Steinberg Nuendo 3 Audio Effects And VSTi Manual French Version

 
NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 11 
Overdrive
 
L’Overdrive est un effet de type distorsion, imitant le son d’un amplifi-
cateur de guitare. Vous disposez d’un choix de préréglages d’usine. 
Notez qu’il ne s’agit pas de réglages de paramètres mémorisés, mais 
de divers algorithmes de base d’overdrive, le caractère de chacun 
d’eux est indiqué par son nom.
Les paramètres sont les suivants : 
Paramètre Description  
Input Permet de régler le niveau d’entrée. 
Output Permet de régler le niveau de...

 
NUENDO
1 – 12 Les Plug-ins d’effets inclus 
QuadraFuzz
 
QuadraFuzz est un effet de distorsion de haute qualité divisé en qua-
tre bandes de fréquence, permettant de contrôler le niveau avant et 
après distorsion. Tous ces paramètres permettent de créer toute une 
palette d’effets de distorsion très variés, allant du subtil à l’extrême. 
L’interface utilisateur comporte deux fenêtres : 
• 
La fenêtre principale offre quatre contrôles Filterbank (banque de fil-
tres), le gain master, le réglage des...

 
NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 13 
Comment fonctionne QuadraFuzz ?
 
Voici une brève description des trois principaux facteurs qui détermi-
nent comment sonne QuadraFuzz et où trouver les commandes 
correspondantes : 
•Le contrôle du volume du signal avant distorsion.
 
Vous pouvez utiliser le contrôle de Gain à gauche dans la fenêtre de QuadraFuzz pour 
déterminer le niveau d’entrée global qui sera envoyé à la distorsion. Ce signal est di-
visé en quatre bandes de fréquence. Vous pouvez...

 
NUENDO
1 – 14 Les Plug-ins d’effets inclus 
Édition dans la représentation par bandes de fréquence
 
Le signal est divisé en quatre bandes de fréquence avant de passer 
par les étages de distorsion, comme expliqué ci-dessus. Vous pouvez 
régler le niveau et la largeur de ces bandes dans l’affichage. 
L’affichage des bandes de fréquence. 
Il y a deux échelles numériques ainsi que plusieurs poignées en forme 
de losanges. 
•Les poignées en forme de losanges dans la partie inférieure servent à définir...

 
NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 15 
•Le bouton “Solo” situé au-dessus de l’affichage des bandes de fréquence 
permet d’écouter séparément les bandes de fréquence, une par une.
 
Si la fonction Solo est activée, une des quatre bandes apparaît en surbrillance, afin 
d’indiquer qu’elle est sélectionnée. Pour sélectionner une autre bande en écoute Solo, 
il suffit de cliquer dessus.
 
Les paramètres
 
Les tableaux suivants récapitulent tous les paramètres disponibles 
dans QuadraFuzz. 
Voici les...

 
NUENDO
1 – 16 Les Plug-ins d’effets inclus 
Les paramètres de la fenêtre d’éditeur sont les suivants : 
Paramètre Description 
Create  Si vous cliquez sur ce bouton, un dialogue apparaît où vous pouvez 
ajouter un preset (préréglage) à ceux qui se trouvent en mémoire, et 
lui donner un nom. Les presets sont enregistrés avec le projet – pour 
pouvoir disposer d’un preset dans d’autres projets, il faut utiliser le 
menu local, comme d’habitude.
Delete  Ce bouton efface un preset parmi ceux qui sont en...

 
NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 17 
Plug-ins Dynamics
 
Cette section contient des descriptions des plug-ins de la catégorie 
“Dynamics”. 
SPL DeEsser
 
Un déesseur est un traitement de signal essentiellement utilisé en en-
registrement de voix, servant à réduire l’intensité des sifflantes. À la 
base, il s’agit d’un compresseur d’un type particulier, en ce sens qu’il 
est réglé pour agir uniquement sur la bande de fréquence correspon-
dant à l’émission du son “S” – d’où le nom de déesseur....

 
NUENDO
1 – 18 Les Plug-ins d’effets inclus 
À propos de la fonction Auto Threshold 
 
Les déesseurs conventionnels disposent tous d’un réglage de seuil 
(Threshold). Ce paramètre sert à définir une valeur minimale de niveau 
du signal, au-delà de laquelle le processeur commence à traiter le si-
gnal. Le déesseur SPL DeEsser a été conçu pour offrir une facilité 
d’emploi optimale. Par conséquent, lorsque la fonction Auto Threshold 
est activée (le bouton correspondant s’allume), le déesseur ajuste en...

 
NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 19 
Dynamics
 
Dynamics est un processeur de dynamique sophistiqué. Il rassemble 
trois processeurs séparés : AutoGate, Compresseur (Compress) et 
Limiteur (Limiter), ce qui permet d’assurer une grande diversité de 
traitements dynamiques. La fenêtre est divisée en trois parties, conte-
nant chacune les contrôles et les champs associés au processeur. 
Activation des Processeurs séparés
 
Pour activer séparément les processeurs, il suffit de cliquer sur leur...

 
NUENDO
1 – 20 Les Plug-ins d’effets inclus 
fonctions d’un Noise Gate standard, plus autres fonctions très utiles, 
comme par exemple l’auto-calibrage de la valeur de seuil (Threshold), 
une fonction de prédiction et des déclenchements qui varient selon la 
fréquence.
Voici les différents paramètres disponibles : 
Trigger Frequency Range
 
L’AutoGate possède une fonction permettant de déclencher l’ouver-
ture de la porte en ne prenant en compte qu’une partie du spectre du 
signal. Une particularité...