Steinberg Groove Agent 3 Operation Manual

Groove Agent 3
250 Deutsch
Steuerung über MIDI-Control-Change
Wenn Sie zusätzlich über ein weiteres Modulationsrad oder andere 
spezielle Controller auf Ihrem Keyboard verfügen, können Sie fol-
gende Control Change-Nummern zum Steuern von Groove Agent 
verwenden: 
Sie können diese MIDI-Controller auch beim Bearbeiten von Groove 
Agent Drum-Parts in Ihrem Sequenzer verwenden.
Mit MIDI können Sie Groove Agent vielseitiger steuern. In allen GA-
Modulen steuern die folgenden Nummern jede der acht Ausgangs-...

Groove Agent 3
Deutsch 251
DEUTSCH
Kontakt, Internet
Bitte besuchen Sie Steinberg unter www.steinberg.net, wenn Sie 
weitere Informationen, aktuelle Neuigkeiten oder Updates erhalten 
möchten.
Die Produzenten dieser Software sind erreichbar über die Borne-
mark-Webseite unter www.bornemark.se.
Credits
Konzept: Sven Bornemark
Software-Entwicklung: Dave Brown und Michael Spork
Produktmanagement: Helge Vogt
Projektanagement: Per Almered, Thomas Fransson
Qualitätssicherung: Martin Gente, Uwe Hübner, Götz...

Groove Agent 3
252 Deutsch
Last but not least… 
Danke, HeavenlyHansson, für die Anregung zu diesem Instrument. 
Ein großes Dankeschön an Mats-Erik und Rasmus für das Wissen, 
die Musikalität und die Energie, die sie bei der Arbeit an diesem In-
strument eingebracht haben. 
Vielen Dank an PoA Sörlin für seine großartige Musik, für die gedul-
dige Arbeit und einfach dafür, dass er dabei war.
Danke auch an Thomas Fransson für Fotos und Footage.
Roger Linn, you’re the greatest! Samples von Linn...

Groove Agent 3
Mode d’Emploi
de Sven Bornemark 

Groove Agent 3
254 Français
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifi-
cation sans préavis, et ne sont pas contractuelles de la part de Stein-
berg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document 
est sujet à un Agrément de Licence et ne peut être copié sur un autre 
media. Aucune partie de ce manuel ne peut être copiée, reproduite ou 
transmise ou enregistrée de toute manière que ce soit, pour quelque 
propos que ce soit, sans la permission écrite préalable de la...

Groove Agent 3
Français 255
FRANÇAIS
Table des matières
256Bienvenue !
258Qu’est-ce que Groove Agent ?
258Quoi de neuf dans Groove Agent 3 ?
259Enregistrez Groove Agent !
260Installation
265Configuration de l’instrument
268Premier test
268Terminologie Groove Agent
270À propos des sons dans Groove Agent
281Special Agent : Rasmus Kihlberg
283Usage de Groove Agent en mode Classic
284Fenêtre LCD
284Range
302Présentation du mode Dual
305Groove Agent en mode Dual
306Special Agent
310Percussion Agent
317Idées...

Groove Agent 3
256 Français
Bienvenue ! 
J’ai parfois du mal à croire, que je suis tranquillement assis dans un 
agréable cottage loué à Skagen, Danemark en train d’écrire le manuel 
de la troisième génération de Groove Agent. Ce qui était au départ 
une idée assez simple d’une boîte à rythme virtuelle, est devenu un 
outil que possèdent presque tous les musiciens dits de “home-stu-
dio” travaillant sur ordinateur tout autour du globe. Cette troisième 
version tient compte de cela !
Dès lors, comment...

Groove Agent 3
Français 257
FRANÇAIS
Mais un logiciel sans un véritable contenu musical ne serait pas d’une 
très grande utilité. Le très actif Mats-Erik Björklund a assemblé une 
nouvelle palette de drum kits. Un groupe de musiciens incroyable-
ment talentueux a réalisé 27 nouveaux styles pour le module d’origine 
Groove Agent. 
L’ingénieur Marco Manieri, l’Agent Spécial Rasmus Kihlberg et le réalisateur Sven 
Bornemark
Et par-dessus tout cela, un batteur d’une grande expérience très de-
mandé en...

Groove Agent 3
258 Français
Qu’est-ce que Groove Agent ?
Groove Agent 3 est un outil qui vous aidera à composer une piste 
rythmique complète en quelques minutes. Groove Agent 3 peut aussi 
être une source d’inspiration tout au long du processus de création 
musicale. Groove Agent 3 sera un partenaire idéal pour vos “jam ses-
sions”, il peut apporter un souffle nouveau dans votre univers de bat-
teur et de percussionniste.
Groove Agent 3 peut donc faire beaucoup de choses, mais il sera 
avant tout une...

Groove Agent 3
Français 259
FRANÇAIS
•Gestion améliorée des styles avec classement par genre pour une 
meilleure visualisation.
•Nouvelle fonction Auto Fill pour les “jam sessions” et l’entraînement 
muni d’un contrôle Speed très appréciable.
•Tout nouveau mode Dual permettant de faire tourner deux modules 
drum/percussion en parallèle.
•Nouvelle page Sample Import permettant d’importer et d’utiliser ses 
propres Drum Samples.
Enregistrez Groove Agent !
Avant d’aller plus loin avec Groove Agent 3, prenez...