Steinberg Groove Agent 3 Operation Manual

Groove Agent 3
310 Français
Si Special Agent tourne et que vous pressez le bouton To Classic, la 
lecture s’arrêtera. Ce qui est normal. Pour redémarrer la lecture, ap-
puyez à nouveau sur Run. 
Percussion Agent
La seconde grande innovation de Groove Agent 3 est le tout nouveau 
Percussion Agent. Comme pour le vrai batteur de Special Agent, il y a 
une caractéristique spéciale concernant les instruments enregistrés 
en live (contrairement aux échantillons déclenchés via MIDI). Car nous 
avons demandé à...

Groove Agent 3
Français 311
FRANÇAIS
Visite guidée du module Percussion Agent
Le premier centre d’intérêt est la case Preset 
(Préréglage) située en haut à gauche. Vous 
pouvez ici charger et sauvegarder des ensem-
bles complets de percussionnistes, avec les réglages et tout. Vous 
n’avez plus qu’à charger un des préréglages que vous avez préparés. 
C’est très pratique pour en évaluer les possibilités.
Vous pouvez aussi ignorer l’usage des préréglages et commencer par 
construire vos propres ensembles...

Groove Agent 3
312 Français
Ensuite, il y a la case qui permet de charger un Groove. Lorsque vous 
cliquez dans cette case de texte, un menu déroulant apparaît. Vous 
pouvez alors charger le Groove.
Le nom du Groove décrit son contenu de la manière suivante :
•“Tambourine 120-8T”
Dans cet exemple, le Tambourin est l’instrument utilisé. 120 indique le 
tempo auquel le groove a été enregistré. Le numéro 8 indique la sub-
division; ce groove est basé sur des croches (1/8 de ronde, par op-
position aux...

Groove Agent 3
Français 313
FRANÇAIS
Pressez les boutons 1, 2, 3, 4 et 5 puis choisissez une variation que 
vous aimez. Après cela, chargez un autre Groove dans un canal vide 
et essayez de trouver quelque chose qui aille avec le premier Groove. 
Puis cherchez un troisième Groove, etc.
Shuffle, Tune, Ambience, Pan, Volume et Output
Voici cinq potentiomètres plus un sélecteur qui vous aideront à définir 
le feeling et le son de chaque canal de Groove. 
Shuffle – Si vous le tournez dans le sens des...

Groove Agent 3
314 Français
Pan – La plupart des Grooves de percussion sont des enregistre-
ments mono (l’ambiance étant enregistrée en stéréo). Vous pouvez 
rendre votre paysage sonore plus intéressant en positionnant les ins-
truments rythmiques dans le champ stéréo, c’est-à-dire de gauche à 
droite. Conseil : Si vous placez un son aigu et clair à gauche, essayez 
d’en placer un autre à droite, pour l’équilibre. Nos oreilles semblent 
beaucoup apprécier la symétrie des sons. De plus, un son ayant une...

Groove Agent 3
Français 315
FRANÇAIS
Random 
Comme dans Groove Agent et Special Agent, ce bouton fait 
passer le groove par différent niveaux de manière aléatoire. À 
partir du niveau que vous avez choisi, cette fonction permet au 
canal Percussion Agent de changer de niveau de complexité 
de ±1 cran.
La fonction Random reste dans une fourchette de ±1 niveau à 
partir du bouton que vous avez pressé.
Emplacements mémoire (Memory)
Les emplacements mémoire (Memory) sont une méthode de travail al-
ternative...

Groove Agent 3
316 Français
En appuyant sur le bouton Copy puis sur l’emplacement mémoire 2, 
tous les réglages actuels seront mémorisés dans la mémoire 1 mais 
aussi déplacés vers ce nouvel emplacement mémoire. Vous pouvez 
désormais continuer tranquillement à régler, disons, le refrain. Avec 
l’emplacement 2 actif, vous pouvez manipuler tous les réglages du ta-
bleau de bord selon vos désirs. Le réglage parfait du couplet est en 
sécurité dans l’emplacement 1, vous êtes libre de faire des essais....

Groove Agent 3
Français 317
FRANÇAIS
Idées sur un usage créatif du mode Dual
Voici quelques réflexions sur un usage intelligent du mode Dual et de 
ses modules.
•Trouvez deux styles Groove Agent différents convenant tous deux au 
morceau. Essayez de trouver la combinaison la plus efficace en em-
ployant les boutons Mute pour rendre muet des groupes dans les 
deux agents. Peut-être que la grosse caisse (kick) et la charleston (hi-
hat) du premier agent sonneraient superbement avec la caisse claire...

Groove Agent 3
318 Français
Page Import & FX
Il s’agit d’une page complètement nouvelle ! Elle contient l’utilitaire 
Sample Import et la section d’Effets. Vous y accédez en pressant un 
des boutons Import & FX sur les autres pages. Vous quittez cette 
page en pressant Close en haut à gauche.
Section Sample Import
De nombreux utilisateurs ont demandé un utilitaire pour importer des 
échantillons, afin de pouvoir utiliser leurs propres échantillons dans 
Groove Agent. C’est maintenant possible ! Voici...

Groove Agent 3
Français 319
FRANÇAIS
Pour chaque paire d’échantillons brut (dry) et avec effet (wet), vous 
disposez des potentiomètres : Volume, Pan et Balance. 
Volume – Règle le volume général de cette paire d’échantillons.
Pan – Règle le panoramique de l’échantillon brut. Vous pouvez suivre 
le réglage habituel du panoramique dans Groove Agent où les péda-
les Charleston (hihats) sont légèrement à droite, etc.
Balance – Si l’équilibre relatif entre les échantillons bruts (dry) et 
avec effet (wet) ne...