Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version

CUBASE SX/SL
La Bibliothèque 21 – 521
Extraire l’audio de la vidéo
Cet élément du menu Bibliothèque permet d’extraire les données 
audio d’un clip vidéo sélectionné, et génère automatiquement un nou-
veau clip audio, qui apparaît dans le répertoire d’Enregistrement de la 
Bibliothèque. Le clip ainsi obtenu possède les propriétés suivantes :
•Il a le même format de fichier et les mêmes fréquences d’échantillon-
nage/résolution que le projet en cours.
•Il porte le même nom que le clip vidéo.
• Cette...

CUBASE SX/SL
21 – 522 La Bibliothèque
•Vous pouvez également modifier la largeur d’une colonne, en plaçant 
le pointeur de la souris entre deux séparations verticales et en faisant 
glisser vers la gauche ou la droite.
Le pointeur de la souris se transforme alors en “séparateur” lorsqu’il se trouve entre 
deux entêtes de colonnes.  

22
Paramètres et effets MIDI
temps réel 

CUBASE SX/SL
22 – 524 Paramètres et effets MIDI temps réel
Introduction
Vous pouvez, pour chaque piste MIDI, définir un certain nombre de 
paramètres de pistes et d’effets MIDI – ce qui affectera la lecture des 
données MIDI, en “transformant” les événements MIDI en temps réel 
avant leur envoi sur les sorties MIDI.
Vous trouverez dans les pages suivantes une description des para-
mètres et des effets disponibles. Rappelez-vous bien que :
• Les événements MIDI eux-mêmes ne seront pas affectés – les...

CUBASE SX/SL
Paramètres et effets MIDI temps réel 22 – 525
L’Inspecteur – Manipulations de base
Les paramètres se rapportant aux pistes ainsi que les effets se confi-
gurent depuis l’Inspecteur (même si certains paramètres sont éga-
lement disponibles dans la Console). Voici un bref rappel concernant 
l’Inspecteur :
•Pour afficher ou cacher l’Inspecteur, cliquez sur l’icône de l’Inspecteur 
dans la barre d’outils de la fenêtre Projet.
•Dans le cas d’une piste MIDI, l’Inspecteur est divisé en sept...

CUBASE SX/SL
22 – 526 Paramètres et effets MIDI temps réel
Paramètres de piste de base
La section située en haut de l’Inspecteur contient les réglages “de 
base” de la piste MIDI sélectionnée. Il s’agit de réglages affectant soit 
les fonctionnalités de base de la piste (Mute, Solo, préparation en 
enregistrement, etc.) ou envoyant des données MIDI supplémentaires 
aux appareils connectés (changement de programme, volume, etc.). 
Cette section contient tous les réglages présents dans la liste des pis-...

CUBASE SX/SL
Paramètres et effets MIDI temps réel 22 – 527
Bouton Monitor Lorsqu’il est activé (et que la case MIDI Thru Actif est cochée 
dans le dialogue des Préférences – page MIDI), les données 
MIDI reçues seront dirigées vers la sortie MIDI sélectionnée.
Sélecteur de base 
temporellePermet de passer d’une base temporelle musicale (relative au 
tempo) à une base linéaire (relative au temps) pour la piste. Voir 
page 128.
Verrou Activez-le pour empêcher toute modification des événements 
de la...

CUBASE SX/SL
22 – 528 Paramètres et effets MIDI temps réel
• Veuillez noter que l’effet des valeurs des paramètres des “Programmes” 
(servant à sélectionner des sons sur l’instrument MIDI connecté) dépend 
de l’instrument auquel est assignée la sortie MIDI, et comment vous l’avez 
configuré dans le Manageur des Appareils MIDI.
Le Manageur des Appareils MIDI vous permet de spécifier quels instruments ou autres 
appareils MIDI sont connectés aux différentes sorties MIDI, ce qui permet de sélec-
tionner les...

CUBASE SX/SL
Paramètres et effets MIDI temps réel 22 – 529
Section Instrument VST
Si la piste MIDI est assignée à un Instrument VST, une autre section 
apparaît en bas de l’Inspecteur, portant le nom de l’instrument VST. 
Cliquer sur cette section affiche un duplicata des réglages de l’Ins-
pecteur pour cette voie Instrument VST. Ce qui facilite les réglages 
de voie pour Instrument VST lorsque vous éditez la piste MIDI.
•Si l’Instrument VST dispose de plusieurs sorties (et donc de plusieurs 
voies de...

CUBASE SX/SL
22 – 530 Paramètres et effets MIDI temps réel
Paramètres de piste
Les paramètres suivants affectent en temps réel les événements MIDI 
se trouvant sur la piste en cours de lecture. Ils seront également appli-
qués en “temps réel” si la piste est sélectionnée et prête à enregistrer 
(à condition que l’option “MIDI Thru Actif” soit activée dans les Préfé-
rences – page MIDI). Vous pouvez ainsi transposer ou modifier la 
vélocité des notes en direct alors que vous jouez.
• Si vous désirez...