
permet, en faisant varier la vitesse de rotation, d’obtenir un effet de 
Chorus tournoyant, souvent utilisé par exemple avec les orgues. L’ef-
fet Rotary propose tous les paramètres associés à une “vraie” cabine 
de ce type. Les préréglages fournis constituent de bons points de dé-
part pour modifier les nombreux...

NUENDO
1 – 58 Les Plug-ins d’effets inclus
Envoi de données MIDI à l’effet Rotary
Des données MIDI peuvent être envoyées à l’effet Rotary pour un 
contrôle en temps réel des valeurs du paramètre Speed.
•Dès que l’effet Rotary est sélectionné comme effet d’Insert (pour une 
piste audio ou une piste de canaux FX), il sera disponible dans le 
menu local de sortie (“out:”) des pistes MIDI.
Si Rotary est sélectionné dans le menu local de sortie, les données MIDI seront 
envoyées vers le plug-in depuis la...

NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 59
Symphonic
Le plug-in Symphonic réunit un effet Enhancer de stéréo, un Auto-Pan-
ner synchronisé au tempo et un effet de type Chorus. Pour de meilleurs 
résultats, il convient d’appliquer l’effet Symphonic à des signaux stéréo. 
Les paramètres disponibles sont les suivants :
Paramètre Description
Mix Permet de doser l’équilibre entre le signal direct et le signal d’effet. Si 
vous utilisez Symphonic comme départ effet, ce paramètre devrait 
être réglé à sa valeur...

NUENDO
1 – 60 Les Plug-ins d’effets inclus
Vous pouvez également modifier les valeurs des paramètres dans l’af-
fichage graphique, en procédant comme suit :
•Pour régler la valeur du paramètre Rate, cliquez sur la forme d’onde puis faites 
glisser vers la gauche ou vers la droite.
•Pour régler la valeur du paramètre Depth, il suffit de cliquer sur la forme d’onde 
puis de faire glisser vers le haut ou vers le bas.
Autrement dit, vous pouvez régler à votre guise, simultanément, les valeurs des para-...