Steinberg Groove Agent 3 Operation Manual

Groove Agent 3
330 Français
Créer une piste rythmique dans Groove Agent 3
Lorsque vous désirez ajouter une rythmique à votre musique, le scé-
nario peut être un des suivants :
1.Votre programme séquenceur est un écran vide mais vous avez des 
idées musicales bien définies en tête. Vous désirez commencer par la 
rythmique.
2.Quelques instruments et/ou voix ont déjà été enregistrés, et vous dé-
sirez ajouter un arrangement de batterie. Groove Agent dispose d’au 
moins trois moyens différents pour créer une...

Groove Agent 3
Français 331
FRANÇAIS
•Avantage : Vous obtenez ce que vous entendez. Le conteneur rythmi-
que sonnera comme ce que vous avez joué. De plus, il est facile d’ef-
facer, ajouter, copier ou déplacer des notes séparées dans ce nou-
veau conteneur rythmique. Vous pouvez rediriger certaines notes pour 
déclencher des sons de percussion d’un autre instrument, comme un 
échantillonneur par exemple. Note  : l’édition MIDI n’est pas disponible 
dans les modules Special Agent et Percussion Agent....

Groove Agent 3
332 Français
Le musicien créatif pourra combiner chacune de ces méthodes pour 
obtenir une piste rythmique parfaite, incluant un conteneur MIDI édita-
ble avec des actions sur les potentiomètres et un passage instantané 
entre les différents niveaux, styles et kits !
Voici un point de vue légèrement différent : Installez un contrôleur 
adéquat – comme un clavier MIDI cinq octaves – comme vous voulez. 
Puis enregistrez en MIDI le jeu d’un pattern : Start, Stop, Select, Fill, 
réglages de...

Groove Agent 3
Français 333
FRANÇAIS
Utiliser la sortie MIDI de Groove Agent (Record 
to file)
Lorsque vous utilisez la version indépendante de Groove Agent, ou si 
vous utilisez une application hôte qui ne gère pas l’option “Live to 
host” de la fonction MIDI Output, vous pouvez alors employer la mé-
thode “Record to file” pour récupérer les données MIDI en sortie.
Dans la page Setup de Groove Agent, réglez MIDI Output sur “Re-
cord to file”. Désormais, tout ce que Groove Agent jouera sera enre-
gistré...

Groove Agent 3
334 Français
Utiliser l’automatisation hôte dans Cubase SX
Le moyen le plus puissant d’automatiser Groove Agent est probable-
ment d’utiliser l’automatisation de l’application hôte (aussi appelée 
parfois automation VST). Voici comment faire dans Cubase SX:
1.Ouvrez Groove Agent dans la fenêtre Instruments VST. Depuis le ta-
bleau de bord de Groove Agent, activez le bouton Write (W). Regar-
dez dans la fenêtre de projet de Cubase SX, vous remarquerez 
qu’une nouvelle piste appelée...

Groove Agent 3
Français 335
FRANÇAIS
Composer avec les cases mémoire de Groove 
Agent dans Cubase SX
Lorsqu’il faut effectuer des changements plus importants, par ex. pour 
changer de style, de kit et de son en une seule fois, c’est là que les 
boutons Memory entrent en jeu. Procédez comme ceci.
1.Ouvrez Groove Agent 3 dans votre rack d’instruments VST. Préparez 
les réglages des différents parties de votre projet dans Groove Agent 
3 et sauvegardez ces “instantanés” dans les divers emplacements...

Groove Agent 3
336 Français
Vous préférerez peut-être envoyer des commandes de changement de 
programmes (Program Change) depuis votre clavier MIDI pour sélec-
tionner les emplacements mémoire. Dans ce cas, utilisez l’enregistre-
ment MIDI normal, car l’automatisation ne sera pas prise en compte. Si 
vous jouez la rythmique en direct depuis votre clavier tout en enregis-
trant, ces notes seront également enregistrées.
En mode Dual, veuillez noter que le module supérieur n’écoute que sur le 
canal MIDI 1,...

Groove Agent 3
Français 337
FRANÇAIS
À propos des styles Groove Agent
Voici une brève description de chaque style, par les musiciens eux-mê-
mes. Comme vous pourrez le constater, nous avons abandonné l’idée 
de trier les styles chronologiquement. Nous avons tellement de styles 
maintenant qu’un nouveau classement est devenu nécessaire. Nous 
espérons que l’introduction de genres (catégories) vous sera utile.
Les styles qui étaient nouveaux dans Groove Agent 2 sont repérés 
par un astérisque (*) et les...

Groove Agent 3
338 Français
Tom-Toms (T)
Ce style est utilisé dans de nombreuses situations différentes. Son 
origine remonte aux années 20, lorsque Duke Ellington jouait de la 
“jungle music” à Harlem et il est devenu inoubliable grâce à Gene 
Krupa avec le Benny Goodman Orchestra au Carnegie Hall jouant 
“Sing, Sing, Sing” en 1938, ce type de jeu de batterie se retrouve 
dans presque tous les films traitant des années 30 et 40. RB
* Bop (T)
Ce style jazzy énergique peut facilement être employé dans un...

Groove Agent 3
Français 339
FRANÇAIS
Rumba
Il s’agit d’une Rumba Afro-Cubaine, à ne pas confondre avec le style 
Rhumba (avec un “h”) souvent présent sur les anciennes boîtes à 
rythmes. MEB
Bossa Nova
Ce style de Bossa Nova traditionnel est joué en Sidestick à la caisse 
claire. Activez le bouton Sidestick pour donner plus d’authenticité. 
MEB
Songo
Le Songo a été créé à la fin des années 60 par le batteur Chanquito 
du groupe “Los Van Van”. Ce style a inspiré bon nombre des batteurs 
jazz et fusion...