Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version

CUBASE LELe Transformateur d’Entrée 20 – 451
Configurer le filtre et les actions
Voici un bref résumé :
•Pour ajouter des lignes à la liste des conditions de filtre ou à la liste 
d’actions, cliquez sur les boutons Ajouter Ligne.
Pour supprimer une ligne, cliquez dessus pour la sélectionner puis cliquez sur le bou-
ton Effacer Ligne, situé à droite.
•Cliquer sur les colonnes dans la liste des conditions de filtre fait appa-
raître des menus locaux, ce qui vous permet de spécifier les condi-
tions...

CUBASE LE20 – 452 Le Transformateur d’Entrée
Configurer les conditions de filtre
Les colonnes 
Pour choisir une condition de filtre, il faut cliquer dans les colonnes et 
sélectionner les options depuis les menus locaux qui apparaissent. 
Voici une brève description de ces colonnes :
Colonne Description
Cible du filtre Cette option sert à choisir quelle propriété rechercher pour trouver 
les événements. Le choix effectué affecte également les options dis-
ponibles dans les autres colonnes, voir...

CUBASE LELe Transformateur d’Entrée 20 – 453
Conditions
Voici la signification des options disponibles dans la colonne Condition 
(veuillez noter que les options de Conditions disponibles dépendent 
de la valeur du paramètre Cible du filtre):
Les différents choix pour Cible du filtre (et leurs options correspon-
dantes pour Condition et Paramètre) sont décrits en détail ci-après.
Condition Les événements seront trouvés si leur propriété entrée 
comme Cible du filtre...
Égal ...possède exactement la même...

CUBASE LE20 – 454 Le Transformateur d’Entrée
Recherche de la Valeur 1 ou de la Valeur 2
Un événement MIDI est composé de plusieurs valeurs. Les significa-
tions des valeurs 1 et 2 dépendent du type d’événement:
• Les événements de type Système Exclusif ne sont pas inclus dans le 
tableau ci-avant, puisqu’ils n’utilisent pas les valeurs 1 et 2.
Comme les valeurs 1 et 2 possèdent des significations différentes 
selon les événements, une recherche de type (par ex.) “valeur 2 = 64” 
trouverait des notes de...

CUBASE LELe Transformateur d’Entrée 20 – 455
• Si vous sélectionnez l’option “À l’intérieur de la Plage” ou “En dehors de la 
Plage” dans la colonne Condition, la région est délimitée par les paramètres 
1 et 2. 
Notez que c’est Paramètre 1 qui doit avoir la valeur la plus basse.
Recherche d’une hauteur ou d’une vélocité de note
Si vous ajoutez une ligne de condition avec “Type” comme Cible du 
filtre, “Égal” comme Condition et Paramètre 1 réglé sur “Note”, le 
Transformateur d’Entrée “saura” que vous...

CUBASE LE20 – 456 Le Transformateur d’Entrée
Recherche de canaux MIDI
Chaque événement MIDI contient le numéro (1 à 16) du canal MIDI 
sur lequel il est émis. Normalement, ces valeurs ne sont pas utilisées, 
puisque l’événement MIDI est lu sur le canal sur lequel sa piste est 
réglée. Toutefois, vous pouvez rencontrer des conteneurs MIDI conte-
nant des événements réglés sur des canaux différents, si vous enre-
gistrez des données MIDI provenant d’un instrument émettant sur 
plusieurs canaux différents...

CUBASE LELe Transformateur d’Entrée 20 – 457
Combiner plusieurs lignes de condition
Comme décrit précédemment, pour ajouter des lignes de condition il 
suffit de cliquer sur le bouton Ajouter Ligne, situé à droite de la liste. 
Le résultat obtenu en combinant les lignes de conditions dépend des 
opérateurs booléens.
La colonne booléenne
Cliquer dans la colonne booléenne à droite dans la liste permet de 
sélectionner un opérateur booléen : Et ou Ou. Cet opérateur booléen 
sépare deux lignes de conditions...

CUBASE LE20 – 458 Le Transformateur d’Entrée
Spécifier les actions
La liste se trouvant dans la partie inférieure du Transformateur d’Entrée 
est la liste d’actions. C’est ici qu’il faut spécifier toutes les modifications 
à faire subir aux événements trouvés.
La manipulation de la liste d’actions est similaire à celle de la liste de 
conditions de filtre, mais elle n’utilise pas d’opérateurs booléens. Pour 
ajouter des lignes, il suffit de cliquer sur le bouton Ajouter Ligne, puis de 
remplir les...

CUBASE LELe Transformateur d’Entrée 20 – 459
Opération
Ce paramètre détermine le rôle de la Cible de l’Action. Les options 
disponibles dans ce menu local diffèrent selon la Cible de l’Action 
sélectionnée. Voici la liste de toutes les opérations disponibles :
Ajout
Ajoute la valeur spécifiée dans la colonne Paramètre 1 à la Cible de 
l’Action.
Soustraire
Soustrait la valeur spécifiée dans la colonne Paramètre 1 à la Cible de 
l’Action.
Multiplier par
Multiplie la Cible de l’Action par la valeur...

CUBASE LE20 – 460 Le Transformateur d’Entrée
Valeurs Aléatoires Relatives entre
Cette fonction permet d’ajouter une valeur aléatoire à la valeur en 
cours de la Cible de l’Action. La valeur aléatoire ainsi ajoutée est com-
prise entre le Paramètre 1 et le Paramètre 2. Notez que ces valeurs 
peuvent être négatives si désiré. 
Par exemple, si vous aviez réglé la valeur du Paramètre 1 à -20 et celle 
du Paramètre 2 à +20, la valeur de Cible de l’Action se verra affectée 
d’une variation aléatoire, ne...