Steinberg Groove Agent 3 Operation Manual

Groove Agent 3
270 Français
Vu-mètres LCD – Il s’agit des vu-mètres rouges, très “cool” qui se 
mettent à clignoter lorsque Groove Agent joue. Ils indiquent quel son 
est en train de sortir de Groove Agent, mais pour un contrôle plus 
précis il faut mieux utiliser les vu-mètres de votre séquenceur hôte. 
Fenêtre LCD – Cette grande fenêtre jaune vous indique à tout mo-
ment ce qui se passe dans Groove Agent 3. C’est votre principale 
source d’informations. 
Module – Nouveau dans Groove Agent 3 : la...

Groove Agent 3
Français 271
FRANÇAIS
charger dans le lecteur, et les écouter en alternance. Nos oreilles sont 
très douées pour reconnaître les répétitions exactes, donc leur faire 
écouter quelque chose de semblable tout en étant différent, grâce à 
ces échantillons uniques est généralement une bonne idée.
Groove Agent 3 peut désormais gérer l’Alternance pour la plupart des 
instruments acoustiques les plus importants dans les nouveaux kits, il 
s’agit des : caisse claire (snare), pédales Charleston...

Groove Agent 3
272 Français
Un kit pop, années 60. Les batteries 
très atténuées de l’époque où l’on 
mettait des couvertures dans les toms!
Un kit rock, années 70. Bruyant, 
profond et résonnant. Ce kit est 
unique !
Un kit studio, années 80. Frais et 
moderne, comme sur la plupart des CD 
d’aujourd’hui.
Faites aussi attention aux petits détails qui ajoutent de la couleur et de 
la vivacité aux différentes époques et attitudes que nous avons cou-
vertes. Les batteries années 50 par exemple ont été...

Groove Agent 3
Français 273
FRANÇAIS
Pour compléter cette archive sonore nous avons consacré une longue 
session uniquement à l’enregistrement des percussions : celles qui 
sont incluses dans le protocole GM et d’autres tout aussi intéressan-
tes comme le tambour africain (African fur drum), le baton de pluie 
(Rainstick), le Tambourin, les Cascabelles, et le tambour de bouche, 
etc.
Enregistrement des bongos…
…congas…
…et des timbales 

Groove Agent 3
274 Français
Jens Bogren eut l’idée de faire passer tous les sons par un magnéto-
phone analogique 24 pistes pour avoir un son plus “chaud”. Bonne 
idée ! Avec notre intention d’origine de produire une archive sonore 
très complète, nous avons finalement enregistré ce qui suit :
•Pistes 1-2 : batterie enregistrée de très près.
•Pistes 3-4 : microphones suspendus.
•Pistes 5-6 : microphones d’ambiance à 2 mètres de distance.
•Pistes 7-8 : microphones à 7 mètres de distance.
Après les...

Groove Agent 3
Français 275
FRANÇAIS
Groove Agent 2
Les sessions Groove Agent 2 se sont déroulées avec Mats-Erik à la 
batterie et comme sound designer principal. L’ingénieur du son de ce 
second “round” était Rickard Bengtsson. Mats-Erik a eu l’idée d’enre-
gistrer des kits très utiles afin de rendre encore plus complète la pa-
lette sonore :
Le kit Studio – Un ensemble 
parfait contenant les meilleurs 
sons de batteries et de 
cymbales. Nous voulions 
obtenir un son s’adaptant à de 
nombreux styles...

Groove Agent 3
276 Français
Le kit Noisy – Nous voulions 
créer un son de batterie 
moderne utilisant des 
instruments traditionnels. Ces 
instruments sont très petits, 
mais grâce à l’effet “boom-box” 
ils sonnent comme s’ils étaient 
beaucoup plus grands. Nous 
avons essayé différents effets 
numériques et avons obtenu un 
son, qui, nous le pensons, 
restera dans les annales. Les 
caisses claires sont un piccolo 
aigu et frêle ainsi qu’une mini 
caisse claire de 10". Certaines 
cymbales sont des...

Groove Agent 3
Français 277
FRANÇAIS
En plus des trois kits acoustiques, une 
poignée de boîtes à rythmes Vintage 
provenant de la collection privée de Sven 
Bornemark ont été ajoutées. Certaines 
de ces beautés ont plus de trente ans, et 
leur sampling n’a pas été sans 
complications. Le vieux matériel 
analogique a tendance à sonner un peu 
différemment d’un jour à l’autre, voire 
même d’un temps à l’autre, aussi 
lorsqu’on les compare à l’original, ces 
rythmes intégrés passant par nos...

Groove Agent 3
278 Français
Groove Agent 3
Avec Groove Agent 3 nous avons voulu ajouter une nouvelle dimen-
sion à notre concept d’outil rythmique. Le batteur de studio “deluxe” 
Rasmus Kihlberg appartient à un très petit groupe de gens capables 
d’offrir des grooves live allant “de très sobre à très chaud”. En 25 éta-
pes, avec seulement de très légères variations entre chaque plus des 
reprises (Fills) et des versions à demi tempo de tous les niveaux ! En 
fait, Rasmus a enregistré plus de 1 000...

Groove Agent 3
Français 279
FRANÇAIS
Le second kit provient de la batterie Premier 
Gen-X de Rasmus lui-même, avec peaux 
finement rayées. Il a été réglé pour produire un 
son sec, propre, élégant et très largement 
utilisable, d’où son nom “Clean Adult Fun”.
Pour le troisième set 
d’enregistrements, nous sommes 
allés dans la salle très 
réverbérante Stone Room, où 
Rasmus a joué sur son vieux et 
précieux kit Ludwig du début des 
années 60, surnommé “Fula”. 
Pensez à “Ringo Starr”, et vous 
saurez de...