Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual French Version

CUBASE SX/SL
Paramètres et effets MIDI temps réel 22 – 531
Transposer
Ce paramètre permet de transposer toutes les notes se trouvant sur la 
piste, par pas d’un demi-ton. Ses valeurs peuvent aller de -127 à +127 
demi-tons, mais rappelez-vous que les numéros de notes MIDI eux-
mêmes sont compris entre 0 et 127. Par ailleurs, certains instruments 
ne sont pas capables de générer des sons sur toute cette étendue de 
notes. Par conséquent, des valeurs de transposition extrêmes peuvent 
donner des résultats...

CUBASE SX/SL
22 – 532 Paramètres et effets MIDI temps réel
Compression de Vélocité (Comp.Vel.)
Cette fonction permet de multiplier les valeurs de vélocité par le facteur 
que vous spécifiez, exprimé sous forme d’une fraction, numérateur/
dénominateur : par exemple 1/2, 3/4, 3/2 etc. Si vous réglez ce facteur 
sur 3/4, les vélocités “après” représenteront 75 % de leur valeur origi-
nale. Du coup, les écarts de vélocité entre notes sont également modi-
fiés, ce qui comprime ou agrandit la dynamique (écart...

CUBASE SX/SL
Paramètres et effets MIDI temps réel 22 – 533
Aléatoire
Ce paramètre permet d’introduire des variations aléatoires dans divers 
aspects et propriétés des notes MIDI – des variations les plus subtiles 
aux changements les plus spectaculaires. Il existe deux générateurs 
aléatoires séparés, chacun se configurant de la manière suivante :
1.Déroulez le menu local Aléatoire, puis sélectionnez à quelle propriété 
de note vous désirez appliquer un caractère aléatoire.
Les options possibles sont :...

CUBASE SX/SL
22 – 534 Paramètres et effets MIDI temps réel
Intervalle
La fonction Intervalle permet de spécifier un éventail de hauteurs ou 
de vélocités de notes puis, au choix, de “forcer” toutes les notes à 
entrer dans cet éventail, ou d’exclure de la lecture toutes les notes 
hors de cet éventail. Comme avec la fonction Aléatoire, il existe deux 
valeurs séparées. Pour les configurer, procédez comme suit :
1.Déroulez le menu local Intervalle puis sélectionnez un des quatre 
modes suivants :
2.Entrez...

CUBASE SX/SL
Paramètres et effets MIDI temps réel 22 – 535
Là encore, notez que vous pouvez procéder à des réglages indépen-
dants pour les deux fonctions Intervalle.
• Pour désactiver la fonction Intervalle, déroulez les menus locaux Intervalle puis 
sélectionnez “Éteint”.
Effets MIDI
Cubase SX/SL est livré avec un certain nombre de plug-ins d’effets 
MIDI, capables de transformer de différentes façons les données MIDI 
sortant d’une piste.
Tout comme les paramètres de piste MIDI, les effets MIDI...

CUBASE SX/SL
22 – 536 Paramètres et effets MIDI temps réel
• Si vous utilisez un effet de type départ, les événements MIDI seront 
envoyés à la fois à la sortie MIDI de la piste et à l’effet.
Du coup, vous récupérez à la fois les événements MIDI d’origine et la sortie de l’effet 
MIDI. Notez que l’effet peut envoyer les données MIDI traitées vers n’importe quelle 
sortie MIDI – et pas forcément celle utilisée par la piste.
L’Inspecteur propose des sections distinctes pour les effets d’inser-
tion et les...

CUBASE SX/SL
Paramètres et effets MIDI temps réel 22 – 537
• Dans le cas des effets dont les contrôles apparaissent dans l’Inspec-
teur, il suffit d’appuyer sur [Alt]/[Option] tout en cliquant sur le bouton 
Édition pour les forcer à apparaître dans un tableau de bord séparé.
Section Effets Send (Départs)
Cette section permet d’ajouter jusqu’à quatre effets de type départ. À 
l’inverse des effets audio de type départ, vous pouvez sélectionner et 
activer les effets de type départ séparément pour chaque...

CUBASE SX/SL
22 – 538 Paramètres et effets MIDI temps réel
• Dans le cas des effets dont les contrôles apparaissent dans l’Inspec-
teur, il suffit d’appuyer sur [Alt]/[Option] tout en cliquant sur le bouton 
Édition pour les forcer à apparaître dans un tableau de bord séparé.
À propos des Presets (Préréglages)
Certains plug-ins MIDI sont livrés avec un certain nombre de prérégla-
ges, permettant de les utiliser immédiatement. Pour gérer ces préré-
glages, vous disposez d’un menu local Presets ainsi que...

CUBASE SX/SL
Paramètres et effets MIDI temps réel 22 – 539
•Pour enregistrer vos paramètres actuels sous forme de Preset, cliquez 
sur le bouton (+), situé à droite.
Un dialogue apparaît alors, vous demandant de spécifier un nom pour ce Preset. Une 
fois qu’il est enregistré, le Preset peut être sélectionné depuis le menu local pour tou-
tes les instances de ce plug-in MIDI, dans n’importe quel projet.
•Pour supprimer un Preset enregistré, sélectionnez-le puis cliquez sur 
le bouton (–) situé à droite....

CUBASE SX/SL
22 – 540 Paramètres et effets MIDI temps réel
Gestion des plug-ins
Sélectionner Informations sur les Plug-ins depuis le menu Périphéri-
ques ouvre une fenêtre dressant la liste de tous les plug-ins chargés, 
audio et MIDI.
•Pour visualiser les plug-ins d’effets MIDI, cliquez sur l’onglet Plug-ins 
MIDI.
•La colonne située la plus à gauche permet de désactiver les plug-ins.
Cette possibilité est très pratique si vous avez des plug-ins installés que vous ne dési-
rez pas utiliser dans Cubase...