Steinberg Groove Agent 3 Operation Manual

Groove Agent 3
290 Français
Certains styles ont été enregistrés avec un feeling de 2 ou 4 mesures. Si 
vous jouez un tel pattern avec de la musique basée sur une période de 
mesures irrégulière (par ex. 7 ou 9), ce pattern sonnera faux (“une me-
sure en retard”). Mais, après un Fill, la musique dans un tel pattern re-
commencera toujours à la “mesure 1”.
Les Fills peuvent aussi être utilisés comme fin. Activez le bouton Fill 
dans la dernière mesure de votre morceau et cliquez sur Stop au der-
nier...

Groove Agent 3
Français 291
FRANÇAIS
Random
Pour une variation des patterns, le bouton Random est 
très utile. Cette fonction change automatiquement les 
patterns. L’idée générale est de produire des sons de 
batterie moins rigides, moins prévisibles. La fenêtre LCD 
montre le niveau actuel. 
Le bouton Random ne joue que des niveaux dans la plage de ±2 ni-
veaux par rapport à la position d’origine du fader.
Auto Fill
Voilà un autre potentiomètre très utile. Il sert à automatiser la façon 
dont les...

Groove Agent 3
292 Français
Note : Utiliser Auto Fill en position 2–16 avec Random Fill activé élargira 
les possibilités de variation ; la reprise sera différente à chaque déclen-
chement.
Import & FX
Voici une nouvelle fonction ! Les premières versions dis-
posaient d’un Limiteur accessible directement depuis 
cette interface. Dans Groove Agent 3, la section d’effets 
a été sérieusement remaniée, nous avons donc créé une 
page spéciale pour ces réglages. Pressez ce bouton pour accéder à 
cette page...

Groove Agent 3
Français 293
FRANÇAIS
Malheureusement, bien que de grands efforts aient été faits pour four-
nir une interface utilisateur logique et “indestructible”, ce potentiomè-
tre peut aussi provoquer des effets indésirables. Le régler vers 7 
heures lors de la lecture d’un style binaire, ou vers 5 heures avec une 
musique basée sur des triolets produira des résultats pour le moins 
bizarres. Utilisez-le avec précaution, intelligence et une certaine 
ouverture d’esprit !
Le réglage normal de ce...

Groove Agent 3
294 Français
•Chaque instrument est enregistré avec une paire de microphones 
éloignés, positionnés à plus de 7 mètres de la source. Voilà ce qu’on 
appelle “espace” ! C’est ce qui donne une atmosphère de salle. 
Beaucoup d’espace ? En effet !
•Les sons de batterie analogiques et numériques ont été complétés 
par une réverb électronique et électro-mécanique.
Lors de l’édition des archives sonores de Groove Agent, nous avons 
choisi soigneusement les enregistrements d’ambiance pour chaque...

Groove Agent 3
Français 295
FRANÇAIS
Mute, groupage et sélection d’instruments
Les sons de Groove Agent sont repartis dans 8 groupes :
1.Grosse Caisse, (Kick (bass) drum) 
2.Caisse claire (Snare drum) 
3.Toms ou effets 
4.Charleston (Hihat) 
5.Cymbales Ride et Chinoise 
6.Cymbales Crash et Splash
7.Premier groupe de percussion (par ex. 
les instruments “aigus et rapides”) 
8.Second groupe de percussion (par ex. 
les instruments “graves et lents”)
Vous pouvez à tout moment utiliser les différents boutons...

Groove Agent 3
296 Français
Stop/Run
Ces boutons servent à démarrer/arrêter le moteur interne des motifs 
rythmiques. Bien que Groove Agent puisse être utilisé si votre sé-
quenceur hôte est arrêté, il jouera toujours au tempo (BPM) et à la 
mesure (time signature) de votre programme hôte. Lorsque votre sé-
quenceur tourne, Groove Agent suit le tempo et se synchronise aux 
temps (beats) de l’hôte.
Vous pouvez lancer Groove Agent et votre séquenceur simultané-
ment, en procédant comme ceci :
1.Démarrez...

Groove Agent 3
Français 297
FRANÇAIS
Sous le capot
Jusqu’à maintenant, nous n’avons décrit que les fonctions visibles à la 
surface de Groove Agent en mode Classic. La zone noire entourant le 
grand affichage LCD ne contient pas seulement des VU-mètres, c’est 
aussi un couvercle sous lequel se trouve la section Edit. Ouvrez-le en 
appuyant sur “Edit” en bas à droite du tableau de bord de l’instrument. 
Les potentiomètres d’édition sonore
Huit rangées de contrôles se trouvent 
dans la zone située près du...

Groove Agent 3
298 Français
Veuillez noter que cette fonction n’est valable (et n’a de sens) que sur 
les sons multiéchantillonnés, c’est-à-dire presque tous les instruments 
acoustiques.
Tune – Vous pouvez accorder chaque groupe sur ±12 demi-tons 
grâce à ce potentiomètre. Veuillez noter, que pour un réglage précis 
ou délicat vous pouvez appuyer sur la touche [Maj.] du clavier de votre 
ordinateur pour disposer d’une résolution plus fine.
Dec – Modifier le déclin (Decay) d’un instrument permet de créer...

Groove Agent 3
Français 299
FRANÇAIS
Lorsque vous ouvrez Groove Agent pour la première fois, le premier 
bouton Memory est allumé. Cela signifie que la mémoire est active, 
qu’elle écoute et enregistre chaque changement effectué. Vous 
n’avez pas besoin d’activer cette case mémoire, elle l’est déjà. 
Le bouton Copy copiera tout l’ensemble du tableau de bord de 
Groove Agent dans un des 10 emplacements mémoire. Cliquez sur 
Copy puis sur un des boutons mémoire et la procédure est terminée. 
•Un bouton...