Steinberg Groove Agent 3 Operation Manual

Groove Agent 3
260 Français
Installation
La clé Steinberg
Veuillez lire cette section avant d’installer le logiciel Groove Agent. 
Dans le coffret Groove Agent, vous trouverez un code d’activation 
pour la clé “Steinberg Key” (parfois appelée “dongle”), ce dispositif 
fait partie du système de protection anti-copie de Groove Agent. 
Groove Agent ne fonctionnera pas tant que vous n’aurez pas correc-
tement installé et activé la Steinberg Key. Vous avez la possibilité 
d’acheter séparément une clé...

Groove Agent 3
Français 261
FRANÇAIS
•Si vous possédez déjà des logiciels nécessitant une clé de protection 
Steinberg, celle-ci doit être enlevée du port USB de l’ordinateur pen-
dant la routine d’installation de Groove Agent 3.
La clé Steinberg ne doit pas être branchée, ni avant, ni durant l’installa-
tion de Groove Agent 3. Sinon le système d’exploitation de votre ordina-
teur l’enregistrerait comme un nouveau matériel USB et essaierait de 
trouver des pilotes qui ne seront pas présents avant...

Groove Agent 3
262 Français
Installer Groove Agent 3 (version PC)
Pour installer Groove Agent 3 sur votre PC, procédez comme ceci :
1.Démarrez votre ordinateur et insérez le DVD Groove Agent 3.
2.Si la fenêtre du DVD ne s’ouvre pas automatiquement, cherchez le 
DVD Groove Agent 3 à l’aide de l’Explorateur Windows.
3.Double-cliquez sur l’icône Groove Agent 3 Installer pour lancer le 
programme d’installation, et suivez les instructions à l’écran. 
Supprimer Groove Agent 3
Pour supprimer le logiciel Groove...

Groove Agent 3
Français 263
FRANÇAIS
Veuillez consulter la page web de Steinberg pour des recommandations 
pour la configuration de votre système audio.
Installer Groove Agent 3 (version Mac)
Pour installer Groove Agent 3 sur votre Macintosh, procédez comme 
ceci :
1.Démarrez votre ordinateur et insérez le DVD Groove Agent 3.
2.Si la fenêtre du DVD ne s’ouvre pas automatiquement, double-cliquez 
sur l’icône Groove Agent sur le Bureau.
3.Double-cliquez sur l’icône Groove Agent 3 Installer pour lancer le...

Groove Agent 3
264 Français
2.Lors du premier branchement de la clé de protection anti-copie, celle-
ci est répertoriée comme un nouveau matériel. Sur Mac, les pilotes 
sont trouvés automatiquement sans aucune autre interaction. Win-
dows affichera un dialogue vous demandant si vous désirez recher-
cher les pilotes de ce matériel manuellement ou automatiquement. 
Sous Windows, choisissez la méthode de recherche automatique. Le dialogue se re-
ferme. Il faudra peut être “redémarrer” votre ordinateur....

Groove Agent 3
Français 265
FRANÇAIS
Configuration de l’instrument
Groove Agent 3 employé comme Instrument VST dans Cubase
Cette section décrit comment configurer le Groove Agent 3 avec Cu-
base SX comme application hôte. Notez que la même procédure est 
aussi valable pour la plupart des applications hôte. Reportez-vous à la 
documentation correspondante pour avoir des informations plus dé-
taillées.
Assurez-vous que l’application hôte a été installée et configurée cor-
rectement pour l’utilisation de...

Groove Agent 3
266 Français
Sortie MIDI dans SONAR 5.2 ou plus récent
Notez que la version DXi de Groove Agent 3 ne gère pas la fonction 
MIDI Output. Si vous avez besoin de cette fonctionnalité, vous devrez 
installer la version VST de Groove Agent 3. Après cela, il vous faudra 
lancer l’assistant de configuration VST de SONAR afin de localiser et 
configurer Groove Agent 3. 
Puis repérez l’instrument VSTi Groove Agent 3 dans le Synth Rack et 
choisissez “Enable the MIDI output” lorsque vous insérez...

Groove Agent 3
Français 267
FRANÇAIS
Procédez comme ceci :
1.Lancez d’abord l’application séquenceur que vous désirez utiliser 
(ex. Ableton Live, ProTools).
Si votre séquenceur est compatible ReWire, il dispose d’un moyen d’assigner les 
voies audio et MIDI pour l’échange des données. Reportez-vous à la documentation 
de votre application séquenceur pour les détails.
2.Puis lancez Groove Agent en tant qu’application indépendante.
Si vous décidez de créer des éléments de Bureau et du menu Démarrer...

Groove Agent 3
268 Français
Premier test
Assurerons-nous que Groove Agent 3 est configuré correctement et 
prêt à jouer :
1.Si vous chargez Groove Agent comme instrument VST, assurez-vous 
qu’il est sélectionné comme sortie pour une piste MIDI. Si besoin est, 
assurez-vous que votre contrôleur MIDI est assigné à cette piste.
2.Ouvrez le tableau de bord de Groove Agent. Positionnez le fader 
Style sur un style de votre choix. Notez que le chargement des échan-
tillons correspondant à ce style peut prendre...

Groove Agent 3
Français 269
FRANÇAIS
Canal – Un Canal dans Percussion Agent peut être considéré 
comme un seul musicien jouant de son instrument. Chaque canal 
peut avoir ses propres réglages de volume, pan, shuffle, accord, am-
biance et même son propre point de départ.
Complexité – Le degré de complexité d’un style. Dans Groove Agent 
3, les degrés de complexité vont de gauche (simple) à droite (avancé). 
La musique bénéficie généralement de variations dans un morceau, et 
dans Groove Agent elles sont...