Steinberg Nuendo 3 Audio Effects And VSTi Manual French Version

 
NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 21 
Voici comment fonctionne, à la base, la fonction Trigger Frequency 
Range : 
1. 
En cours de lecture audio, cliquez sur le bouton “Listen”. 
Vous écoutez alors le signal audio, et le Noise Gate est désactivé.
 
2. 
Tout en écoutant, faites glisser les deux poignées du curseur Trigger 
Frequency Range, afin de déterminer la bande de fréquence que vous 
désirez voir contrôler l’ouverture du Gate. 
Le signal audio que vous entendez est alors filtré selon la...

 
NUENDO
1 – 22 Les Plug-ins d’effets inclus 
Voici comment utiliser la fonction Calibrate : 
1. 
Repérez une partie du signal audio, de préférence pas trop courte, où 
on n’entend que le bruit de fond. 
Si vous n’arrivez à trouver qu’une courte section de bruit de fond, essayez de la mettre 
en boucle.
 
2. 
Lisez cette partie, et cliquez sur le bouton Calibrate. 
Le bouton clignote alors pendant quelques secondes, puis règle automatiquement le 
seuil de Gate de façon à ce que les passages où seul le...

 
NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 23 
La section Limiter (Limiteur)
 
Le Limiteur assure que le niveau de sortie ne dépasse jamais une valeur 
prédéterminée, afin d’éviter tout écrêtage dans les autres appareils de 
la chaîne audio. Les limiteurs traditionnels demandent un paramétrage 
très précis des temps d’attaque et de relâchement, afin d’éviter totale-
ment que le niveau de sortie ne dépasse le niveau de seuil. Dans la sec-
tion Limiter, le réglage et l’optimisation de ces paramètres...

 
NUENDO
1 – 24 Les Plug-ins d’effets inclus 
Voici les paramètres disponibles : 
La section Routing (Assignation)
 
Le Routage permet de déterminer l’ordre dans lequel le signal traverse 
les trois processeurs. Modifier cet ordre donne souvent des résultats 
différents, et passer d’une option à une autre permet de comparer ra-
pidement l’ordre convenant le mieux à une situation donnée. À côté de 
chaque étiquette de processeur apparaît un numéro. Ces numéros 
servent à symboliser chaque processeur dans...

 
NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 25 
Magneto
 
Magneto, tout en recréant les avantages de l’enregistrement analogi-
que à votre système numérique, dispose des qualités suivantes : 
•Simulation de la “saturation de bande” et de la “distorsion de bande”, d’une 
manière incroyablement réaliste.
•Ajoute chaleur, dynamique et brillance au son.
•Permet d’accentuer les “petits détails” composant le son.
•Excellents résultats sur les enregistrements de basse et de guitare, ainsi que 
sur les...

 
NUENDO
1 – 26 Les Plug-ins d’effets inclus 
• 
Si le signal audio a été enregistré numériquement avec accentuation 
(Emphasis), il contient une quantité disproportionnée de fréquences 
hautes. Ceci perturbe l’analyse audio dans Magneto.  
Nous vous recommandons de convertir un tel enregistrement (en enlevant l’accentua-
tion) avant de le traiter dans Magneto.
 
Paramètre Drive et niveaux de sortie de Magneto
 
•Magneto est différent des magnétophones à bande par cet aspect : sur un 
magnéto à bande...

 
NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 27 
Témoins d’écrêtage
 
Les témoins d’écrêtage Input et Output, situés juste à côté des com-
mutateurs Level, indiquent si le signal est trop fort (il se produit de 
l’écrêtage) à l’entrée ou à la sortie. L’avantage de ce système est d’in-
diquer l’écrêtage quel que soit le mode dans lequel se trouvent les 
VU-mètres. 
Input Level (Niveau d’entrée)
 
Permet d’être sûr que le signal est suffisamment fort, sans dépasser le 
niveau maximum (afin d’éviter tout...

 
NUENDO
1 – 28 Les Plug-ins d’effets inclus 
Les principaux paramètres
 
Vous pouvez modifier les paramètres de Magneto alors qu’un enregis-
trement audio est relu, ces modifications prendront effet plus ou moins 
immédiatement (selon votre système). Ceci permet de faire des essais 
et d’avoir un aperçu de ce que donnent les réglages. 
Input Level, Output Level, commutateurs Level et VU-mètres
 
Tous servent à régler le niveau tout au long du cheminement du signal, 
comme décrit précédemment. 
Drive...

 
NUENDO
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 29 
Characteristics
 
Ce commutateur détermine les caractéristiques tonales de l’effet de 
“saturation de bande” réglé avec le paramètre Drive décrit ci-dessus. 
Tape Speed (Vitesse de bande)
 
Ce commutateur permet de passer d’une vitesse de “simulation” de 
bande de 15 à 30 ips (inches (pouces) par seconde, soit 19 - 38 cm/
s). Il y a de légères différences dans le contenu harmonique de ces 
deux vitesses. Ces différences sont plus ou moins audibles en fonc-...

 
NUENDO
1 – 30 Les Plug-ins d’effets inclus 
Une “porte de bruit” sous sa forme fondamentale, coupe les signaux 
audio dont le niveau est inférieur à une valeur de seuil définie à l’avance. 
Dès que le niveau du signal audio dépasse ce seuil, la porte s’ouvre et 
laisse passer le signal tel que. Sa variante MIDI, MIDI Gate, est une 
“porte” dont l’ouverture n’est pas déclenchée par une valeur de signal 
audio, mais par des notes MIDI. MIDI Gate nécessite donc à la fois des 
données audio et des données...