Steinberg Nuendo 3 Audio Effects And VSTi Manual French Version

NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 61
Tranceformer est un effet de modulateur en anneau, permettant de mo-
duler l’amplitude d’un signal par un autre, ce qui crée des phénomènes 
complexes de distorsion du spectre harmonique. Ici, c’est un oscillateur 
à fréquence variable qui module l’amplitude du signal d’entrée. Vous 
pouvez utiliser un second oscillateur pour moduler la fréquence du pre-
mier, synchronisé au tempo du projet si vous le souhaitez.
•Notez que cliquer et faire glisser dans...

NUENDO
1 – 62 Les Plug-ins d’effets inclus
Plug-ins Other
Cette section contient des descriptions des plug-ins de la catégorie 
“Other”.
Bitcrusher
Si vous aimez la “basse fidélité”, l’effet BitCrusher est pour vous ! Il 
permet de réduire (par décimation et élimination des derniers bits) la 
résolution numérique du signal audio entrant, ce qui donne un son 
plein de bruit de fond et de distorsion. Vous pouvez ainsi faire sonner 
un signal audio original en 24 bits comme s’il était en 8, voire 4 bits,...

NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 63
Chopper
Chopper est une combinaison d’effet de Trémolo et d’Autopan. Il uti-
lise différentes formes d’onde afin de moduler le niveau du signal 
(Trémolo) ou sa position dans l’image stéréo (panoramique gauche-
droite). Les paramètres de modulation peuvent être fixes ou synchro-
nisés au tempo. En voici la liste : 
Mix Ce curseur permet de doser l’équilibre entre le signal de sortie de l’effet 
BitCrusher et le signal audio d’origine. Dans la partie supérieure...

NUENDO
1 – 64 Les Plug-ins d’effets inclus
Apogee UV 22 HR 
Le UV22 HR est un plug-in de dithering, basé sur un algorithme 
avancé conçu par Apogee (pour une introduction au concept du di-
thering, veuillez vous référer au chapitre “Effets audio” des “Fonctions 
Détaillées”). Vous pouvez utiliser le plug-in UV22 HR pour toutes les 
situations, sauf si vous travaillez avec de l’audio dans un configuration 
surround, puisque le UV22 HR est un plug-in “stereo in” – “stereo 
out” (par opposition au plug-in...

NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 65
Les paramètres suivants peuvent être réglées dans le tableau de bord 
du UV22 HR :
Le Dithering doit toujours être appliqué après le fader de bus de sortie.
Vocoder
Le Vocoder permet d’appliquer les caractéristiques sonores/vocales 
d’un signal source (modulateur) à un autre signal (porteur). Application 
typique d’un vocoder : “faire parler” un instrument, en utilisant une voix 
comme signal modulateur et un instrument comme porteur. Un Vocoder 
travaille en...

NUENDO
1 – 66 Les Plug-ins d’effets inclus
Réglage – via MIDI
Dans ce mode, la configuration de l’effet Vocoder s’effectue un peu 
différemment de celle des autres plug-ins d’effets VST. En effet, pour 
fonctionner le Vocoder demande à la fois un signal audio (en tant que 
source de modulateur) et une entrée MIDI (faisant office de porteur). 
Pour le configurer afin d’utiliser un signal porteur externe, voir 
page 67.
Pour configurer l’effet, procédez comme ceci :
1.Sélectionnez une source pour le...

NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 67
Le point suivant varie selon que les données audio utilisées sont “en 
direct” ou enregistrées et selon que les données MIDI utilisées sont 
elles aussi “en direct” ou enregistrées. Nous supposerons, pour la 
suite, que vous utilisez des données audio déjà enregistrées et que 
les données MIDI sont générées en temps réel.
6.Vérifiez que l’enregistrement est activé pour la piste MIDI, puis lancez 
la lecture.
7.Jouez à présent quelques notes sur votre clavier...

NUENDO
1 – 68 Les Plug-ins d’effets inclus
6.Dans la Console de Voies ou dans l’Inspecteur, panoramiquez la voie 
audio correspondant au signal modulateur à fond à gauche.
7.Assignez au groupe la sortie de la voie audio correspondant au signal 
modulateur.
8.Sélectionnez le Vocoder comme effet d’insertion sur la voie du 
groupe.
9.Ouvrez le panneau Vocoder puis activez le bouton de mode “Ext.”.
10.À présent, si vous lancez la lecture, le signal présent sur la voie “por-
teur” sera modulé par celui...

NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 69
Paramètres du Vocoder
Les paramètres du Vocoder déterminent la qualité sonore générale du 
son “vocodé”.
Paramètre Description
Number of 
BandsDétermine le nombre de bandes de fréquence dans lequel le signal 
modulateur est divisé (2 à 24). Avec peu de bandes, le son est plus 
fin, plus résonant ; avec davantage de bandes, le son est plus riche, 
plus plein, plus intelligible.
Bandwidth Détermine la largeur de bande des bandes de fréquence, ce qui af-
fecte le...

NUENDO
1 – 70 Les Plug-ins d’effets inclus
Paramètres du synthé Vocoder 
Si le synthétiseur incorporé est le porteur, c’est cet instrument qui four-
nit le son auquel sont appliquées les caractéristiques du son modula-
teur. La polyphonie maximale du synthétiseur est de 8 voix, et il dispose 
de 2 oscillateurs par voix. Voici les paramètres de ce synthétiseur :
Paramètre Description
Voices Permet de régler le nombre de voix du synthétiseur (1 à 8).
Fine Tune Permet d’accorder précisément les...