Steinberg Nuendo 3 Audio Effects And VSTi Manual French Version

NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 41
Mid 2 Gain
(-20 à +20 dB)Ce paramètre détermine le degré d’atténuation ou d’amplification 
de la bande Mid 2.
Mid 2 Width 
(0.05 à 5.00 
octaves)Ce paramètre règle la largeur de fréquences de la bande Mid 2 en 
octaves. Plus la valeur est basse, plus étroite sera la plage de fré-
quences à filtrer.
High Freq 
(200 à 20000Hz)Ce paramètre règle la fréquence de la bande High.
High Gain 
(-20 à +20 dB)Ce paramètre détermine le degré d’atténuation ou d’amplification...

NUENDO
1 – 42 Les Plug-ins d’effets inclus
StepFilter
StepFilter (“filtre par pas”) est un filtre multimode contrôlé par pattern, 
qui permet de créer des effets de filtrage et de pulsations rythmiques.
Fonctionnement général
StepFilter permet de générer simultanément deux patterns (séquences) 
de 16 pas s’appliquant à la fréquence de coupure du filtre et au para-
mètre de résonance, en synchronisation avec le tempo du séquenceur.
Réglage des valeurs de pas
•Pour régler les valeurs de pas, il suffit de...

NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 43
•L’axe horizontal indique, de gauche à droite, les pas de pattern 1 à 
16 ; l’axe vertical détermine les valeurs (relatives) de fréquence de 
coupure du filtre et du paramètre de résonance.
Plus la valeur de pas que vous entrez se trouve haut sur l’axe vertical, plus la valeur 
relative de fréquence de coupure ou de résonance est élevée.
•En lançant la lecture puis en modifiant les patterns s’appliquant aux 
paramètres de fréquence de coupure et de résonance,...

NUENDO
1 – 44 Les Plug-ins d’effets inclus
Utilisation des fonctions de copier/coller de patterns pour créer des 
variations
Pour créer des variations à partir d’un pattern, vous utilisez les boutons 
Copy (Copier) et Paste (Coller), situés sous le sélecteur de pattern, afin 
de copier un pattern vers un autre emplacement mémoire de pattern.
•Une fois sélectionné le pattern que vous désirez copier, cliquez sur le 
bouton Copy, sélectionnez un autre emplacement de mémoire de pat-
tern puis cliquez sur...

NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 45
Tonic – Filtre à modélisation analogique
Tonic est un plug-in de filtre puissant et très souple, dont la concep-
tion est basée sur le filtre du synthétiseur monophonique Monologue. 
Ses caractéristiques variables et ses puissantes fonctions de modula-
tion en font un excellent choix pour tous les styles musicaux actuels. 
Sa philosophie est davantage celle d’un outil de création sonore que 
de réparation de problèmes audio : il ajoute couleur et punch à vos...

NUENDO
1 – 46 Les Plug-ins d’effets inclus
Filter
Env Mod
Paramètre Description
Mode Détermine le type du filtre. Les possibilités sont  : 24 dB Low pass, 18 dB 
Low pass, 12 dB Low pass, 6 dB Low pass, 12 dB Band pass et 12 dB 
High pass.
Cutoff Règle la fréquence de coupure du filtre – dont le rôle varie selon le type 
de filtre.
Res Modifie la résonance du filtre multimode. Pour la valeur maximale, le filtre 
entre en auto-oscillation.
Drive Drive ajoute au signal une légère saturation, typique des...

NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 47
LFO Mod
Depth Dose l’intensité de l’action de l’enveloppe sur la valeur de la fréquence de 
coupure.
LFO Mod Si vous utilisez ce paramètre, le niveau de l’enveloppe module (fait varier) 
la vitesse du LFO. Un effet plutôt impressionnant…
Paramètre Description
Mode Détermine la direction de la modulation par pas du LFO. Les mo-
des disponibles sont : Forward (vers l’avant), Reverse (à l’envers), 
Alternating (alterné) et Random (aléatoire).
Depth Dose la quantité...

NUENDO
1 – 48 Les Plug-ins d’effets inclus
X/Y Pad
Paramètre Description
X Par Définit le paramètre à moduler sur l’axe des X (horizontal) du Pad 
XY. Tous les paramètres de Tonic sont disponibles comme desti-
nations.
Y Par Définit le paramètre à moduler sur l’axe des Y (vertical) du Pad XY.
XY Pad  Permet d’utiliser la souris pour contrôler conjointement n’importe 
quelle paire de paramètres de Tonic. En déplaçant la souris hori-
zontalement, vous agissez sur la valeur du paramètre X ; en la dé-...

NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 49
Plug-ins Modulation
Cette section contient des descriptions des plug-ins de la catégorie 
“Modulation”.
Chorus
Le Chorus est basé sur un délai très court, modulé en hauteur, qui 
vient s’ajouter au signal d’origine. On obtient ainsi un effet de “dou-
blage”. 
Les paramètres disponibles sont les suivants :
•Notez que le fait de cliquer et de faire glisser dans l’affichage vous per-
met de régler les paramètres Frequency et Delay en même temps !
Paramètre...

NUENDO
1 – 50 Les Plug-ins d’effets inclus
Flanger
Il s’agit d’un effet de Flanger classique, doublé d’un Enhancer de 
stéréophonie. 
Ses paramètres sont les suivants :
Paramètre Description
Mix Permet de doser l’équilibre entre le signal direct et le signal d’effet. Si 
vous utilisez le Flanger comme départ effet, ce paramètre devrait être ré-
glé à sa valeur maximale, puisque c’est via le départ qu’on peut dans ce 
cas contrôler dans ce cas l’équilibre son direct/signal d’effet. 
Output Permet de...