Steinberg Groove Agent 3 Operation Manual

Groove Agent 3
320 Français
Veuillez noter que les règles de groupement qui s’appliquent à la struc-
ture interne de Groove Agent (ex. une Charleston fermée (closed hihat) 
arrête toujours le son d’une Charleston ouvert) s’appliquent aussi aux 
échantillons importés par l’utilisateur. 
La plupart des groupes Groove Agent – hihat, toms, etc. – ont plusieurs 
cases. Pour remplacer entièrement un groupe, toutes les cases de ce 
groupe doivent être remplies. Exemple : Si Groove Agent joue une re-
prise de...

Groove Agent 3
Français 321
FRANÇAIS
Rouge – Cette sortie est active/sélectionnable, avec un effet en 
cours ! Tous les effets d’ordinateur consomment de la puissance de 
calcul, et c’est du gâchis que d’avoir des effets activés alors qu’aucun 
son ne les utilise. Si un son est assigné à cette sortie, c’est très bien. 
Sinon, il faut mieux désactiver cet effet.
Vert – Cette sortie est active/sélectionnable. En fait, c’est la sortie 
que vous êtes en train de consulter !
Les effets se trouvent sous les...

Groove Agent 3
322 Français
Gestion des préréglages d’effets
Nous vous rendons la vie plus simple en vous fournissant des préré-
glages d’effets. Ceux-ci ont été conçus pour des instruments spécifi-
ques (tels que grosse caisse, caisse claire, Charleston, etc.) ainsi que 
pour des drum kits complets. Ces préréglages (ou Presets) peuvent 
être employés tels que ou comme point de départ à d’autres réglages.
Les préréglages d’effets sont disponibles dans la case FX Preset. 
Vous pouvez aussi sauvegarder et...

Groove Agent 3
Français 323
FRANÇAIS
La page Setup
Vous accédez à la page Setup en pressant un des boutons marqués 
Setup de la page Classic, des modules Dual Mode et de la page 
Import & FX. Les réglages de la page Setup affectent le fonctionne-
ment de l’instrument Groove Agent 3 dans son ensemble.
Groove Agent GM Output (Sortie GM) 

Groove Agent 3
324 Français
Si l’option GM Output est activée, cet état sera indiqué par un sym-
bole GM dans la fenêtre LCD. Cliquez sur le symbole pour activer/dé-
sactiver cette fonction.
Pour Groove Agent nous utilisons la répartition clavier affichée dans la 
page Import & FX. Elle commence comme une carte GM ordinaire, 
avec Kick sur C1, Sidestick sur C#1 etc., mais après le Tom 1 vous 
remarquerez quelques différences. Il y a deux groupes d’instruments à 
percussion et pour finir une série de...

Groove Agent 3
Français 325
FRANÇAIS
Limit memory usage
Si vous activez cette fonction, Groove Agent utilise moins de mémoire 
puisque le changement au mode classique ou bien au mode dual vide 
les modules sélectionnés antérieurement. Si par exemple vous chan-
gez du mode classique de Groove Agent au mode dual et vous char-
gez le Special Agent dans le module supérieur, Groove Agent 
classique sera déchargé. Si vous changez à Groove Agent classique, 
tous les modules dual seront chargés encore une fois....

Groove Agent 3
326 Français
Vous pouvez décider du nombre de sorties stéréo dont vous avez be-
soin pour Groove Agent 3 en choisissant un nombre ici. Chaque sor-
tie créera une nouvelle voie dans votre console audio hôte.
Veuillez noter que Groove Agent 3 devra être supprimé du rack d’instru-
ments VST puis réouvert afin que les changements soient pris en compte. 
MIDI Output
Si l’option MIDI Output est activée, cet état sera indiqué par un sym-
bole MIDI dans la fenêtre LCD. Cliquez sur le symbole pour...

Groove Agent 3
Français 327
FRANÇAIS
La fonction MIDI Output se situe à la lisière du protocole VST dont nous 
avons repoussé les limites jusque là. Nous n’avons aucune idée de ce 
que la fonction MIDI Output peut faire (ou ne pas faire) dans chaque 
programme hôte. Nous garantissons seulement qu’elle fonctionne cor-
rectement dans les programmes Cubase et Nuendo de Steinberg. 
Habituellement, il vaut mieux activer le filtre SysEx (Système Exclusif) 
de votre séquenceur lorsque vous utilisez Groove...

Groove Agent 3
328 Français
Veuillez noter que la configuration “Groove Agent en mode Classic et un 
module Groove Agent chargé dans la part SUPÉRIEURE en mode Dual” 
restitue les données de notes MIDI en sortie ; alors qu’un module 
Groove Agent chargé dans la partie inférieure en mode Dual NE resti-
tuera aucune donnée de notes MIDI.
En fait, vous POUVEZ utiliser les fichiers MIDI exportés depuis Groove 
Agent pour alimenter un module Groove Agent chargé dans la partie infé-
rieure (en mode Dual)....

Groove Agent 3
Français 329
FRANÇAIS
Save current settings as default
Si vous souhaitez que Groove Agent 3 démarre toujours avec vos 
propres réglages ; réglez tous les paramètres à votre convenance 
puis cochez l’option “Save current setting as default” (Sauvegarder 
les réglages actuels comme réglages par défaut) de cette page.