Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version

CUBASE LEExporter le mixage audio 23 – 491
Fichiers Sound Designer II (Mac OS X uniquement)
Le format SD II a été développé par Digidesign. Il est parmi les formats 
audio les plus répandus sur le Macintosh, surtout pour l’édition audio 
professionnelle. Les réglages suivants d’export sont disponibles :
Voies
Vous permet de choisir entre stéréo et mono, avec les mêmes options 
que pour les fichiers AIFF (voir page 490).
Résolution
La résolution en bits du fichier, offrant les mêmes options que les fi-...

CUBASE LE23 – 492 Exporter le mixage audio
Fichiers Wave
Les fichiers Wave se reconnaissent à leur extension “.wav”. Ce format 
est le plus répandu sur la plate-forme PC. Les fichiers Wave peuvent 
être non compressés ou compressés, comme expliqué ci-après. Dans 
le cas de fichiers Wave non compressés (cas le plus fréquent), les 
réglages suivants sont disponibles :
Voies
Permet de sélectionner un format mono ou stéréo, avec les mêmes 
options que pour les fichiers au format AIFF (voir page 490)....

CUBASE LEExporter le mixage audio 23 – 493
Codage (Windows seulement)
Le menu local Codage permet de sélectionner un type de compres-
sion pour le fichier Wave, ce qui permet de diminuer le poids du 
fichier (au prix, toutefois, d’une perte de qualité audio).
•Les options disponibles dépendent des codecs installés et activés 
dans l’ACM (Audio Compression Manager, soit Gestionnaire de com-
pression audio) de Windows.
Pour plus de détails, veuillez vous référer à la documentation accompagnant le sys-
tème...

CUBASE LE23 – 494 Exporter le mixage audio
Fichiers MPEG Layer 3
Les utilisateurs de Cubase LE ont droit à 20 exportations en MP3 
comme fonction “d’essai” (entièrement fonctionnelle), après quoi la 
fonction sera désactivée. 
Lorsque le format MP3 est sélectionné, un texte apparaît en bas du dia-
logue “Exporter le Mixage Audio” indiquant le nombre d’encodages res-
tants. 
Vous pouvez mettre à jour votre exemplaire de Cubase LE afin d’inclure 
un encodage MP3 illimité en cliquant sur le lien “Commander...

CUBASE LEExporter le mixage audio 23 – 495
Fréq. d’Échantillonnage
Détermine la fréquence d’échantillonnage des données audio. Plus 
cette valeur est basse, plus la réponse en fréquence sera étroite. Ce 
réglage affecte lui aussi les options disponibles dans le menu local 
Attributs (voir ci-après).
Attributs
Ce menu local permet de sélectionner la valeur de débit numérique 
souhaitée pour le fichier MP3. De façon générale, plus cette valeur est 
élevée, meilleure sera la qualité audio obtenue, mais plus...

CUBASE LE23 – 496 Exporter le mixage audio
Fichiers Real Audio G2 (Windows seulement)
Les fichiers Real Audio autorisent une compression élevée ce qui per-
met de réduire considérablement leur taille. C’est pourquoi ce format 
est très utile lorsqu’il s’agit de télécharger du multimedia depuis 
l’Internet. Ces fichiers portent l’extension “.rm”.
Les options suivantes sont disponibles pour les fichiers au format 
Real Audio :
Codage et contenu
En sélectionnant une option du menu local Codage, vous...

CUBASE LEExporter le mixage audio 23 – 497
Fichiers Audio Windows Media (Windows seulement)
Le format Audio Windows Media a été développé par Microsoft Inc. 
Grâce à des algorithmes très avancés de réduction de débit numéri-
que de données, les fichiers à ce format peuvent être très petits tout 
en conservant une qualité audio honorable. Les fichiers Audio Win-
dows Media se reconnaissent à leur extension “.wma”.
Les fichiers Audio Windows Media proposent les options suivantes :
Attributs
Ce menu local...

CUBASE LE23 – 498 Exporter le mixage audio 

24
Synchronisation 

CUBASE LE24 – 500 Synchronisation
Présentation
Qu’est-ce que la Synchronisation ?
La synchronisation consiste à faire en sorte que deux appareils sui-
vent le même temps ou tempo. Vous pouvez établir une synchronisa-
tion entre Cubase LE et un certain nombre de type d’appareils.
Lors de la synchronisation avec d’autres appareils, Cubase LE peut 
être utilisé comme maître et tous les autres appareils de la configura-
tion deviennent dès lors des esclaves, ce qui signifie qu’ils calqueront 
leur vitesse de...