Steinberg Groove Agent 4 Manual

Beat Agent
Édition du son481
Show Left ChannelActivez ce bouton pour afficher le canal gauche sur l’affichage graphique de 
la forme d’onde.
Show Right Channel Activez ce bouton pour afficher le canal droit sur l’affichage graphique de la 
forme d’onde.
Preview Volume Quand vous cliquez sur cette icône, un curseur de niveau apparaît. Il vous 
permet de défi
 nir le niveau de  pré-écoute de vos échantillons.
Output Ce menu local vous permet de définir la  sortie 
 du plug-in sur laquelle sont 
transmis...

Beat Agent
Édition du son482
Key On DelayCe paramètre vous permet de retarder la lecture de la zone d’une durée ou 
d’u
ne valeur de note définie.
• Pour synchroniser la durée de ce retard sur le tempo de l’application  hôt
 e, activez le bouton  Sync et sélectionnez une valeur de note dans le 
menu local.
• Pour configurer la valeur de note sélectionnée en mode triolet, activez  le bouton  T.
Quand le bouton  Sync est désactivé, le re
 tard est exprimé en millisecondes. 
Quand le bouton  Sync est...

Beat Agent
Édition du son483
Le paramètre Curve permet de configurer la courbe du fondu enchaîné, de 
linéaire à équipuissante.
Loop Tuning Permet de définir la fréquence de la boucle en centièmes.
Detune Permet d’accorder l’échantillon de +/-  1200  centièmes.
Gain Détermine le niveau de l’échantillon.
À NOTER
Quand vous utilisez la fonction  Normalize, ce paramètre est 
automatiquement configuré.
Pan
Détermine la position de l’échant illon 
 dans le champ panoramique.
Paramètres AudioWarp
La section...

Beat Agent
Édition du son484
• Quand il est configuré sur Tempo, la vitesse de lecture est calculée à 
partir du rapport entre le tempo d’origine de l’échantillon et le tempo de 
l’application hôte.
• Quand il est configuré sur  Beats, la vitesse de lecture est calculée à 
partir de la longueur des temps du  rythme, du nombre de temps qu’il 
contient et du tempo de l’application hôte.
À NOTER
Pour que les modes Sync  puissent fonctionner correctement, il est essentiel 
que la boucle de l’échantillon soit...

Beat Agent
Édition du son485
Marqueurs
Différents marqueurs sont à votre disposition pour situer les positions importantes 
au sein d’un échantillon.
Sample StartDétermine la position à laquelle démarre la lecture de l’échantillon. Les 
don
nées audio situées avant ce marqueur sont ignorées.
Sample End Détermine la position à laquelle la lecture de l’échantillon s’arrête. Les 
don
nées audio situées après ce marqueur sont ignorées.
Loop Start Détermine la position de  
 début de la boucle.
Loop End...

Beat Agent
Édition du son486
Zoom
• Pour faire un zoomer/dézoomer sur les axes temporel et de niveau, servez-vous des curseurs de zoom horizontal et vertical.
Curseur de zoom vertical
• Les trois boutons situés à droite du curseur de zoom horizontal vous 
permettent de zoomer  sur le début de l’intervalle, sur  sa fin, ou de l’afficher en 
entier.
Selon l’opération réalisée, ces options s’appliquent à l’échantillon, à la 
sélection ou à une boucle. Plus vous cliquez, plus le niveau de zoom 
augmente.
•...

Beat Agent
Édition du son487
Sample StartAffiche le marqueur de début de l’éch an
 tillon d’après le facteur de zoom 
configuré.
Sample Start Range Affiche le marqueur d’intervalle de début de l’échantillon d’après le facteur de 
z
oom configuré.
Sample End Affiche le marqueur de fin de l’échantillon d’après le facteur de zoom 
c
onfiguré.
Loop La boucle est affichée dans son intégralité.
Loop Start Affiche le marqueur de début de boucle d’après le facteur de zoom configuré.
Loop End Affiche le marqueur...

Beat Agent
Édition du son488
Définition du début et de la fin d’un échantillon à partir d’une sélection
• Sélectionnez un intervalle, faites un clic droit dans l’éditeur Sample, ouvrez le 
sous-menu  Selection, puis sélectionnez  Set Sample Start/End to 
selection  (caler le début et la fin de l’échantillon sur la sélection).
Définition du début et de la fin  d’une boucle à partir d’une sélection
• Sélectionnez un intervalle, faites un clic droit dans l’éditeur  Sample, ouvrez le 
sous-menu  Selection,...

Beat Agent
Édition du son489
Rognage des échantillons
Dans l’éditeur Sample, vous pouvez rogner les échantillons en fonction des 
marqueurs de début  et de fin ou d’après la sélection.
• Pour rogner l’échantillon par rapport  aux marqueurs 
 de début et de fin, 
positionnez ceux-ci à votre convenance, puis cliquez sur le bouton  Trim dans 
la barre d’outils.
• Pour rogner l’échantillon par rapport à la  
 sélection, sélectionnez un intervalle 
et cliquez sur le bouton  Trim dans la barre d’outils.
À...

Beat Agent
Édition du son490
Jump to Previous/Next SliceCliquez sur ces boutons  pour passer à 
 la tranche suivante/précédente.
BPM Indique le tempo de la boucle tel qu’il a été extrait du fichier de l’échantillon, 
o
u calculé d’après la longueur de l’échantillon.
Vous pouvez modifier manuellement cette valeur.
Bars/Beats Indique en mesures et en temps la longueur de l’échantillon détectée par 
l’o
util de détection automatique du tempo. Vous pouvez modifier 
manuellement cette valeur, qui a une...