Steinberg Groove Agent 3 Operation Manual

Groove Agent 3
300 Français
Master Volume
Ce n’est pas très compliqué de décrire un potentiomètre 
marqué Master Volume, n’est-ce pas ? Vous pensez qu’il 
contrôle la sortie générale de cet instrument, et vous avez 
absolument raison ! 
Même si vous utilisez plusieurs sorties, le potentiomètre Master Vo-
lume les contrôle toutes.
Veuillez noter que l’activité audio s’arrête lorsque le contrôle Master Vo-
lume est réglé au minimum. Donc, si vous utilisez Groove Agent 3 comme 
un simple lecteur MIDI, sans...

Groove Agent 3
Français 301
FRANÇAIS
Setup
Le bouton Setup vous amène à la page Setup, où 
vous pouvez définir toutes sortes de préférences et 
de réglages généraux. Cliquez sur le bouton Close 
refermera miraculeusement la page Setup.
Close
Vous pouvez revenir à l’affichage par défaut de Groove Agent en 
mode Classic en cliquant sur le bouton Close. 

Groove Agent 3
302 Français
Présentation du mode Dual
Le grand pas en avant de Groove Agent 3 est très certainement le 
mode Dual. Nous avons créé ce mode car nous avions besoin d’intro-
duire une solution élégante pour travailler simultanément avec deux 
modules. 
Au premier abord, vous verrez un tableau de commande au milieu de 
l’écran. Vous y trouverez quelques contrôles globaux comme Speed, 
Stop, Run, Fill, Volume et Balance. Lorsque les panneaux sont vides, 
vous ne pouvez rien obtenir de plus...

Groove Agent 3
Français 303
FRANÇAIS
Le tableau de commande
Vous chargez un module en pressant les boutons appropriés sur la 
gauche du tableau de commande : GA pour Groove Agent, SA pour 
Special Agent et PA pour Percussion Agent. N’importe quel Agent 
peut être sélectionné dans les deux parties, supérieure ou inférieure.
Le potentiomètre de Volume situé complètement à gauche règle le ni-
veau de sortie général. Le potentiomètre Balance contrôle la balance 
entre les deux modules. Utilisez-le pour...

Groove Agent 3
304 Français
Tout un monde de possibilités !
Imaginez ce que le mode Dual peut faire pour votre musique ! Vous 
pouvez combiner le jeu de batterie de Groove Agent ancien style avec 
un module de batteur “live”, le Special Agent. Ou vous pouvez baser 
votre piste rythmique sur celles de Rasmus et ajouter Percussion 
Agent. Ou encore, vous pouvez décider de travailler seulement avec 
des percussions, et développer des paysages sonores intéressants, 
évoluant progressivement (avec l’aide du...

Groove Agent 3
Français 305
FRANÇAIS
Groove Agent en mode Dual
Vous reconnaîtrez facilement le module Groove Agent. Bien que la 
disposition de l’écran soit différente de la vue Classic, les mêmes 
contrôles sont toujours là. Groove Agent se comporte comme avant, 
seule la surface de contrôle a un peu changé. Un nouveau design 
était nécessaire pour disposer deux modules sur un même écran.
La principale différence est le sélecteur de Style. Le fader du haut a 
été remplacé par deux menus déroulant situés...

Groove Agent 3
306 Français
Special Agent
Nous sommes très fiers de vous présenter l’Agent Spécial Rasmus 
Kihlberg ! Il a enregistré un total de 15 nouveaux styles, chacun avec 
ses 25 niveaux spécifiques plus 25 reprises (Fills) et 25 interpréta-
tions uniques 1/2 tempo. Tout ceci étant accessible dans un module 
au sein de Groove Agent 3.
Le principal intérêt d’avoir les enregistrements d’un vrai batteur à l’in-
térieur d’une boîte à rythme c’est le FEELING. L’approche de Groove 
Agent d’utiliser des...

Groove Agent 3
Français 307
FRANÇAIS
Utiliser un tempo élevé, en dehors des valeurs recommandées, don-
nera une sensation trop “pressée” au jeu du batteur, mais rien ne 
l’empêche d’un point de vue technique. Toutefois, comme les styles 
Special Agent ont été enregistrés en “live” puis découpés en tranches 
(une pour chaque temps), l’usage d’un tempo inférieur à ceux recom-
mandés peut provoquer des interruptions pendant la lecture. Des 
blancs entre les frappes pour ainsi dire. 
Le son sera alors un peu...

Groove Agent 3
308 Français
Comme dans Groove Agent, vous pouvez utiliser le bouton Link (situé 
en haut à droite) pour scinder le fader Complexity en deux parties. 
Vous aurez ainsi la possibilité d’appliquer un niveau de complexité 
spécifique à une reprise (Fill) particulière. Presser à nouveau le bou-
ton Link pour revenir à un seul réglage.
Import & FX et Ambience
Les deux contrôles suivants sont identiques à ceux qui se trouvent 
dans Groove Agent.
Import & FX – Ce bouton donne accès à une page...

Groove Agent 3
Français 309
FRANÇAIS
Dry Out, Ambience Out
Vous pouvez assigner le son provenant de Special 
Agent à n’importe laquelle des 12 sorties (maximum). 
Vous pouvez même traiter séparément les canaux 
rythmiques direct (sec) et ambiant (avec effet). Une 
chance unique de pouvoir ajouter du flanging seule-
ment à la réverb !
Veuillez noter ! Le nombre total de sorties disponibles est déterminé/
limité par le nombre de sorties défini dans la page Setup.
Setup
Le bouton Setup vous amène à la page...