Steinberg Groove Agent 3 Operation Manual

Groove Agent 3
280 Français
Nous avons pimenté cette 
palette sonore avec quelques 
boîtes à rythme célèbres des 
années 80.
Parmi lesquelles, la Linn LM-1 Drum Computer appartenant à Torgny 
Söderberg de Skara. Elle a le numéro de série 00131 et a été une des 
premières vendues en Suède. C’était le principal outil de Torgny pen-
dant sa grande période de succès en tant que compositeur, et donc 
cette célèbre boîte à rythmes est très présente dans de nombreux tu-
bes suédois de l’époque.
Hmm, n’est-ce...

Groove Agent 3
Français 281
FRANÇAIS
Special Agent : Rasmus Kihlberg
Groove Agent 3 gère des modules totalement nouveaux. Dans deux 
d’entre eux il est possible d’apprécier l’inspiration du batteur et la fi-
nesse du travail de percussion de Rasmus Kihlberg.
Pour moi en tant que producteur, trouver une personne comme Ras-
mus était un coup de chance. Bien que nous nous soyons côtoyés 
pendant presque vingt ans et ayons joué ensemble un grand nombre 
de fois, ce n’est qu’en Octobre 2005 que j’ai commencé...

Groove Agent 3
282 Français
Je savais que Rasmus pouvait gérer tout cela, et il l’a fait ! C’est très 
contraire aux usages Suédois de confesser une telle confiance en soi, 
mais pour un producteur c’est une aubaine de trouver toutes ces ca-
pacités dans un musicien. Alors, ça ne l’a pas effrayé d’essayer, mais 
allait-il pouvoir offrir tout cela ?
Pour enregistrer un style Special Agent typique, Rasmus a procédé 
de la manière suivante. Parmi les 25 niveaux d’un style (A-B-C-D-E-
1-2-3-…-20) il...

Groove Agent 3
Français 283
FRANÇAIS
Usage de Groove Agent en mode Classic
Voici une très brève introduction pour les utilisateurs les plus impa-
tients d’entre vous :
Pour utiliser Groove Agent en mode Classic, choisissez un genre mu-
sical en faisant glisser le fader supérieur et sélectionnez un style dans 
le menu déroulant. Assurez-vous que le fader inférieur est réglé sur 
une valeur moyenne (premier tiers) et que le tempo choisi est dans la 
plage des tempos (Range) du style choisi. Démarrez la...

Groove Agent 3
284 Français
Fenêtre LCD
Les informations de cette fenêtre sont 
très faciles à comprendre, mais voici 
quand même quelques conseils : 
Si vous bougez les faders Style et 
Complexity, la fenêtre LCD vous indi-
que toujours l’état actuel de vos sélec-
tions. 
Nous avons réussi à entasser 108 sty-
les dans les 15 genres disponibles dans le fader supérieur. Si vous 
trouvez que les noms des styles ne sont pas très faciles à déchiffrer, la 
fenêtre LCD vous offre une autre méthode de...

Groove Agent 3
Français 285
FRANÇAIS
Bouton Dual Mode
Ce bouton vous ouvre les portes du tout nouveau 
mode Dual, où de nombreuses et intéressantes 
fonctions vous attendent. Cliquer sur “To Classic” 
vous ramènera au mode Classic du Groove Agent 
“ancien style”.
Le fader Style
Le fader supérieur est probablement le gadget le plus important de 
tout l’instrument. Ceux d’entre vous qui sont assez vieux pour se sou-
venir des anciennes versions de Groove Agent remarqueront ici un 
changement immédiat. Nous...

Groove Agent 3
286 Français
Vous trouverez une liste complète de tous les styles avec leurs descrip-
tions écrites par leur compositeurs à la page 337. 
À chaque style est assigné un propre kit soigneusement crée. Beau-
coup des styles anciens “Vintage” peuvent sembler un peu démodés 
pour le goût d’aujourd’hui – de point de vue musical et sonore – mais, 
c’est exactement là leur intérêt !
Si vous sélectionnez un style pour la première fois, le chargement des 
échantillons peut prendre un petit moment....

Groove Agent 3
Français 287
FRANÇAIS
Le fader Complexity
Ce fader est très important, car il rend Groove Agent plus vivant et 
authentique. Le maniement de ce fader n’est pas très compliqué, car 
son comportement est très prévisible.
Si vous bougez ce fader vers la gauche, vous sélectionnez les niveaux 
de complexité basse. Pour être concret, les premiers patterns – nom-
més A, B, C, D et E – ne sont pas très complets. Il leur manque quel-
que chose, soit une grosse caisse, soit quelques battements. Nous...

Groove Agent 3
288 Français
Le bouton Link Complexity
Chacun des 25 niveaux de complexité a sa propre re-
prise. Quand vous bougez le fader vers un certain ni-
veau et que vous cliquez sur le bouton Fill, vous 
écoutez la reprise associée à ce niveau.
Vous pouvez aussi séparer les deux moitiés du fader. Si vous cliquez 
sur le bouton Link, les deux moitiés peuvent être réglées séparément. 
Dans ce mode, vous pouvez parfaitement utiliser un rythme très sim-
ple et activer un Fill plutôt complexe ou vice...

Groove Agent 3
Français 289
FRANÇAIS
Accent
Ce bouton déclenche une frappe de grosse caisse et 
de cymbale crash. Ceci peut servir d’accent dans un 
morceau. Joué sur un contretemps, l’accent devient 
une syncope. Le pattern de batterie en cours est ar-
rêté jusqu’à ce que vous relâchiez le bouton. Si vous 
cliquez et maintenez enfoncé le bouton de la souris 
pendant à peu près une noire après l’avoir déclenché 
sur un contretemps, vous obtenez une syncope. 
Fill
Voilà un des boutons les plus importants...