Steinberg Nuendo 3 Audio Effects And VSTi Manual French Version

NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 31
Vous pouvez à présent paramétrer l’effet MIDI Gate en utilisant les 
paramètres suivants :
Paramètre Description
Attack Détermine la durée à l’issue de laquelle la porte s’ouvre une fois qu’elle a 
reçu le signal de déclenchement.
Hold Détermine la durée pendant laquelle la porte reste ouverte après avoir 
reçu un message de Note On ou Note Off (voir paramètre Hold Mode ci-
après).
Release Détermine le temps mis par la porte pour se refermer (une fois écoulée la...

NUENDO
1 – 32 Les Plug-ins d’effets inclus
MultibandCompressor
Le MultibandCompressor permet de comprimer un signal séparément 
sur cinq bandes, chacune possédant ses caractéristiques de compres-
sion propres. Le signal est traité sur la base des réglages que vous avez 
effectués dans les éditeurs Frequency Bands et Characteristics. Vous 
pouvez spécifier le niveau, la largeur de bande et les caractéristiques de 
compression pour chaque bande en utilisant les divers potentiomètres.
L’Éditeur Frequency...

NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 33
Les losanges en haut de chaque bande se déplacent en glissant vers 
le haut ou le bas. Si vous cliquez et maintenez enfoncé le bouton de la 
souris sur une poignée, la valeur apparaît. Selon le type de poignée, la 
fréquence charnière ou le niveau est affiché.
•Les poignées en forme de losanges dans la partie inférieure servent à définir 
les fréquences charnières des différentes bandes de fréquence.
•En utilisant les losanges en haut de chaque bande de...

NUENDO
1 – 34 Les Plug-ins d’effets inclus
Dans le domaine numérique, seules les fréquences allant jusqu’à la moi-
tié de la valeur de la fréquence d’échantillonnage utilisée peuvent être re-
produites. Les valeurs apparaissant dans l’affichage de la bande Display 
sont par conséquent fonction de la fréquence d’échantillonnage du maté-
riel audio utilisé.
Commutateur Solo
Ce commutateur est situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre de 
l’éditeur des bandes de fréquence. Il peut servir à écouter...

NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 35
•Créer une courbe dans la région située sous la ligne diagonale entrée/sortie 
crée de la compression. Ce traitement fait décroître le niveau de sortie par 
rapport au niveau d’entrée.
•Créer une courbe dans la région située au-dessus de la ligne diagonale en-
trée/sortie crée de l’expansion. Ce traitement fait croître le niveau de sortie 
par rapport au niveau d’entrée.
Type de compresseur (MODE)
•Le mode Classic émule un compresseur standard, avec des...

NUENDO
1 – 36 Les Plug-ins d’effets inclus
VST Dynamics
VST Dynamics est similaire au plug-in Dynamics (voir page 19) à 
quelques différences près. Les voici :
•VST Dynamics possède deux modules supplémentaires : Auto Level et Soft 
Clip.
•Le chemin du signal est fixe, dans l’ordre suivant : AutoGate–AutoLevel–
Compresseur–SoftClip–Limiteur.
Activer les différents processeurs
Vous activez les différents processeurs en cliquant sur leur étiquette. 
Les processeurs actifs sont ceux dont l’étiquette est...

NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 37
Section AutoGate
C’est exactement la même section que l’AutoGate du plug-in Dyna-
mics. Voir page 19 pour les détails.
Section AutoLevel
L’AutoLevel réduit les différences de niveau de signal dans un enre-
gistrement audio. Il peut être utilisé sur des enregistrements dont le 
niveau varie de manière disparate. Il augmentera les niveaux faibles et 
atténuera les signaux audio élevés. Seuls les niveaux situés au-dessus 
du seuil fixé seront traités, ainsi les...

NUENDO
1 – 38 Les Plug-ins d’effets inclus
Section SoftClip 
Le SoftClip est conçu pour éviter que le niveau de sortie ne dépasse 
0 dB, comme un limiteur. SoftClip, cependant, agit différemment si on 
le compare à un limiteur conventionnel. Lorsque le niveau du signal dé-
passe -6 dB, SoftClip commence à limiter (ou écrêter) “doucement” le 
signal, tout en générant des harmoniques qui vont “réchauffer” les ca-
ractéristiques de l’audio, comme le ferait un tube. SoftClip est la simpli-
cité même à...

NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 39
Plug-ins Filter
Cette section contient des descriptions des plug-ins de la catégorie 
“Filter”.
NuendoEQ2
Le plug-in NuendoEQ2 est identique à l’égaliseur apparaissant dans 
la fenêtre des Configurations de Voie VST. Dès qu’il s’agit d’un plug-
in, l’application du NuendoEQ2 diffère légèrement de l’égalisateur de 
voies. Par exemple, vous pouvez l’utiliser comme effet d’Insert, pour 
égaliser la sortie d’un autre plug-in d’effet, etc. Vous trouverez une...

NUENDO
1 – 40 Les Plug-ins d’effets inclus
Faire des réglages
1.Cliquez sur les boutons désirées (Low, Mid 1, Mid 2 ou High) en-des-
sous de l’affichage EQ pour activer la ou les bandes de fréquences 
correspondant(s).
Si une bande est activée, un point EQ correspondant est affiché dans l’affichage EQ.
2.Réglez les paramètres pour une bande de fréquence activée.
Il y a plusieurs méthodes pour cela :
•Utilisez les boutons.
•Cliquez dans les champs et entrez la valeur désirée.
•Utilisez la souris pour...