Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version

CUBASE LETravailler avec les messages de Système Exclusif 22 – 481
Quelques conseils
• Ne transmettez pas plus de données que nécessaire. Si vous désirez ne 
récupérer qu’un seul programme, ne les envoyez pas tous, vous ne ferez que 
vous compliquer la vie pour retrouver celui que vous voulez. Généralement, il 
est possible de spécifier exactement ce que vous souhaitez envoyer. 
• Si vous désirez que le séquenceur envoie les sons utilisés par votre instru-
ment à chaque fois que vous chargez un morceau,...

CUBASE LE22 – 482 Travailler avec les messages de Système Exclusif
Enregistrer les changements de paramètres en 
Système Exclusif
Très souvent, les données Système Exclusif servent à modifier à dis-
tance les réglages spécifiques d’un appareil, ouvrir un filtre, sélec-
tionner une forme d’onde, modifier le decay d’une réverbération, etc. 
De nombreux appareils sont également capables de transmettre sous 
forme de messages Système Exclusif les modifications de paramètres 
opérées depuis leur face avant....

CUBASE LETravailler avec les messages de Système Exclusif 22 – 483
Édition des messages de Système Exclusif 
Bien que les événements de Système Exclusif soient visibles dans 
l’Éditeur en Liste, leur contenu global n’y est pas affiché (seul le début 
du message apparaît dans la colonne Commentaire). De plus, vous ne 
pouvez pas éditer l’événement (à part le déplacer) comme vous pou-
vez lez faire pour les autres types d’événements de l’Éditeur en Liste.
À la place, vous devez utiliser l’éditeur de SysEx...

CUBASE LE22 – 484 Travailler avec les messages de Système Exclusif
Sélectionner et voir des valeurs
Vous pouvez sélectionnez une valeur, soit en cliquant dessus, soit en 
utilisant les touches curseur. L’octet sélectionné est indiqué sous 
diverses formes :
• Dans l’écran principal, les valeurs sont affichées en Hexadécimal.
• À droite, les valeurs sont affichées en ASCII.
• En bas du dialogue, elles sont affichées en formats décimal et binaire.
Éditer une valeur
La valeur sélectionnée peut être éditée...

23
Exporter le mixage audio 

CUBASE LE23 – 486 Exporter le mixage audio
Présentation
Le dialogue “Exporter le Mixage Audio” permet d’effectuer un “vrai” 
mixage de toutes les pistes audio, avec les effets et l’automatisation, 
et d’en tirer un ou plusieurs fichiers, d’un format à choisir parmi plu-
sieurs. Les principes suivants s’appliquent :
•Tous les sons que vous entendez en lecture seront inclus dans le 
fichier Mixage !
Toutefois, c’est vous qui choisissez si le fichier Mixage prend en compte les données 
d’automatisation et...

CUBASE LEExporter le mixage audio 23 – 487
Mixage sous forme de fichier audio
1.Configurez les délimiteurs gauche et droit afin d’englober la région 
que vous désirez mixer.
2.Réglez les pistes de façon à ce qu’elles lisent les sons comme vous le 
désirez.
Ce qui inclut, par exemple, de couper de l’écoute les pistes ou conteneurs indésira-
bles, procéder aux réglages manuels de la Console de Voies et/ou activer les boutons 
d’automatisation “write” (“R”) des voies de console désirées.
3.Déroulez le menu...

CUBASE LE23 – 488 Exporter le mixage audio
4.Si vous désirez inclure une automatisation activée sur la Console de 
Voies, il faut cocher la case “Automatisation” dans la section “Inclure“.
5.Si vous désirez inclure les effets d’insertion, de type Send et Master, il 
faut cocher la case “Effets” dans la section “Inclure“.
6.Sélectionnez le format de fichier désiré via le menu local “Type”.
7.Si vous désirez réimporter automatiquement le fichier audio résultant 
dans Cubase LE, cochez les cases dans la...

CUBASE LEExporter le mixage audio 23 – 489
Spécificités propres à chaque format de fichier
Vous trouverez dans les pages suivantes les différents formats d’expor-
tation de fichiers, ainsi que leurs options et réglages.
Fichiers AIFF
Les lettres AIFF signifient “Audio Interchange File Format” – soit, litté-
ralement, format de fichier pour échange audio. Ce standard a été 
défini par la firme Apple Computer Inc. Les fichiers au format AIFF se 
reconnaissent à leur extension “.aif”, et ils sont utilisés...

CUBASE LE23 – 490 Exporter le mixage audio
Voies
Fréq. d’Échantillonnage
Ce champ permet de sélectionner la fréquence d’échantillonnage du 
fichier audio exporté. Dans la plupart des cas, il vaut mieux sélectionner 
la fréquence d’échantillonnage utilisée dans le Projet : réduire sa valeur 
débouche sur une dégradation de la qualité audio (par réduction de la 
bande passante dans les aigus), tandis que l’augmenter n’améliore pas 
la qualité audio de départ, mais accroît le poids des fichiers. Il faut...