Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version

CUBASE SX/SL
La Bibliothèque 21 – 511
Ouvrir les clips dans l’Éditeur d’Échantillons
L’ Éditeur d’Échantillons permet de se livrer à des manipulations 
d’édition détaillée sur le clip (pour plus de détails, reportez-vous au 
chapitre sur l’Éditeur d’Échantillons). Vous pouvez ouvrir des clips 
dans l’Éditeur d’Échantillons directement depuis la Bibliothèque, en 
procédant des façons suivantes :
•Si vous cliquez sur une icône de forme d’onde de clip, le clip s’ouvrira 
dans l’Éditeur d’Échantillons.
•Si...

CUBASE SX/SL
21 – 512 La Bibliothèque
• Sound Designer II 
• MPEG Niveau 2 et Niveau 3 (fichiers mp2 et mp3 – voir page 808)
• Ogg Vorbis (fichiers ogg – voir page 808)
• Windows Media Audio (Windows uniquement – voir page 808)
• Wave64 (fichiers .w64 – Cubase SX uniquement)
• Stéréo ou Mono
• N’importe quelle fréquence d’échantillonnage (si ce n’est que les fichiers ayant 
une fréquence d’échantillonnage différent de celui utilisé dans le projet seront 
joués à une vitesse et une hauteur erronés, voir...

CUBASE SX/SL
La Bibliothèque 21 – 513
•Copier le Fichier dans le Répertoire de Travail.
Activez cette option si vous désirez qu’une copie du fichier soit effectuée dans le dos-
sier Audio du projet et que le clip audio se rapporte à ladite copie. Si l’option est désac-
tivée, le clip fera référence au fichier d’origine, à l’emplacement d’origine (et la mention 
“externe” sera alors indiquée dans la Bibliothèque, voir page 501).
•Conversion à la Configuration du Projet
Vous pouvez ici choisir de convertir...

CUBASE SX/SL
21 – 514 La Bibliothèque
Exporter des régions sous forme de fichiers audio
Si vous avez créé des régions à l’intérieur d’un clip audio (voir page 
430) celles-ci peuvent être exportées sous forme de fichiers audio 
séparés. Pour créer un nouveau fichier audio à partir d’une région, 
procédez comme ceci :
1.Dans la Bibliothèque, sélectionnez la région que vous désirez exporter.
2.Dans le menu Audio, sélectionnez “Convertir la Sélection en Fichier”.
Un dialogue de navigation s’ouvre alors....

CUBASE SX/SL
La Bibliothèque 21 – 515
1.Sélectionnez le dossier Audio ou n’importe quel clip audio.
Vous ne pouvez toutefois pas désigner le dossier Vidéo (ou un de ses sous-dossiers) 
comme dossier d’Enregistrement de la Bibliothèque.
2.Sélectionnez “Créer un Dossier” dans le menu Bibliothèque.
Un nouveau sous-dossier Audio vide apparaît alors dans la Bibliothèque.
3.Sélectionnez un nouveau dossier.
4.Sélectionnez “Fixer le répertoire d’enregistrement de la Bibliothèque” 
dans le menu Bibliothèque, ou...

CUBASE SX/SL
21 – 516 La Bibliothèque
Appliquer des traitements aux clips de la Bibliothèque
Vous pouvez appliquer des traitements audio aux clips depuis la 
Bibliothèque, comme si vous vous trouviez dans la fenêtre Projet. Il 
suffit de sélectionner le(s) clip(s) puis de choisir une méthode de trai-
tement du menu Audio. Le traitement audio est décrit à la page 379.
Geler les Modifications
Si vous avez appliqué des traitements à un clip, que ce soit dans la 
fenêtre Projet ou dans la Bibliothèque, alors...

CUBASE SX/SL
La Bibliothèque 21 – 517
Voici comment procéder :
1.Sélectionnez le(s) fichier(s) que vous désirez minimiser dans la Biblio-
thèque.
2.Sélectionnez “Minimiser Fichier” dans le menu Bibliothèque.
Un message d’alerte vous informe que l’intégralité de l’Historique des Modifications va 
être effacé. Vous pouvez alors choisir d’annuler l’opération ou de continuer.
3.Une fois que l’opération est terminé, un autre message d’alerte vous 
propose de sauvegarder le projet, afin de mettre à jour les...

CUBASE SX/SL
21 – 518 La Bibliothèque
Les clips vidéo sont toujours référencés, et ne sont pas stockés dans le 
dossier projet.
Importer et exporter des fichiers Bibliothèque (Cubase SX)
Vous pouvez exporter une Bibliothèque sous forme de ficher séparé 
(extension de fichier “.npl”), en utilisant la commande Exporter la Biblio-
thèque du menu Bibliothèque. Si vous importez un fichier de Bibliothè-
que à l’aide de la commande Importer une Bibliothèque, les références 
de fichier qu’il contient seront...

CUBASE SX/SL
La Bibliothèque 21 – 519
Convertir les Fichiers
Sélectionner “Convertir les Fichiers” dans le menu Bibliothèque ouvre 
le dialogue “Options de conversion”, qui travaille sur les fichiers sélec-
tionnés. Les menus locaux servent à spécifier les attributs de fichiers 
audio que vous désirez conserver et ceux que vous voulez convertir. 
Les options disponibles sont :
•Fréquence d’échantillonnage
Vous pouvez laisser la fréquence d’échantillonnage telle quelle, ou la convertir en une 
valeur...

CUBASE SX/SL
21 – 520 La Bibliothèque
Options
Lors de la conversion d’un fichier, le menu local Options sert à choisir 
une des options suivantes concernant le nouveau fichier créé après 
conversion :
Conformer les fichiers…
Cette commande du menu Bibliothèque permet de rendre tous les 
fichiers sélectionnés (possédant des attributs différents de ceux spé-
cifiés pour le projet) conformes aux caractéristiques du projet. Voici 
ses particularités :
1.Sélectionnez tous les clips dans la Bibliothèque....